浣溪沙·雨濕清明香火殘

[宋代]朱敦儒

yǔ雨shī濕qīng清míng明xiāng香huǒ火cán殘。。

bì碧xī溪qiáo橋wài外yàn燕ní泥hán寒。。

rì日cháng長dú獨zì自yǐ倚lán闌gān干。。

tuō脫tuò籜xiū修huáng篁chū初sàn散lǜ綠，，

tuì褪huā花xīn新xìng杏wèi未chéng成suān酸。。

jiāng江nán南chūn春hǎo好yǔ與shéi誰kàn看。。

浣溪沙·雨濕清明香火殘翻譯

注釋
1、香火：香燭紙錢．用以祭祀鬼神。
2、燕泥寒：燕子銜濕泥筑巢。
3、日長：春分后，夜短日長。
4、籜（tuò）：竹皮，筍殼。
5、修篁（huáng）：美好的竹子。篁：竹．
6、褪花：花瓣掉落。
7、與誰看：與誰一起觀賞。
作品譯文
清明時節(jié)的雨水落在祭拜后殘留的香燭紙錢上，
橋下溪水碧綠，橋外燕子銜濕泥筑巢。
白日漸長，獨自一人人寂寞的倚著欄桿。
剛退去竹皮的竹子正散發(fā)著嫩綠之色，
剛掉落花瓣的新杏，還未散發(fā)出酸味。
如此好的江南美景與誰一起觀賞呢。

作者簡介

朱敦儒 [宋代]

朱敦儒（1081－1159），字希真，洛陽人。歷兵部郎中、臨安府通判、秘書郎、都官員外郎、兩浙東路提點刑獄，致仕，居嘉禾。紹興二十九年（1159）卒。有詞三卷，名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名，與“詩俊”陳與義等并稱為“洛中八俊” （樓鑰《跋朱巖壑鶴賦及送閭丘使君詩》）更多

朱敦儒的詩(共517首詩)

《好事近》
回首出紅塵，醒醉更無時節(jié)。
活計綠蓑青笠，慣批霜沖雪。
晚來風定釣絲閑，上下是新月。
千里水天一色，看孤鴻明滅。

查看譯文
《水龍吟》
放船千里凌波去，略為吳山留顧。
云屯水府，濤隨神女，九江東注。
北客翩然，壯心偏感，年華將暮。
念伊嵩舊隱，巢由故友，南柯夢，遽如許！
回首妖氛未掃，問人間、英雄何處？
奇謀報國，可憐無用，塵昏白羽。
鐵鎖橫江，錦帆沖浪，孫郎良苦。
但愁敲桂棹，悲吟梁父，淚流如雨。

查看譯文
《相見歡》
金陵城上西樓，倚清秋。
萬里夕陽垂地，大江流。
中原亂，簪纓散，幾時收？
試倩悲風吹淚，過揚州。

查看譯文
《鷓鴣天西都作》
我是清都山水郎，天教分付與疏狂。
曾批給雨支云券，累上留云借月章。
詩萬卷，酒千觴，幾曾著眼看侯王？
玉樓金闕慵歸去，且插梅花醉洛陽。

查看譯文
《采桑子》
扁舟去作江南客，旅雁孤云。
萬里煙塵。
回首中原淚滿巾。
碧山對晚汀洲冷，楓葉蘆根。
日落波平。
愁損辭鄉(xiāng)去國人。

查看譯文