[宋代]張孝祥

雪洗虜塵靜,風(fēng)約楚云留。
何人為寫悲壯,吹角古城樓。
湖海平生豪氣,關(guān)塞如今風(fēng)景,剪燭看吳鉤。
勝喜然犀處,駭浪與天浮。
憶當(dāng)年,周與謝,富春秋。
小喬初嫁,香囊未解,勛業(yè)故優(yōu)游。
赤壁磯頭落照,肥水橋邊衰草,渺渺喚人愁。
我欲乘風(fēng)去,擊楫誓中流。

水調(diào)歌頭·聞采石戰(zhàn)勝譯文

水調(diào)歌頭·聞采石戰(zhàn)勝注解

1
雪洗:洗刷。這里用“雪”字,疑與冬天用兵有關(guān)。
2
風(fēng)約楚云留:說自己為風(fēng)云所阻,羈留后方,這時作者知撫州(今江西市名,舊屬楚國),未能參加前方工作,故云楚云。
3
悲壯:指悲壯的勝利戰(zhàn)績。
4
吹角:奏軍樂,這里象征勝利的凱歌。
5
風(fēng)景:用《世說新語》載周“風(fēng)景不殊,舉目有山河之異”語意,指宋南渡。
6
燃犀處:晉溫嶠平亂還鎮(zhèn)至采石磯,傳云其下多怪物,燃犀照之,見水族奇形怪狀。怪物指金兵。
7
香囊:《晉書·謝玄傳》“玄少好佩紫羅蘭香囊,(謝)安患之,而不欲傷其意,因戲賭取,即焚之于地,遂止?!霸赋碎L風(fēng)破萬里浪。

水調(diào)歌頭·聞采石戰(zhàn)勝賞析

紹興三十一年冬,虞允文擊潰金主完顏亮的部隊于采石磯,這是一次關(guān)系到南宋朝廷生死存亡的重要戰(zhàn)役,朝野振奮,國人歡呼,張孝祥懷著激動的心情,寫了本詞。

上片敘事。起首“雪洗虜塵靜”充滿勝利的痛快與喜悅,為全篇的情緒定調(diào)。采石之勝,具有重要的歷史意義,洗雪“靖康之恥”,釋解宋人痛失家國之恨,所以詞人筆調(diào)輕快而充滿了豪情,同時他為自己因受風(fēng)云之阻未能奔赴前線而十分遣憾。“何人”二句,寫他興高采烈地命人吹奏軍樂,歡慶勝利,然后用一系列的典故抒寫懷抱?!昂!比?,說明自己平生具有豪情壯志,對中原淪喪感到痛心,渴望恢復(fù)中原,目睹山河之異,亟欲一展平生抱負(fù)。夜間燃燭撫摸寶劍,心潮難平,想到曾在采石磯戰(zhàn)勝金軍,就如當(dāng)年溫嶠燃燭照妖一樣使金兵現(xiàn)出原形,心中就十分高興。

下片抒情。開頭巧妙地舉出兩大戰(zhàn)役的名將,破曹的周瑜和擊潰苻堅的謝玄以喻虞允文。虞和他們一樣年豐力強而戰(zhàn)功卓著,都是從容不迫地建立了功業(yè)。而現(xiàn)在物換斗移,時過境遷,他們的功業(yè),已成歷史陳跡,空余古戰(zhàn)場供人憑吊。

當(dāng)前江淮失地尚待收復(fù),詞人希望自己能奔赴戰(zhàn)場,借宗愨乘風(fēng)破浪和祖逖中流擊楫的故事,表達(dá)了自己報效國家的愿望,回應(yīng)上片“風(fēng)約楚云留”,以激昂奮發(fā)的情緒振起全篇,使全詞結(jié)束在慷慨悲壯的激情之中。

全詞閃耀著時代的光彩,將歷史人物和歷史事實融入詞中,自然貼切,舒卷自如。詞人壯懷激烈,憂國情深,是一首洋溢著勝利喜悅抒發(fā)愛國激情的壯詞。

作者簡介

張孝祥
張孝祥[宋代]

張孝祥(1132年-1169年),字安國,號于湖居士,漢族,簡州(今屬四川)人,生于明州鄞縣。宋朝詞人。著有《于湖集》40卷、《于湖詞》1卷。其才思敏捷,詞豪放爽朗,風(fēng)格與蘇軾相近,孝祥“嘗慕東坡,每作為詩文,必問門人曰:‘比東坡如何?’” 更多

張孝祥的詩(共740首詩)
  • 《念奴嬌過洞庭》
    洞庭青草,近中秋,更無一點風(fēng)色。
    玉鑒瓊田三萬頃,著我扁舟一葉。
    素月分輝,明河共影,表里俱澄澈。
    悠然心會,妙處難與君說。
    應(yīng)念嶺表經(jīng)年,孤光自照,肝膽皆冰雪。
    短發(fā)蕭騷襟袖冷,穩(wěn)泛滄溟空闊。
    盡挹西江,細(xì)斟北斗,萬象為賓客。
    扣舷獨嘯,不知今夕何夕!
    ?
    查看譯文
  • 《西江月題溧陽三塔寺》
    問訊湖邊春色,重來又是三年。
    東風(fēng)吹我過湖船,楊柳絲絲拂面。
    世路如今已慣,此心到處悠然。
    寒光亭下水連天,飛起沙鷗一片。
    查看譯文
  • 《南歌子》
    人物羲皇上,詩名沈謝間。
    漫郎元自謾為官。
    醉眼瞢騰、只擬看湘山。
    小隱今成趣,鄰翁獨往還。
    野堂梅柳尚春寒。
    且趁華燈、頻泛酒船寬。
    查看譯文
  • 《霜天曉角》
    柳絲無力。
    冉冉縈愁碧。
    系我船兒不住,楚江上、晚風(fēng)急。
    棹歌休怨抑。
    有人離恨極。
    說與歸期不遠(yuǎn),剛不信、淚偷滴。
    查看譯文
  • 《生查子》
    遠(yuǎn)山眉黛橫,媚柳開青眼。
    樓閣斷霞明,簾幕春寒淺。
    杯延玉漏遲,燭怕金刀剪。
    明月忽飛來,花影和簾卷。
    查看譯文
  • 十二月十二日踏雪度崧嶺
    陳文蔚陳文蔚〔宋代〕
    雪行崧嶺歲華新,又作殘年踏雪人。
    茅屋畫檐俱富貴,穉松枯木總精神。
    哦詩未怕寒生粟,舉酒惟知暖欲春。
    自說到家貧亦好,兩峰站外玉璘峋。
  • 永遇樂(洞天)
    史浩史浩〔宋代〕
    鄞有壺天,景傳圖畫,聲著??h。
    四面攢峰,皆七十二,各在窗中見。
    祥云擁蔽,飛泉繚繞,咫尺似天涯遠(yuǎn)。
    如今向、仙家覓得,挈來十洲東畔。
    虛無縹緲,蓬萊方丈,所喜只居隔岸。
    羽幰垂珠,瓊車織翠,長是陪嘉宴。
    豺狼遠(yuǎn)跡,風(fēng)波不作,日月御輪須緩。
    且銜杯、稱賢樂圣,度茲歲晚。
  • 代餞行
    衛(wèi)宗武衛(wèi)宗武〔宋代〕
    下車入已誦廉平,三載松東著令名。
    敏則有功無滯事,惠而為政為疲氓。
    班班可紀(jì)郡曹美,去去先馳臺掾聲。
    騰實蜚英聞北闕,佇看紫詔趣亨程。
  • 和陶示周掾祖謝
    蘇軾蘇軾〔宋代〕
    聞有古學(xué)舍,竊懷淵明欣。
    攝衣造兩塾,窺戶無一人。
    邦風(fēng)方杞夷,廟貌猶殷因。
    先生饌已缺,弟子散莫臻。
    忍饑坐談道,嗟我亦晚聞。
    永言百世祀,未補平生勤。
    今此復(fù)何國,豈與陳蔡鄰。
    永愧虞仲翔,弦歌滄海濱。
  • 曉霧·不知香霧濕人須
    楊萬里楊萬里〔宋代〕
    不知香霧濕人須,日照須端細(xì)有珠。
    政是春山眉樣翠,被渠淡粉作糊涂。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9eb2e343ac9eb2e3/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消