shù束fā發(fā)bào抱liú流lüè略，，
xīn辛qín勤sān三shí十nián年。。
yī一rì日bù不rěn忍shě舍，，
pō頗yù欲kuī窺gāo高jiān堅(jiān)。。
cái才duǎn短yī衣shí食pò迫，，
qióng窮lǎo老réng仍yú愚zhuān顓。。
kǎi慨rán然wàng望liù六hé合，，
qǐ豈wú無(wú)háo豪yǔ與xián賢。。
jiān間guān關(guān)shí十shù數(shù)zǎi載，，
suǒ所zài在qióng窮shān山yuān淵。。
shān山yáng陽(yáng)yī一wén聞dí笛，，
zhōng中cè策cóng從cǐ此juān捐。。
shí時(shí)huì會(huì)jì既wèi未zhì至，，
shèng盛yè業(yè)yóu由shū書chuán傳。。
páng旁háng行bǎi百wàn萬(wàn)juàn卷，，
jīng精yì詣qióng窮rén人tiān天。。
shé舌rén人shí十wàn萬(wàn)bèi輩，，
chēng瞠mù目wú無(wú)chī媸yán妍。。
xué學(xué)wèi未wén聞dà大dào道，，
qǐ豈néng能shì事yán言quán詮。。
xī昔zhě者shān山hǎi海gé隔，，
jīn今yǒu有chē車yǔ與chuán船。。
jīn今zhě者wén文zì字gé隔，，
shéi誰(shuí)shī施tí蹄yǔ與quán筌。。
shì事qióng窮wǒ我gōng公qǐ起，，
wú吾zú族dài殆dì帝lián憐。。
gōng公xué學(xué)qǐ豈zài在cǐ此，，
ér而cǐ此shì世suǒ所xiān先。。
guó國(guó)gǒu狗sù素kuáng狂zhì瘈，，
dān眈dān眈wěn吻cháng常xián涎。。
xīng興wáng亡yǒu有yī一dìng定，，
míng名shì世dú獨(dú)jiàn見(jiàn)quán全。。
míng冥míng冥jīn津mén門shù樹，，
rì日mù暮qǐ起cāng蒼yān煙。。
biǎn扁zhōu舟zǎi載wú吾shì逝，，
bù不fù復(fù)xiāng相liú流lián連。。
hé何shí時(shí)yī一zūn尊jiǔ酒，，
měng黽miǎn勉wéi為zhí執(zhí)biān鞭。。
黃節(jié)〔現(xiàn)代〕
黃浚〔現(xiàn)代〕
王理孚〔現(xiàn)代〕
費(fèi)墨娟〔現(xiàn)代〕
