秋暮吟望

[清代]趙執(zhí)信

xiǎo小gé閣gāo高qī棲lǎo老yī一zhī枝，，

xián閑yín吟liǎo了bù不wéi為qiū秋bēi悲。。

hán寒shān山cháng常dài帶xié斜yáng陽sè色，，

xīn新yuè月piān偏míng明là落yè葉shí時。。

yān煙shuǐ水jí極tiān天hóng鴻yǒu有yǐng影，，

shuāng霜fēng風juàn卷dì地jú菊wú無zī姿。。

èr二gēng更duǎn短zhú燭sān三shēng升jiǔ酒，，

běi北dǒu斗dī低héng橫wèi未nǐ擬kuī窺。。

秋暮吟望翻譯

注釋
⑴一枝：語出《莊子 ·逍遙游》“鷦鷯巢于深林，不過一枝”?！袄弦恢Α币鉃榻K老山林。
⑵斜陽：夕陽。
⑶極天：至天，達于天。語本《詩經 · 大雅 ·崧高》：“崧高維岳，駿極于天?！兵櫍捍笱?。
⑷二更（gēng）：又稱二鼓，指晚上九時至十一時。
⑸北斗低橫：秋天夜晚北斗七星到后半夜斗柄會打橫向下。
白話譯文
高高地在小閣居住，自甘終老山林，閑時吟詩作賦也絲毫不為秋天到來而悲愴。
遠眺寒山已被夕陽染上昏黃黯淡的顏色，而昏黃的上弦月偏偏照臨在疏林之上。
湖上月夜景色浩渺無邊籠罩著一層煙霧有孤鴻掠空投影水中，菊花都被卷地而來的霜風所凋殘全無姿態(tài)。
深夜還坐對短燭無法入睡，在喝悶酒，已是快天亮的時候了，北斗七星已經低落打橫，卻連看都懶得看。

作者簡介

趙執(zhí)信 [清代]

趙執(zhí)信[shēn]（1662～1744）清代詩人、詩論家、書法家。字伸符，號秋谷，晚號飴山老人、知如老人。山東省淄博市博山人。十四歲中秀才，十七歲中舉人，十八歲中進士，后任右春坊右贊善兼翰林院檢討。二十八歲因佟皇后喪葬期間觀看洪升所作《長生殿》戲劇，被劾革職。此后五十年間，終身不仕，徜徉林壑。趙執(zhí)信為王士禎甥婿，然論詩與其異趣，強調“文意為主，言語為役”。所作詩文深沉峭拔，亦不乏反映民生疾苦的篇目。更多

趙執(zhí)信的詩(共27首詩)

《虎丘暮歸小舟口號》
稻花菱葉滿流波，秋色其如夕照何。
暝泛不知柔櫓亂，前川微月雁聲多。

查看譯文
《甿入城行》
村甿終歲不入城，入城怕逢縣令行。
行逢縣令猶自可，莫見當衙據(jù)案坐。
但聞坐處已驚魂，何事喧轟來向村。
鋃鐺杻械從青蓋，狼顧狐嗥怖殺人。
鞭笞榜掠慘不止，老幼家家血相視。
官私計盡生路無，不如卻就城中死。
一呼萬應齊揮拳，胥隸奔散如飛煙。
可憐縣令竄何處？
眼望高城不敢前。
城中大官臨廣堂，頗知縣令出賑荒。
門外甿聲忽鼎沸，急傳溫語無張皇。
城中酒濃馎饦好，人人給錢買醉飽。
醉飽爭趨縣令衙，撤扉毀閣如風掃。
縣令深宵匍匐歸，奴顏囚首銷兇威。
詰朝甿去城中定，大官咨嗟顧縣令。

查看譯文
《望匡廬不可見》
香爐煙散半湖云，舟入荷陂水又分。
卻羨沙頭雙白鷺，潛隨明月過匡君。

查看譯文
《北仙呂·一半兒》
清和天氣曉寒余，客夢江干賦索居，風動瑣綠滿除。
漫攤書，一半兒斜陽一半兒雨。

查看譯文
《煮粥行·去年散米數(shù)千人》
去年散米數(shù)千人，今年煮粥才數(shù)百。
去年領米有完衣，今年啜粥見皮骨。
去年人壯今年老，去年人眾今年少。
爺娘餓死葬荒郊，妻兒賣去遼陽道。
小人原有數(shù)畝田，前年盡被豪強圈。
身與莊頭為客作，里長尚索人丁錢。
莊頭水澇家亦苦，驅逐傭工出門戶。
今朝有粥且充饑，那得年年靠官府！
商量欲向異方投，攜男抱女充車牛。
縱然跋步經千里，恐是逃人不肯收。

查看譯文