qiū秋shuǐ水fú芙róng蓉shī詩pǐn品qīng清,,
yī一shí時cái才zǐ子bǐ比jiān肩háng行。。
máng芒xié鞋fǎng訪wǒ我lí離shū書jú局,,
zūn樽jiǔ酒liú留jūn君fù賦wǎn晚qíng晴。。
yún云jì際fēng風gāo高fēi飛niǎo鳥miè滅,,
lín林jiān間lù路duàn斷xiǎo小xī溪héng橫。。
wàng望héng衡xǐ喜yǔ與páng龐jiā家jìn近,,
yè夜jìng靜cháng常wén聞jī擊tuò柝shēng聲。。