gāo高gāo高wú吳wáng王chéng城，，
liù六mén門píng平dàn旦kāi開。。
jīn金chāng閶wǎn綰chí馳dào道，，
chē車gū轂wū嗚chūn春léi雷。。
fēng楓qiáo橋shuǐ水jiàn濺jiàn濺，，
xì細(xì)liǔ柳jiā夾dào道zāi栽。。
jūn軍zhōng中wén聞kǎi凱gē歌，，
yún云zì自gù固zhèn鎮(zhèn)huí回。。
lí梨yuán園zòu奏xīn新qiāng腔，，
sī絲guǎn管qīng清qiě且āi哀。。
cǐ此dì地fēi非jūn軍zhōng中，，
hé何yòng用cháng長(zhǎng)jiē街méi枚。。
shī失yì意guǎng廣zuò座jiān間，，
dāo刀guāng光yíng迎miàn面lái來(lái)。。
lián連yíng營(yíng)yī一hū呼xiào嘯，，
shì勢(shì)ruò若fēng風(fēng)yǔ雨cuī催。。
shì是shí時(shí)jīn金chāng閶chéng城，，
dēng燈huǒ火zhào照lóu樓tái臺(tái)。。
xiá狎kè客zhèng正fēi飛shāng觴，，
zuò座yǒu有jīn金chāi釵péi陪。。
hū忽wén聞sī嘶qí騎lín臨，，
wū嗚wū嗚jiǎo角shēng聲chuī吹。。
qiǎn遣zān簪fù復(fù)duò墮lǚ履，，
tì涕xiào笑rú如yīng嬰hái孩。。
chéng城mén門xià下jīn金suǒ鎖，，
yù欲dùn遁nán難záo鑿huài壞。。
liè列sì肆hé何huáng煌huáng煌，，
shàn善gǔ賈yǐ倚duō多cái財(cái)。。
yì亦yǒu有hǎi海wài外shāng商，，
bǎi百wù物chǔ儲(chǔ)zhēn珍guī瑰。。
tà蹋hù戶rú如cuī催zū租，，
náng囊bǎo寶yíng盈qí其huái懷。。
sōu蒐suǒ索dào到péng蓬mén門，，
bù不wèn問(wèn)quān棬yǔ與bēi杯。。
wū嗚wū嗚jiǎo角fù復(fù)wū嗚，，
fù負(fù)dài戴háng行dà大kuí逵。。
guān官gǔ鼓dǎ打yán嚴(yán)gēng更，，
tóng瞳tóng瞳jiàn見zhāo朝huī暉。。
qiáo趫zhě者bǎo飽yáng飏qù去，，
xiá黠zhě者qián潛háng行guī歸。。
míng明zhāo朝dà大jiāng將lín臨，，
jiàn建gǔ鼓yáng揚(yáng)jīng旌huī麾。。
xià下mǎ馬qì氣rú如hóng虹，，
huàn擐jiǎ甲kàn看yú于sī思。。
wǒ我shì士tīng聽wú無(wú)huá嘩，，
gào告rǔ汝jūn軍zhōng中guī規(guī)。。
luàn亂zhě者huán繯shǒu首xíng刑，，
wǒ我fǎ法bù不kě可wéi違。。
xìng幸táo逃jūn軍lì吏zhū誅，，
qù去yǐ矣wú無(wú)cóng從zhuī追。。
fǎn反cè側(cè)gè各zì自ān安，，
wú無(wú)wéi為sōu蒐gēn根gāi荄。。
shǎng賞shàn善ér而fá罰yín淫，，
jīn金qián錢kào犒léi累léi累。。
cǐ此yì意chéng誠(chéng)nán難zhī知，，
gōng公rán然jiǎng獎(jiǎng)dào盜kuí魁。。
kě可lián憐jīn金chāng閶mín民，，
zào灶tū突hán寒wú無(wú)huī灰。。
juān捐zī貲zàn贊běi北zhēng征，，
jīng荊jí棘yuán緣zì自zāi栽。。
tiào跳shēn身yuàn愿cóng從jūn軍，，
liáng良mín民bù不kě可wéi為。。
錢鐘書〔現(xiàn)代〕
姚華〔現(xiàn)代〕
汪東〔現(xiàn)代〕
陳逸云〔現(xiàn)代〕
吳湖帆〔現(xiàn)代〕
