huáng黃yè葉sì四là落tiān天fēng風(fēng)chuī吹，，
jiāng江yuè月shū舒bō波guāng光zhào照fēi扉。。
wǒ我wò臥huáng黃hūn昏kǔ苦bù不qǐ起，，
hè嚇rén人yǒu有yǐng影biān蝙fú蝠fēi飛。。
jǔ舉tóu頭hū忽jiàn見(jiàn)jiù舊shí時(shí)wù物，，
pò破gài蓋bài敗náng囊qíng情yù郁yù郁。。
yù郁bù不yán言xī兮xīn心jì計(jì)wēi危，，
měi每yī一huí回sī思jī幾lèi淚chuí垂。。
dāng當(dāng)nián年gòng共rǔ汝shì誓shān山yuè岳，，
wàn萬(wàn)lǐ里jiān艱nán難lòu露tóu頭jiǎo角。。
tài太kōng空é峨é峨tài太huá華gāo高，，
zhōng終nán南qín秦lǐng嶺bàn半tiān天là落。。
lóng龍mén門(mén)zhī之xiǎn險(xiǎn)lǚ呂liáng梁yōu幽，，
tài太bái白yī一fēng峰yóu尤gū孤è惡。。
gēng更cóng從niǎo鳥(niǎo)dào道rù入qí奇jué絕，，
tiān天tī梯shí石zhàn棧yòu又jiàn劍gé閣。。
é峨méi眉shān山sè色yuán猿niǎo鳥(niǎo)shēng聲，，
wū巫xiá峽qiū秋tāo濤guǐ鬼shén神bó搏。。
cǐ此háng行dào道lù路duō多jiān艱zǔ阻，，
yōu憂(yōu)huàn患píng憑yī依gān肝dǎn膽xǔ許。。
guǒ裹wǒ我hóu糇liáng糧bǎo飽wǒ我jī饑，，
jì既yù御yǐ以fēng風(fēng)zhàng障yǐ以yǔ雨。。
cèng蹭dēng蹬pín頻nián年wèi慰xīn辛kǔ苦，，
shēng生sǐ死shí時(shí)lái來(lái)shéi誰(shuí)kě可yǔ語(yǔ)。。
rú如jīn今chén塵tǔ土jiǔ久jī積fēng封，，
lěng冷là落xū虛táng堂wǒ我fù負(fù)rǔ汝。。
zài在xī昔yǒu有jìn晉chén臣，，
rù蓐xí席chéng成juān捐qì棄。。
gēng更yǒu有wèi魏wén文hóu侯，，
pí疲bì弊yí遺lǎo老jì驥。。
jiù舊shí時(shí)zhī之wù物mò莫jīng驚yì異，，
zì自gǔ古gōng功chéng成lí離ēn恩yì義。。
xū吁jiē嗟shì世shì事běn本miǎo渺máng茫，，
jiù舊wù物jiù舊wù物xiū休yuàn怨shāng傷。。
wǒ我jiāng將xié攜rǔ汝yóu游xiá遐fāng方，，
cǐ此qù去qián前tú途kuān寬qiě且cháng長(zhǎng)。。
jiù舊wù物xī欷xū噓xiè謝bù不huáng遑，，
mò默rán然xīn心kěn肯zhōng終háng行cáng藏。。
liáng涼yǐng影yǐ已shōu收dì地shàng上guāng光，，
kōng空yú余jiāng江shuǐ水xiǎng響làng浪làng浪。。
邵祖平〔現(xiàn)代〕
連橫〔現(xiàn)代〕
仙劍〔現(xiàn)代〕
汪榮寶〔現(xiàn)代〕
伯昏子〔現(xiàn)代〕
