yǔ雨qī凄qí其,,
xié斜fēng風sòng送lěng冷,,
qīng青dēng鐙zhào照wú無mèi寐。。
bìn鬢sī絲chóu愁cuì悴。。
chóu愁fù赴chǔ楚hán寒jiāng江,,
yú魚xìn信nán難jì寄。。
duàn斷qiáng檣wò臥yǐng影yān煙bō波dǐ底。。
shā沙ōu鷗xiāng相gòng共yǐ倚。。
pà怕cǐ此xī夕、、yù玉chāi釵fēn分pò破,,
luán鸞jiāo膠kōng空sì似xǐ洗。。
lóu樓tái臺wàn萬jiā家jiù舊háo豪huá華,,
ní霓cháng裳bà罷wǔ舞hòu后,,
hú胡jiā笳chuī吹suì碎。。
wéi惟àn暗xiǎng想,,
xīng興wáng亡mèng夢、、yàn燕yīng鶯néng能jì記。。
rú如jīn今dàn但、、lèi淚hén痕jiè界liǎn臉,,
pàn盼yóu游bàn伴、、tiān天yá涯zhòng重liào料lǐ理。。
zhèng正shù戍gǔ鼓,,
yī一shēng聲shēng聲huǎn緩,,
jiāng江chéng城rén人yè夜qǐ起。。