tiān天dì地fēng風(fēng)chén塵jī幾cǎo草lú廬,,
tóng銅kēng坑shān山xià下bì閉mén門(mén)jū居。。
shí時(shí)lái來(lái)jiāng將xiāng相dū都lùn論mìng命,,
lǎo老qù去yīng英xióng雄zhī只zhù著shū書(shū)。。
wú吳huì會(huì)fú浮yún云cāng蒼gǒu狗hòu后,,
jù具qū區(qū)qiū秋shuǐ水bái白ōu鷗chū初。。
xún尋jūn君biàn便fàng放yān煙bō波zhào棹,,
qī七shí十èr二fēng峰lái來(lái)diào釣yú魚(yú)。。