重游南昌東湖水亭

[現代]王闿運

hú湖tíng亭shuāi衰liǔ柳duì對jīn金dī堤，，

shí石qiáo橋shuāng霜sè色xiǎo曉qī凄qī凄。。

qīng青xī溪wǎng往shì事suí隨yún云yǐng影，，

xì細lù路gū孤háng行xìn信mǎ馬tí蹄。。

gū孤háng行yǐng影zhào照chéng澄bō波bì碧，，

huāng荒cǎo草fù覆yān煙hán寒jì寂jì寂。。

jiǔ酒kè客luàn亂lí離jīn今bàn半sǐ死，，

sēng僧tóng童cháng長dà大yóu猶xiāng相shí識。。

shuǐ水gé閣yīn陰lián連huā花dǎo島wān彎，，

huán還cóng從bì碧jiàn檻wàng望hóng紅lán欄。。

yuè月míng明gǔ古shù樹wú無yā鴉sù宿，，

xuě雪wài外xī西shān山jiàn見hè鶴huán還。。

bàn半fáng房chū初rì日mén門kōng空suǒ鎖，，

shēn深diàn殿wēi微fēng風míng明fó佛huǒ火。。

chóu愁lǐ里nán難yín吟fǎng訪jiù舊shī詩，，

kè客zhōng中zàn暫dé得fén焚xiāng香zuò坐。。

lán闌gān干cùn寸cùn寸shì是qián前yóu游，，

qù去shí時qī凄cè惻dào到shí時chóu愁。。

hóng紅yán顏duì對jìng鏡chū初xián嫌lǎo老，，

bì碧ǒu藕wú無huā花zǎo早guò過qiū秋。。

lǎn懶xìng性cóng從lái來gān甘jì寂mò寞，，

wù物lùn論xiāo逍yáo遙wú無zhù住zhù著。。

jiě解dào道bō波lán瀾qǐ起cùn寸xīn心，，

shǐ始xìn信rén人jiān間yǒu有āi哀lè樂。。

dāng當shí時háo豪zhú竹bìng并āi哀xián弦，，

yī一bà罷qīng清zūn尊biàn便wǔ五nián年。。

hòu后yè夜xiāng相sī思mèng夢miǎo渺miǎo渺，，

qí祇yú余gū孤yuè月zhào照hú湖yān煙。。

作者簡介

王闿運 [現代]

王闿（kǎi）運（1833—1916）晚清經學家、文學家。字壬秋，又字壬父，號湘綺，世稱湘綺先生。咸豐二年（1852）舉人，曾任肅順家庭教師，后入曾國藩幕府。1880年入川，主持成都尊經書院。后主講于長沙思賢講舍、衡州船山書院、南昌高等學堂。授翰林院檢討，加侍讀銜。辛亥革命后任清史館館長。著有《湘綺樓詩集、文集、日記》等。更多

王闿運的詩(共43首詩)

《寄胡巡撫·日月光麟閣》
日月光麟閣，風煙望鶴樓。
轉糧關內相，籌筆武鄉(xiāng)侯。
夾道弓刀肅，橫空江漢流。
書生能料事，虛作杞人憂。

查看譯文
《城上月夜·浮煙暗一城》
浮煙暗一城，孤月四邊明。
漁火動多影，湘流靜有聲。
風高寒望眼，漏永逼秋情。
危磴荒池外，清時草漸生。

查看譯文
《秋興·駐馬官橋側》
駐馬官橋側，郵程數再經。
河流蕩日白，山色背天青。
晚麥疲民種，荒田積水腥。
應憐風土變，休喜似湘酃。

查看譯文
《雄劍篇贈別李伯元》
雄劍不希世，光氣騰紫霄。
登城敵頭白，揮手明星搖。
千秋神怪有離合，滿堂華燭風颯颯，此時起舞翻離觴，六月寒云欲飛雪。
彈鋏辭君歸故山，白波九道流潺潺。
請君直斬長鯨背，洗劍秋河明月寒。

查看譯文
《自京赴濟南途中秋興》
南苑依依柳，猶能送客驂。
微生天意惜，孤影別愁堪。
曉月供憔悴，征鴻度兩三。
淺黃深碧外，只是憶湘潭。

查看譯文