jiāng江hú湖suì歲wǎn晚，，
zhèng正shǎo少líng陵yōu憂sī思，，
liǎng兩bìn鬢bān斑bái白。。
shéi誰xiàng向shuǐ水jīng晶lián簾zǐ子xià下，，
mǎi買xiào笑qiān千jīn金qīng輕zhì擲。。
qī悽sù訴kūn鹍xián弦，，
háo豪zhēn斟yù玉jiǎ斝，，
dài黛yǎn掩shāng傷xīn心sè色。。
gēng更chí持hóng紅zhú燭，，
shǎng賞huā花liáo聊yǒng永jīn今xī夕。。
wén聞shuō說tài太yè液bō波fān翻，，
jiù舊shí時chí馳dào道，，
yī一piàn片qīng青qīng青mài麥。。
cuì翠yǔ羽míng明dāng珰piāo漂bó泊jìn盡，，
hé何kuàng況là落hóng紅láng狼jí籍。。
chuán傳xiě寫shī師shī師，，
shī詩tí題hǎo好hǎo好，，
fù付yǔ與qíng情rén人xī惜。。
lǎo老fū夫wú無yǔ語，，
wò臥kàn看yuè月xià下hán寒bì碧。。
