枇杷與山梨

幽暗中，一個女人對我唱著柔和的歌聲，把我引入回憶，直到眼前重現(xiàn)昔日情景——一個孩子坐在鋼琴底下，在鋼弦轟鳴中央依偎著母親的纖足，聽她微笑著歌唱。
我身不由己，被這歌聲的狡詐藝術(shù)誘回往昔，直到我的心哭泣著要求歸屬昔日家中假日的傍晚，門窗把冬天阻擋，舒適的廳內(nèi)頌歌蕩漾、鋼琴丁當(dāng)為我們導(dǎo)航。
此刻哪怕歌手突然爆發(fā)出喧聲強(qiáng)烈，黑色大鋼琴也熱情奔瀉。
童稚的日月已經(jīng)把我迷住，我的男子氣概已沒入回憶的洪波，我像孩子似的為過去哀哭。

氣候炎熱，我穿著睡衣，一條蛇爬向我的水槽，前去喝水。
在巨大的黑色角豆樹的氣味奇特的濃蔭里，我提著大水罐走下臺階，必須等待，必須站住等待，因為他呆在我眼前的水槽邊。
他從暗處土墻的裂縫中爬下，拖曳著黃褐色的松弛的軟肚子，來到石頭水槽的邊緣，把喉嚨搭在石槽底部休息。
那兒，水從龍頭一點一點地清楚地滴下，他用筆直的嘴啜飲著，喝下的水通過筆直的牙床，舒暢地流入松弛的長長軀體，靜靜地流入。
別人超前到了我的水槽，我呀，像后來的人．等待著。
他從水槽抬起頭來，就像一頭牲口，呆滯地盯著我，就像一頭喝水的牲口，從嘴里輕輕地彈出雙叉舌頭，沉思了一會兒又俯身去喝了一點，在這個西西里的七月的日子，當(dāng)艾特納火山仍舊冒煙之時，他像土地一樣發(fā)褐，像土地一樣金黃，就像一條從大地的軀體中冒出來的燃燒的大腸。
我所受的教育發(fā)出聲音，對我說：
必須處死他．因為在西西里，黑色的蛇是清白的，金色的蛇是有毒的。
我身上的聲音說，假若你是個男子漢．你就該抓起棍棒，把他打斷．把他打死。
但我必須承認(rèn)，我非常喜歡他，我格外高興地看到他安靜地來到這兒作客，在我的水槽里喝水，然后平靜地、溫和地離開，用不著道謝，回到大地軀體內(nèi)其它燃燒的大腸中間。
是否出于懦弱，我不敢把他殺死？
是否出于墮落．我盼望與他交談？
是否一種羞辱，我竟感到光榮？
我感到如此光榮。
然而，又傳出了聲音：
“假若你不害怕，你就得把他處死！
”的確，我感到害怕，感到非常害怕，即使如此，我更感到光榮，因為他能從秘密大地的黑暗的門中走出，前來尋求我的好客之情。
他喝足了，神情恍惚地昂起頭來，就像一名醉漢，并且在空中搖動著他那像有叉的黑夜一樣的舌頭，似乎在舔著嘴唇，接著像視而不見的神，環(huán)顧空中，慢悠悠地轉(zhuǎn)動腦袋，慢悠悠地，慢悠悠地．仿佛耽于夢幻之中，開始拖曳長長的、繞成曲線的軀體，又爬上了破裂的墻面。
當(dāng)他把腦袋伸進(jìn)那可怕的洞穴，當(dāng)他慢慢地停住．放松肩膀，再繼續(xù)進(jìn)洞，當(dāng)他撤進(jìn)那可怕的黑洞，不慌不忙地進(jìn)入黑暗，慢慢地把身子拖進(jìn)去，一種恐怖．一種對他這種行為的反抗，占據(jù)了我的心身，可他對我不予理睬。
我環(huán)視四周，我放下水罐，我撿起笨重的木頭，啪地一聲砸向水槽。
我想我沒有砸中他，但是，他留在后面?zhèn)}促地擺動著的部位突然閃電般地蠕動了一下，進(jìn)入了黑洞．進(jìn)入了墻面上的裂縫，我?guī)е詰倌曋诙?，在這個酷熱的寧靜的中午。
我立刻感到懊悔。
我想到我的行動是多么粗暴，多么卑鄙！
我憎恨我自己，憎恨可惡的人類教育的聲音。
我回想起了信天翁的故事。
我希望他能夠回來，我的蛇呀。
因為我又覺得他像一個皇帝，像一個流放中的皇帝，廢黜到了地獄，他一定會馬上重新戴上皇冠。
于是，我失去了一次與人生的君主交往的機(jī)會。
我必將受到懲罰，因為自己的卑劣。

始終在我的核心燃燒著一片小小的憤怒的火焰吞噬著我，因為越過界線的撫摸，因為愛情熾熱的、深入的手指。
始終在那些深深愛我的人的眼中，我最終見到她們所熱愛的他的意象，卻被當(dāng)作是我，誤當(dāng)作是我。
始終是一只象我的聰明的猴子嘲笑著我。
于是超過了一切，我現(xiàn)在要使我自己的赤身裸體避開產(chǎn)生意象的愛情的嘲笑和撫摸。

天空一色蘋果綠，天空是陽光下舉著的綠色美酒，月亮是其中一片金色的花瓣她睜開她的眼睛，綠瑩瑩地眼波閃耀，象未綻的花蕾一般純，第一次，此刻第一次為人瞥見。

我不知道愛情已居于我的身上：
他像海鷗一樣來臨，以揚起的雙翼掠過悠悠呼吸的大海，幾乎沒有驚動搖曳的落日余暉，但不知不覺已融進(jìn)玫瑰的色彩。
它輕柔地降臨，我絲毫沒有覺察，紅光消隱，它深入黑暗；
我睡著，仍然不知愛情來到這里，直到一個夢在夜間顫抖地經(jīng)過我的肉體，于是我醒來，不知道是誰以如此的恐懼和喜悅將我觸擊。
隨著第一道曙光，我起身照鏡，我愉快地開始，因為在夜間我臉上所紡起的時光之線已織成美麗的面紗，如同新娘的花邊。
透過面紗，我有笑聲一般的魅力，像姑娘在大海蒼白的夜間有著定當(dāng)作響的歡暢；
我心中的溫暖，如同海洋，沿著遲來的愛情之路，曙光灑下無數(shù)片片閃耀的罌粟花瓣。
所有這些閃閃發(fā)光的海鳥煩躁地飛旋，在我的下方，抱怨夜間親吻的溫暖從未流過它們的血液，促使它們在清晨恣情地追逐撒入水中的紅色罌粟花瓣。