[現(xiàn)代]錢(qián)仲聯(lián)
cháo巢yàn燕chūn春guī歸yòu又zài在lín林，，
yán炎huāng荒wàn萬(wàn)mù木lì立sēn森sēn森。。
lán瀾cāng滄lù路wéi為tā他rén人dù渡，，
chì赤shuǐ水tiān天qióng窮hǎi海guó國(guó)yīn陰。。
rú如cǐ此hé河shān山rán髯fú拂chuán傳，，
shì是shéi誰(shuí)fān翻fù覆yǔ雨yún云xīn心。。
rì日nán南xīn新guǐ鬼jīn今duō多shǎo少，，
jí吉miè蔑chéng城tóu頭kū哭yè夜zhēn砧。。
- 《丙辰春感·越來(lái)溪水碧逶迤》
越來(lái)溪水碧逶迤，負(fù)戴生涯屬此陂。
物論巳空蝴蝶夢(mèng)，雙棲猶借鳳凰枝。
故知柏悅緣松茂，縱許舟藏奈壑移。
七十年來(lái)家國(guó)事，春燈話(huà)里淚珠垂。
查看譯文 - 《丙辰秋興·弓月逢辰在上頭》
弓月逢辰在上頭，又驚風(fēng)雨滿(mǎn)城秋。
此生自斷天休問(wèn)，黃菊明朝蝶也愁。
吳市且吹新道曲，楚江苦憶舊盟鷗。
年來(lái)吾已忘憂(yōu)樂(lè)，莫近危欄睨九州。
查看譯文 - 《丙辰春感·百尺高樓一局棋》
百尺高樓一局棋，埃風(fēng)溘逝鎮(zhèn)長(zhǎng)悲。
難忘傅說(shuō)騎箕日，正及窮奇竄北時(shí)。
玉蝀橋邊書(shū)尚在，青楓江上夢(mèng)來(lái)遲。
年來(lái)苦恨長(zhǎng)城壞，豈獨(dú)龍門(mén)系我思。
查看譯文 - 《丙辰秋興·一局新翻橘叟棋》
一局新翻橘叟棋，全輸玉襪未須悲。
神奸寶鼎圖今日，毒焰金輪異昔時(shí)。
北極星高看歷歷，吳江楓冷苦遲遲。
眾生計(jì)著多顛倒，凡楚存亡且漫思。
查看譯文 - 《春感·蒼梧紫雁勢(shì)逶迤》
蒼梧紫雁勢(shì)逶迤，竹杖相于返葛陂。
華表愁聞丁鶴語(yǔ)，騷心聊寄越禽枝。
天傾兵甲河能洗，地黑蛟龍宅幾移。
篋有陳芳新樂(lè)府，肯教詩(shī)史獨(dú)名垂。
查看譯文
- 絕句·徒步出東郭
徒步出東郭，病甚乃輟講。
南漍一瓣香，寂寞文昌巷。
- 擬厲樊榭體題傅青主畫(huà)
霜紅龕畫(huà)鮮流傳，偽跡紛紛滿(mǎn)市廛。
常恨丹青人渺矣，何來(lái)水墨氣蒼然。
杯弓蛇影銷(xiāo)疑眩，煤尾蛛絲歷歲年。
尺幅便教經(jīng)剪損，掛墻猶覺(jué)有馀妍。
- 擬小游仙·群仙高會(huì)在蓬瀛
群仙高會(huì)在蓬瀛，我亦仙班舊有名。
神女宓妃相顧語(yǔ)，癡仙祇認(rèn)許飛瓊。
- 題馬王詩(shī)畫(huà)合卷并序
秦淮風(fēng)月足溫柔，艷事流傳四百秋。
佳句難銷(xiāo)名士感，幽蘭原寫(xiě)美人愁。
久嗟淚盡拋紅豆，孰意珠聯(lián)出白頭。
自是精靈長(zhǎng)不減，故教萬(wàn)里巧相投。
- 浣溪沙·流水游龍日夜忙
流水游龍日夜忙。
艷歌齊唱踏春陽(yáng)。
羅衣還戀舊熏香。
山鬼荒寒迎楚客，靈妃離合感陳王。
悠悠終古問(wèn)垂楊。
許南英〔現(xiàn)代〕
俞陛云〔現(xiàn)代〕
