gū孤zhōu舟chū初bó泊láng閬zhōu州chéng城,,
shuǐ水bì碧shān山qīng青sì似yǒu有qíng情。。
jiāng江bào抱yù玉tái臺yún云mò漠mò漠,,
huā花míng明láng閬yuàn苑niǎo鳥yīng嚶yīng嚶。。
tíng亭huāng荒sù宿cǎo草jīng旌máo旄qù去,,
xīng興jì寄bā巴shān山gǎn感kǎi慨shēng生。。
zuò坐duì對jǐn錦píng屏huái懷wǎng往jì跡,,
xī西fēng風gǔ鼓jiǎo角bào報yán嚴gēng更。。