xiǎo曉yún云qīng輕jiē揭xiù繡lián簾xié斜,,
sī絲yǔ雨wú無shēng聲shī濕lǜ綠shā紗。。
fāng芳cǎo草shēng生yá涯chóu愁yàn燕zǐ子,,
duàn斷yún云cán殘mèng夢yì憶lí梨huā花。。
hóng紅tíng亭pà怕zhì置lí離rén人jiǔ酒,,
yù玉dòng洞xiān先huí回juàn倦kè客chē車。。
bié別wàng望chì赤chéng城tiān天wàn萬lǐ里,,
cán殘chūn春hé何chǔ處zuì醉liú流xiá霞。。