lián簾wài外yǔ雨fēn紛fēn紛,,
jìng靜yǎn掩zhòng重mén門。。
lí梨huā花mǎn滿yuàn院yì易huáng黃hūn昏。。
yī一suì穗yín銀dēng燈kuī窺bì壁yǐng影,,
què卻yìn印shuāng雙rén人。。
yān煙zhuàn篆fàn泛céng層yún云,,
lóng龍nǎo腦xiāng香xūn薰。。
hǎo好tiān添shòu獸tàn炭fèng鳳lú爐wēn溫。。
pà怕shì是nián年nián年èr二sān三yuè月,,
duō多bìng病shāng傷chūn春。。