guān官lù路cuō蹉tuó跎wǎn晚jǐng景xié斜,,
gēng更kān堪zōng蹤jì跡zài在tiān天yá涯。。
jiāng江chūn春yǐ已lǎo老yóu猶hán寒sè色,,
shān山yǔ雨xiāng相réng仍jiǎn減wù物huá華。。
liú留zhì滯wéi唯zhī知sāo搔bái白shǒu首,,
shuāi衰pí疲hé何kě可ní泥dān丹shā砂。。
wú無liáo聊qíng情sī思fān翻chéng成xǐ喜,,
xǐ喜jiàn見lín鄰yuán垣jià架shàng上huā花。。