yī一cóng從gōng弓jiàn劍dǐng鼎hú湖yóu游,,
yǒu有zhào詔wáng王sūn孫jì記yù玉lóu樓。。
tiān天shàng上xiǎo曉bān班cuī催tīng聽lǚ履,,
rén人xián閒yè夜hè壑hū忽yí移zhōu舟。。
shuāng霜cán殘jiù舊jú菊huāng荒sān三jìng徑,,
yǔ雨qì泣xīn新sōng松yǎn掩yī一qiū丘。。
bié別shù墅fǔ甫chéng成qīng清mèng夢duàn斷,,
méi梅huā花kōng空lǎo老shuǐ水kōng空liú流。。