běi北gù固jīn金jiāo焦gù顧miǎn眄zhōng中,,
péi裴huí回yú于cǐ此zài再yú踰dōng冬。。
tú徒láo勞jīn金gǔ谷gōng供zhū諸jiāng將,,
wèi未yǒu有tián田yuán園wèn問lǎo老nóng農(nóng)。。
qiě且xǐ喜biān邊tíng亭bà罷ōu歐tuō脫,,
bù不xū須shuǐ水zhàn戰(zhàn)xí習mēng蒙chōng沖。。
jiǔ九qīng卿yǐ已kuì愧bān班háng行tiǎn忝,,
gǎn敢xiàng向míng明shí時tàn嘆bù不féng逢。。