zhāng漳hé河liú流shuǐ水màn漫wú無shēng聲,,
tóng銅què雀kōng空liú留xī昔rì日míng名。。
jī幾piàn片wǎ瓦xún尋wén文shì士jì跡,,
yī一biān邊yā鴉diǎn點xī夕yáng陽chéng城。。
yīng英xióng雄bù不hù護(hù)shēng生qián前duǎn短,,
gē歌wǔ舞nán難wàng忘sǐ死hòu后qíng情。。
shì試wàng望xī西líng陵sōng松bǎi柏lǐ里,,
yè夜lái來gū孤yuè月wéi為shéi誰míng明。。