[唐代]李白

長安一片月,萬戶搗衣聲。
秋風(fēng)吹不盡,總是玉關(guān)情。
何日平胡虜,良人罷遠(yuǎn)征。

子夜吳歌·秋歌譯文

長安一片月,萬戶搗衣聲。秋月皎潔長安城一片光明,家家戶戶傳來搗衣聲。

秋風(fēng)吹不盡,總是玉關(guān)情。砧聲任憑秋風(fēng)吹也吹不盡,聲聲總是牽系玉關(guān)的親人。

何日平胡虜,良人罷遠(yuǎn)征。何時(shí)才能平息邊境戰(zhàn)爭,夫君就可以結(jié)束漫長征途。

子夜吳歌·秋歌注解

1
一片月:一片皎潔的月光。
2
萬戶:千家萬戶。
3
搗衣:把衣料放在石砧上用棒槌捶擊,使衣料綿軟以便裁縫;將洗過頭次的臟衣放在石板上捶擊,去渾水,再清洗。
4
吹不盡:吹不散。
5
玉關(guān):玉門關(guān),故址在今甘肅省敦煌縣西北,此處代指良人戍邊之地。
6
平胡虜:平定侵?jǐn)_邊境的敵人。
7
良人:古時(shí)婦女對丈夫的稱呼。
8
罷:結(jié)束。

子夜吳歌·秋歌背景

本詩是《子夜四時(shí)歌》中第三首,李白是沿用樂府舊題創(chuàng)作的新詞,具體創(chuàng)作時(shí)間不詳。

子夜吳歌·秋歌賞析

全詩寫征夫之妻秋夜懷思遠(yuǎn)征邊陲的良人,希望早日結(jié)束戰(zhàn)爭,丈夫免于離家去遠(yuǎn)征。雖未直寫愛情,卻字字滲透著真摯情意;雖沒有高談時(shí)局,卻又不離時(shí)局。情調(diào)用意,都沒有脫離邊塞詩的風(fēng)韻。

開篇四句情景交融,渾成自然,秋涼之夜,月華輝灑,砧聲陣陣,寒風(fēng)習(xí)習(xí),真是一幅充滿秋意的絕妙圖景。前三句分寫秋月、秋聲和秋風(fēng),從視覺到聽覺,再到觸覺,都在為第四句的“情”作鋪墊:月光是引發(fā)相思之情的媒介;搗衣聲說明婦女們正在為戍邊親人作趕制征衣的準(zhǔn)備,其本身就包含著深厚的關(guān)切、思念之情;而秋風(fēng)則最易逗起人的情思和愁緒。月色如銀的京城,表面上一片平靜,但搗衣聲中卻蘊(yùn)含著千家萬戶的痛苦;秋風(fēng)不息,也寄托著對邊關(guān)思念的深情。讀來讓人怦然心動(dòng)。

對飽經(jīng)離別之苦的人來說,這三者有一于此,便難以忍受了,何況它們?nèi)季奂谝黄??更何況在月白風(fēng)清的夜晚,整個(gè)長安城都響徹那令人心碎的“萬戶”搗衣之聲!這種時(shí)刻,有誰能不為這凄涼而又熱烈的氣氛所感染呢?“總是玉關(guān)情”,一語作結(jié),力抵千鈞。情而冠以“玉關(guān)”,令人聯(lián)想到遙遠(yuǎn)的邊塞,益覺此情之深長;句首著一“總是”,將前三句目中所見、耳中所聞和肌膚所感囊括凈盡,極力突出此情充塞于天地之間,無所不在。

最后兩句“何日平胡虜,良人罷遠(yuǎn)征?”寫盼望戰(zhàn)事的早日結(jié)束,向往和平安定的生活,這既是詩人的愿望,也是征婦的心聲。有此一筆,不僅使全詩主旨更加深刻,而且使“玉關(guān)情”愈發(fā)濃厚。

因此,這首詩從正面寫到思情,而有不盡之情。

?

百度百科

作者簡介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(共1617首詩)
  • 高士詠·東方曼倩
    吳筠〔唐代〕
    東方稟易象,玩世隱廊廟。
    棲心抱清微,混跡秘光耀。
    玄覽寄數(shù)術(shù),納規(guī)在談笑。
    賣藥五湖中,還從九仙妙。
  • 丁未歲歸王官谷
    司空圖司空圖〔唐代〕
    家山牢落戰(zhàn)塵西,匹馬偷歸路已迷。
    冢上卷旗人簇立,花邊移寨鳥驚啼。
    本來薄俗輕文字,卻致中原動(dòng)鼓鼙。
    將取一壺閑日月,長歌深入武陵溪。
  • 種樹·一樹新栽益四鄰
    于鵠于鵠〔唐代〕
    一樹新栽益四鄰,野夫如到舊山春。
    樹成多是人先老,垂白看他攀折人。
  • 廣宣上人以應(yīng)制詩見示因以贈(zèng)…居安國寺紅樓院以詩供奉
    白居易白居易〔唐代〕
    道林談?wù)摶菪菰?,一到人天便作師?br>香積筵承紫泥詔, 昭陽歌唱碧云詞。
    紅樓許住請銀鑰,翠輦陪行蹋玉墀。
    惆悵甘泉曾侍從,與君前后不同時(shí)。
  • 和五漕使逵游麻姑山
    李山甫〔唐代〕
    鈴閣清虛刺史閑,廉車因得訪仙山。
    旌旂飄緲煙霞外,冠蓋追隨水石間。
    丹井寂寥終古在,鸞驂悵望幾時(shí)還。
    人來謝史留詩筆,今日遺風(fēng)尚可攀。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9cfbfd43ac9cfbfd/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消