[宋代]歐陽(yáng)修

綠樹(shù)交加山鳥(niǎo)啼,晴風(fēng)蕩漾落花飛。
鳥(niǎo)歌花舞太守醉,明日酒醒春已歸。
春云淡淡日輝輝,草惹行襟絮拂衣。
行到亭西逢太守,籃輿酩酊插花歸。
紅樹(shù)青山日欲斜,長(zhǎng)郊草色綠無(wú)涯。
游人不管春將老,來(lái)往亭前踏落花。

豐樂(lè)亭游春三首譯文

綠樹(shù)交加山鳥(niǎo)啼,晴風(fēng)蕩漾落花飛。郁郁蔥蔥的綠樹(shù)間交加著鳥(niǎo)兒的啼叫鳴歡,萬(wàn)里晴空下款款的春風(fēng)將落下的花瓣吹拂得四處飛舞。

鳥(niǎo)歌花舞太醒醉,明日酒醒春已歸。我就迷醉在這一片的鳥(niǎo)語(yǔ)花飛的大好春光之中,待到第二天酒醒的時(shí)候才發(fā)現(xiàn)春天已經(jīng)將要結(jié)束了。

春云淡淡日輝輝,草惹行襟絮拂衣。頭上是暖暖的陽(yáng)光和淡淡的云朵,腳底青草茂盛主動(dòng)牽惹游人的衣襟,柳絮紛飛灑落在身上。

行到亭西逢太醒,籃輿酩酊插花歸。漫步至小亭前遇到太醒,坐著一個(gè)小竹轎子半醺半醉的,頭上插滿了鮮花嘻笑歸來(lái)。

紅樹(shù)青山日欲斜,長(zhǎng)郊草色綠無(wú)涯。紅花滿樹(shù),青山隱隱,日已偏西。廣漠的郊野,草色青綠,看不見(jiàn)邊際。

游人不管春將老,來(lái)往亭前踏落花。游春的人們,興趣正濃,哪管春天將去。豐樂(lè)亭前,人來(lái)人往,落花遍地。

豐樂(lè)亭游春三首注解

1
太守:漢代一郡的地方長(zhǎng)官稱(chēng)太守,唐稱(chēng)刺史,也一度用太守之稱(chēng),宋朝稱(chēng)權(quán)知某軍州事,簡(jiǎn)稱(chēng)為知州。詩(shī)里稱(chēng)為太守,乃借用漢唐稱(chēng)謂。開(kāi)紅花的樹(shù),或落日反照的樹(shù),非指秋天的紅葉。廣闊的郊野。無(wú)邊際。逝去。一作“盡”。春天將要過(guò)去。

豐樂(lè)亭游春三首賞析

頭兩句說(shuō):綠影婆娑的樹(shù)木,枝葉連成一片,鳥(niǎo)兒在山上林間愉快地歌唱。陽(yáng)光下和煦的春風(fēng)輕輕吹拂著樹(shù)枝,不少落花隨風(fēng)飛舞?!敖患印?,意為樹(shù)木枝葉繁茂,種植緊密,所以枝葉交叉重疊,形成一片綠陰?!笆幯眱勺謱?xiě)出春風(fēng)在青山幽谷、林間草坪飄揚(yáng)的神理,也寫(xiě)出游人在撩人春景中的愉快心境。明媚春光,令人心醉。詩(shī)人呢,野鳥(niǎo)啁啾,雜花亂飛,他一概不聞不見(jiàn),他也進(jìn)入了醉鄉(xiāng)。次日酒醒,春無(wú)蹤跡,原來(lái)已悄然歸去了。第四句“明日酒醒春已歸”,表面說(shuō)醉了一天,實(shí)際是醉了整整一個(gè)春天。此句用夸張的語(yǔ)言反襯春景的迷人和春日短暫,帶有濃厚的惋惜之意。

作者簡(jiǎn)介

歐陽(yáng)修
歐陽(yáng)修[宋代]

歐陽(yáng)修(1007-1072),字永叔,號(hào)醉翁,晚號(hào)“六一居士”。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬?gòu)]陵郡,以“廬陵歐陽(yáng)修”自居。謚號(hào)文忠,世稱(chēng)歐陽(yáng)文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家,與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱(chēng)“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱(chēng)“千古文章四大家”。 更多

歐陽(yáng)修的詩(shī)(共1714首詩(shī))
  • 《畫(huà)眉鳥(niǎo)》
    百?lài)是曤S意移,山花紅紫樹(shù)高低。
    始知鎖向金籠聽(tīng),不及林間自在啼。
    查看譯文
  • 《戲答元珍》
    春風(fēng)疑不到天涯,二月山城未見(jiàn)花。
    殘雪壓枝猶有橘,凍雷驚筍欲抽芽。
    夜聞歸雁生鄉(xiāng)思,病入新年感物華。
    曾是洛陽(yáng)花下客,野芳雖晚不須嗟。
    查看譯文
  • 《早春南征寄洛中諸友》
    楚色窮千里,行人何苦賒。
    芳林逢旅雁,候館噪山鴉。
    春入河邊草,花開(kāi)水上槎。
    東風(fēng)一樽酒,新歲獨(dú)思家。
    查看譯文
  • 《豐樂(lè)亭游春》
    紅樹(shù)青山日欲斜,長(zhǎng)郊草色綠無(wú)涯。
    游人不管春將老,來(lái)往亭前踏落花。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    荷花開(kāi)后西湖好載酒來(lái)時(shí)不用旌旗前后紅幢綠蓋隨畫(huà)船撐入花深處香泛金卮煙雨微微一片笙歌醉里歸。
    查看譯文
  • 早春·渺渺家山水四涯
    李彌遜李彌遜〔宋代〕
    渺渺家山水四涯,秋風(fēng)僧憶醉黃華。
    馬頭不識(shí)南塘路,又看感陽(yáng)二月花。
  • 往瓜洲護(hù)使客回程
    虞儔〔宋代〕
    北使朝京闕,東淮領(lǐng)計(jì)臺(tái)。
    舟師雖夙戒,頓食更頻催。
    州縣愁勞費(fèi),風(fēng)霜困往來(lái)。
    和盟終不贊,舊好政無(wú)猜。
  • 過(guò)桐廬縣
    陳元晉〔宋代〕
    嚴(yán)陵耕釣處,清淑故依然。
    樓館危臨水,人煙近倚天。
    客行桑下路,晨墾嶺頭田。
    遲我風(fēng)帆便,津頭更覓錢(qián)。
  • 春雨·天寒云彩變春輝
    田錫田錫〔宋代〕
    天寒云彩變春輝,霡霂來(lái)如曉霧飛。
    著物先饒芳草濕,盈空旋翳碧山微。
    鶯村樹(shù)密吹應(yīng)遍,鴛瓦檐高滴尚稀。
    丞相追班方入賀,沙堤柳色正依依。
  • 謝陳舜弼送丹荔
    馮時(shí)行馮時(shí)行〔宋代〕
    驪珠三百照傾箱,一一都全味色香。
    道遠(yuǎn)鶴觴齊騎驛,雨多龍伯護(hù)津梁。
    蠲煩已笑冰無(wú)味,過(guò)眼仍同玉有光。
    報(bào)貺無(wú)他空覓句,更慚詩(shī)骨謝凌霜。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9cfbc343ac9cfbc3/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消