[南北朝]鮑照

胡風(fēng)吹朔雪,千里度龍山。
集君瑤臺(tái)上,飛舞兩楹前。
茲晨自為美,當(dāng)避艷陽(yáng)天。
艷陽(yáng)桃李節(jié),皎潔不成妍。

學(xué)劉公干體五首·其三譯文

胡風(fēng)吹朔雪,千里度龍山。胡地寒風(fēng)裹挾著北方的瑞雪吹越龍山,落到帝都。

集君瑤臺(tái)上,飛舞兩楹前。皚皚的白雪靜靜地落積在高臺(tái)之上,風(fēng)吹過(guò)后,雪花在殿前空中飄動(dòng)飛舞。

茲晨自為美,當(dāng)避艷陽(yáng)天。然而潔白的雪啊,在春天的陽(yáng)光下也無(wú)處躲避。

艷陽(yáng)桃李節(jié),皎潔不成妍。春天本是桃李爭(zhēng)研斗艷之時(shí),哪有冰清玉潔的白雪容身之處呢?

學(xué)劉公干體五首·其三注解

1
君:國(guó)君。
2
瑤臺(tái):指巍峨而潔白的宮殿。美玉砌的樓臺(tái)。亦泛指雕飾華麗的樓臺(tái)。
3
茲:這個(gè)。
4
晨:清晨。

學(xué)劉公干體五首·其三賞析

該詩(shī)以北國(guó)皎潔的冬雪自喻。全詩(shī)八句,四句為一節(jié),而一節(jié)中的每?jī)删涓鞅磉_(dá)一個(gè)完整的意思。從結(jié)構(gòu)看,簡(jiǎn)括而謹(jǐn)嚴(yán),沒(méi)有枝蔓,沒(méi)有鋪排,十分凝煉。詩(shī)意也極醒豁,一望可知,毫無(wú)隱曲;然而層次井然,轉(zhuǎn)折分明。雖屬摹仿前人,在鮑照詩(shī)集中卻是精心刻意之作。

開頭兩句寫遠(yuǎn)在北方的雪被胡地寒風(fēng)吹越龍山(即逴龍山,古代傳說(shuō)中北方的一座冰山),落到帝都所在。三四兩句寫雪的形象美觀動(dòng)人,“集君瑤臺(tái)上”寫靜止的雪,“飛舞兩楹前”寫動(dòng)蕩的雪,筆意雖平淡樸實(shí),卻把雪的豐姿寫得十分具體?!熬奔磭?guó)君,“瑤臺(tái)”字面用屈原《離騷》“望瑤臺(tái)之偃蹇兮”,指巍峨而潔白的宮殿。試想,皚皚的白雪靜靜地落積在高臺(tái)之上,自然很壯觀?!段倪x》李善注引鄭玄《禮記》注云:“兩楹之間,人君聽治正坐之處?!笨梢?jiàn)“兩楹前”即皇帝的正殿之前。雪花在殿前空中飄動(dòng)飛舞,景象也很美。這兩句雖說(shuō)是景語(yǔ),實(shí)涵“比”的成分。說(shuō)詳下。

夫用雪自喻,較易理解。其潔白晶瑩,正象征人品的高尚純潔。北國(guó)多雪,本屬自然現(xiàn)象;但作者為什么要寫它從陰寒幽僻的朔漠吹到帝王的殿堂之上呢?這就隱寓著作者本人的身世之感。鮑照出身于微賤的寒門,想在朝廷上占一席之地是很不容易的;正如雪雖皎潔卻來(lái)自遙遠(yuǎn)的荒漠,不可能輕易進(jìn)入帝王所居之地。所以作者于此詩(shī)的第三、四句,特意把下雪的場(chǎng)面安排在以帝王宮殿為背景的地方,這實(shí)際上寄托了鮑照希望躋身朝廷、與豪門權(quán)貴分享政權(quán)的理想,當(dāng)然其中也不無(wú)追名逐勢(shì)往上爬的庸俗成分。但讀者從詩(shī)人以雪自喻這一點(diǎn)來(lái)體會(huì),至少會(huì)感到鮑照雖“心存魏闕”,卻還沒(méi)有低聲下氣到對(duì)權(quán)貴豪門摧眉折腰的地步。

然而這第一節(jié)只是表達(dá)了作者的主觀愿望。下面四句突然一個(gè)轉(zhuǎn)折,跌入了另一境界。即春日一旦來(lái)臨,在艷陽(yáng)天氣里,只允許桃李爭(zhēng)妍斗勝;而這時(shí)的雪,縱使高潔得一無(wú)塵滓,也沒(méi)有容身之地了。此詩(shī)好就好在:“艷陽(yáng)天”和“桃李妍”,原是春意盎然的景象,在一般人心目中,它應(yīng)該屬于值得肯定的良辰美景的范疇;然而作者卻把它當(dāng)作高潔無(wú)滓的白雪的對(duì)立面。于是這明媚春光。桃李繽紛的場(chǎng)景一下子便成為名利場(chǎng)中趨炎附勢(shì)的象征,使讀者在強(qiáng)烈的對(duì)比下竟對(duì)絢麗妍美的“艷陽(yáng)天”產(chǎn)生了庸俗塵下之感。這就是詩(shī)人不同凡響的大手筆了。正由于這樣的寫法,才更加顯出豪門權(quán)貴的炙手可熱,也自然體會(huì)到寒士階層命運(yùn)的可悲和身世的凄涼。

從這首詩(shī)可以看出,鮑照之學(xué)劉楨,乃是形神兼?zhèn)涞貙W(xué),學(xué)得有血肉、有筋骨。詩(shī)中所體現(xiàn)的抒情主人公形象仍是劉宋時(shí)代的鮑照而非建安時(shí)代的劉楨。這種摹仿與學(xué)習(xí),實(shí)際上是由繼承而求得發(fā)展,而不是照葫蘆畫瓢的每況愈下。悟徹此理,始可與言詩(shī)也已。

作者簡(jiǎn)介

鮑照
鮑照[南北朝]

鮑照(約415年~466年)南朝宋文學(xué)家,與顏延之、謝靈運(yùn)合稱“元嘉三大家”。字明遠(yuǎn),漢族,祖籍東海(治所在今山東郯城西南,轄區(qū)包括今江蘇漣水,久居建康(今南京)。家世貧賤,臨海王劉子頊鎮(zhèn)荊州時(shí),任前軍參軍。劉子頊作亂,照為亂兵所殺。他長(zhǎng)于樂(lè)府詩(shī),其七言詩(shī)對(duì)唐代詩(shī)歌的發(fā)展起了很重要的作用。有《鮑參軍集》。 更多

鮑照的詩(shī)(共259首詩(shī))
  • 《代出自薊北門行》
    羽檄起邊亭,烽火入咸陽(yáng)。
    征騎屯廣武,分兵救朔方。
    嚴(yán)秋筋竿勁,虜陣精且強(qiáng)。
    天子按劍怒,使者遙相望。
    雁行緣石徑,魚貫度飛梁。
    簫鼓流漢思,旌甲被胡霜。
    疾風(fēng)沖塞起,沙礫自飄揚(yáng)。
    馬毛縮如猬,角弓不可張。
    時(shí)危見(jiàn)臣節(jié),世亂識(shí)忠良。
    投軀報(bào)明主,身死為國(guó)殤。
    查看譯文
  • 《發(fā)后渚》
    江上氣早寒,仲秋始霜雪。
    從軍乏衣糧,方冬與家別。
    蕭條背鄉(xiāng)心,凄愴清渚發(fā)。
    涼?;奁礁?,飛潮隱修樾。
    孤光獨(dú)徘徊,空煙視升滅。
    途隨前峰遠(yuǎn),意逐后云結(jié)。
    華志分馳年,韶顏慘驚節(jié)。
    推琴三起嘆,聲為君斷絕。
    查看譯文
  • 《擬行路難》
    洛陽(yáng)名工鑄為金博山,千斫復(fù)萬(wàn)鏤,上刻秦女?dāng)y手仙。
    承君清夜之歡娛,列置幃里明燭前。
    外發(fā)龍鱗之丹彩,內(nèi)含麝芬之紫煙。
    如今君心一朝異,對(duì)此長(zhǎng)嘆終百年。
    查看譯文
  • 《代東武吟》
    主人且勿喧,賤子歌一言。
    仆本寒鄉(xiāng)士,出身蒙漢恩。
    始隨張校尉,召募到河源。
    后逐李輕車,追虜出塞垣。
    密途亙?nèi)f里,寧歲猶七奔。
    肌力盡鞍甲,心思?xì)v涼溫。
    將軍既下世,部曲亦罕存。
    時(shí)事一朝異,孤績(jī)誰(shuí)復(fù)論。
    少壯辭家去,窮老還入門。
    腰鐮刈葵藿,倚杖牧雞豚。
    昔如鞲上鷹,今似檻中猿。
    徒結(jié)千載恨,空負(fù)百年怨。
    棄席思君幄,疲馬戀君軒。
    愿垂晉主惠,不愧田子魂。
    查看譯文
  • 《學(xué)劉公干體》
    胡風(fēng)吹朔雪,千里度龍山。
    集君瑤臺(tái)上,飛舞兩楹前。
    茲晨自為美,當(dāng)避艷陽(yáng)天。
    艷陽(yáng)桃李節(jié),皎潔不成妍。
    查看譯文
  • 詠竹詩(shī)·窗前一叢竹
    謝朓謝朓〔南北朝〕
    窗前一叢竹。
    青翠獨(dú)言奇。
    南條交北葉。
    新筍雜故枝。
    月光疎已密。
    風(fēng)來(lái)起復(fù)垂。
    青扈飛不礙。
    黃口得相窺。
    但恨從風(fēng)萚。
    根株長(zhǎng)別離。
  • 詠畫屏風(fēng)詩(shī)十七
    庾信庾信〔南北朝〕
    上林春徑密。
    浮橋柳路長(zhǎng)。
    龍媒逐細(xì)草。
    鶴氅映垂楊。
    水似桃花色。
    山如甲煎香。
    白石春泉上。
    誰(shuí)能待月光。
  • 春夕早泊和劉諮議落日望水詩(shī)
    何遜何遜〔南北朝〕
    旅人嗟倦游。
    結(jié)纜坐春洲。
    日暮江風(fēng)靜。
    中川聞棹謳。
    草光天際合。
    霞影水中浮。
    單艫時(shí)向浦。
    獨(dú)檝乍乘流。
    孌童泣垂釣。
    妖姬哭蕩舟。
    客心自有緒。
    對(duì)此空復(fù)愁。
  • 學(xué)魏文帝詩(shī)
    江淹江淹〔南北朝〕
    西北有浮云。
    繚繞華陰山。
    惜哉時(shí)不遇。
    入夜值霜寒。
    秋風(fēng)聒地起。
    吹我至幽燕。
    幽燕非我國(guó)。
    窈窕為誰(shuí)賢。
    少年歌且止。
    歌聲斷客子。
  • 贈(zèng)麗人詩(shī)·腰肢本猶絕
    蕭綱蕭綱〔南北朝〕
    腰肢本猶絕,眉眼特驚人。
    判自無(wú)相比,還來(lái)有洛神。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9cfbab43ac9cfbab/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消