[唐代]溫庭筠

鏡水夜來(lái)秋月,如雪。
采蓮時(shí),小娘紅粉對(duì)寒浪。
惆悵,正思惟。

荷葉杯·鏡水夜來(lái)秋月譯文

鏡水夜來(lái)秋月,如雪。采蓮時(shí),小娘紅粉對(duì)寒浪。惆悵,正思惟。池中水波平如鏡子,映照著夜空中的一輪秋月,月光皎潔如雪。正是采蓮的時(shí)節(jié),那采蓮的少女,紅粉盛妝卻只能空對(duì)著寒冷的水波,不由感到萬(wàn)分惆悵。她人在采蓮,心中卻思量著遠(yuǎn)方的情郎,愁思難解,黯然神傷。

荷葉杯·鏡水夜來(lái)秋月注解

1
鏡水:平靜明凈的水?!胺苍煳锬纤?,故江東官紗綾、官紙者,鏡水之故也。此指采蓮的少女。
2
紅粉:女子化妝所用的胭脂和鉛粉,這里指妝扮得十分美麗的少女面龐。
3
寒浪:寒涼的水波。
4
思惟:思量,思念。“使專精神,憂念天下,思惟得失。

荷葉杯·鏡水夜來(lái)秋月賞析

這首詞開(kāi)頭“鏡水夜來(lái)秋月,如雪”描寫秋天夜色,皎潔明媚的月光,傾瀉在平靜如鏡的水面上,好像潔白的雪。點(diǎn)出時(shí)間是秋天的一個(gè)月色明媚的晚上——一個(gè)良辰。并以秋月之景,渲染出一種浪漫的氣氛:有良辰必有美景?!安缮彆r(shí)”,點(diǎn)出了人物活動(dòng)的地點(diǎn)。這個(gè)活動(dòng)地點(diǎn)是個(gè)很重要的背景。因?yàn)樵谀戏讲缮徏竟?jié)常常包含著男女表達(dá)愛(ài)情的活動(dòng),是一個(gè)很浪漫的季節(jié)。只有交待出這一場(chǎng)所,才能更好的展開(kāi)下文,也算是一種鋪墊。這樣才能使下文的意境更充實(shí),更易理解,更易把握女主人公的情感世界?!靶∧锛t粉對(duì)寒浪”,“小娘”是指采蓮女,詩(shī)中的女主人公。“紅粉”,是說(shuō)采蓮女正值青春妙齡,打扮的十分美麗,楚楚動(dòng)人?!凹t粉”兩字用簡(jiǎn)練的筆法勾勒出了采蓮女的外貌特征也體現(xiàn)出一種淡雅麗飾的色彩美,女為悅己者容,采蓮女一出場(chǎng)就給人以不俗的感覺(jué),清新淡雅。而“寒浪”則是對(duì)“紅粉”的襯托,以及對(duì)心境進(jìn)一步的解說(shuō)?!凹t”在這還象征著青春、熱烈、希望和期盼,而“寒”表面上看是對(duì)秋月的進(jìn)一步解釋,孤寂,寒涼而內(nèi)涵則是表示孤單和寂寞,以周圍的環(huán)境和氣氛,來(lái)揭示女主人公的內(nèi)心世界。在這鏡水如月之夜,浪漫季節(jié),不僅心起漣漪故而“惆悵”,進(jìn)而有所思。“正思惟”,則是這時(shí)心境的真實(shí)寫照。這季節(jié),花好月圓,情歌繚繞,四處回響;輕舟蕩漾,激起浪花朵朵,而自己的戀人不知在何方。不禁心潮激蕩,思緒茫茫,無(wú)人能解其中滋味。正是越思越想,越想越愁,越愁越傷感,正應(yīng)了古語(yǔ)“剪不斷,理還亂”。

這首詞寫的很精練,緊抓采蓮女月夜佇立凝思這一意象,用簡(jiǎn)潔凝練的筆法,層層遞進(jìn),把少女那種孤寂、苦悶、惆悵的心境展露無(wú)遺。短短二十三字,就把情景融與一體,可見(jiàn)其卓絕的想象力和高超的駕馭語(yǔ)言的能力。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

溫庭筠
溫庭筠[唐代]

溫庭筠(約812—866)唐代詩(shī)人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈,又好譏刺權(quán)貴,多犯忌諱,取憎于時(shí),故屢舉進(jìn)士不第,長(zhǎng)被貶抑,終生不得志。官終國(guó)子助教。精通音律。工詩(shī),與李商隱齊名,時(shí)稱“溫李”。其詩(shī)辭藻華麗,秾艷精致,內(nèi)容多寫閨情。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上,為“花間派”首要詞人,對(duì)詞的發(fā)展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。 更多

溫庭筠的詩(shī)(共592首詩(shī))
  • 《過(guò)陳琳墓》
    曾于青史見(jiàn)遺文,今日飄蓬過(guò)此墳。
    詞客有靈應(yīng)識(shí)我,霸才無(wú)主獨(dú)憐君。
    石麟埋沒(méi)藏春草,銅雀荒涼對(duì)暮云。
    莫怪臨風(fēng)倍惆悵,欲將書(shū)劍學(xué)從軍。
    查看譯文
  • 《歸國(guó)謠》
    雙臉,小鳳戰(zhàn)篦金。
    舞衣無(wú)力風(fēng)斂,藕絲秋色染。
    錦帳繡幃斜掩,露珠清曉簟。
    粉心黃蕊花靨,黛眉山兩點(diǎn)。
    查看譯文
  • 《河瀆神》
    孤廟對(duì)寒潮,西陵風(fēng)雨蕭蕭。
    謝娘惆悵倚蘭橈,淚流玉箸千條。
    暮天愁聽(tīng)思?xì)w樂(lè),早梅香滿山郭。
    回首兩情蕭索,離魂何處飄泊?
    查看譯文
  • 《歸國(guó)謠》
    香玉,翠鳳寶釵垂。
    鈿筐交勝金粟,越羅春水淥。
    畫堂照簾殘燭,夢(mèng)馀更漏促。
    謝娘無(wú)限心曲,曉屏山斷續(xù)。
    查看譯文
  • 《蕃女怨》
    萬(wàn)枝香雪開(kāi)已遍,細(xì)雨雙燕。
    鈿蟬箏,金雀扇,畫梁相見(jiàn)。
    雁門消息不歸來(lái),又飛回。
    查看譯文
  • 正月十五夜聞京有燈恨不得觀
    李商隱李商隱〔唐代〕
    月色燈光滿帝都,香車寶輦隘通衢。
    身閑不睹中興盛,羞逐鄉(xiāng)人賽紫姑。
  • 瘦馬行
    李端李端〔唐代〕
    城傍牧馬驅(qū)未過(guò),一馬徘徊起還臥。
    眼中有淚皮有瘡, 骨毛焦瘦令人傷。
    朝朝放在兒童手,誰(shuí)覺(jué)舉頭看故鄉(xiāng)。
    往時(shí)漢地相馳逐,如雨如風(fēng)過(guò)平陸。
    豈意今朝驅(qū)不前, 蚊蚋滿身泥上腹。
    路人識(shí)是名馬兒,疇昔三軍不得騎。
    玉勒金鞍既已遠(yuǎn),追奔獲獸有誰(shuí)知。
    終身櫪上食君草, 遂與駑駘一時(shí)老。
    倘借長(zhǎng)鳴隴上風(fēng),猶期一戰(zhàn)安西道。
  • 臨泛東湖
    張九齡張九齡〔唐代〕
    郡庭日休暇,湖曲邀勝踐。
    樂(lè)職在中和,靈心挹上善。
    乘流坐清曠,舉目眺悠緬。
    林與西山重,云因北風(fēng)卷。
    晶明畫不逮,陰影鏡無(wú)辨。
    晚秀復(fù)芬敷,秋光更遙衍。
    萬(wàn)族紛可佳,一游豈能展。
    羈孤忝邦牧,顧己非時(shí)選。
    梁公世不容,長(zhǎng)孺心亦褊。
    永念出籠縶,常思退疲蹇。
    歲徂風(fēng)露嚴(yán),日恐蘭苕剪。
    佳辰不可得,良會(huì)何其鮮。
    罷興還江城,閉關(guān)聊自遣。
  • 征蜀聯(lián)句
    韓愈韓愈〔唐代〕
    日王忿違慠,有命事誅拔。
    蜀險(xiǎn)豁關(guān)防,秦師縱橫猾。
    ——韓愈 風(fēng)旗匝地?fù)P,雷鼓轟天殺。
    竹兵彼皴脆,鐵刃我槍bR.——孟郊 刑神咤牦旄,陰焰飐犀札。
    翻霓紛偃蹇,塞野澒坱圠.——韓愈 生獰競(jìng)掣跌,癡突爭(zhēng)填軋。
    渴斗信豗呶,啖奸何噢嗗。
    ——孟郊 更呼相簸蕩,交斫雙缺齾。
    火發(fā)激铓腥,血漂騰足滑。
    ——韓愈 飛猱無(wú)整陣,翩鶻有邪戛。
    江倒沸鯨鯤,山搖潰貙猰.——孟郊 中離分二三,外變迷七八。
    逆頸盡徽索,仇頭恣髡鬝.——韓愈 怒須猶鬇鬡,斷臂仍bsbS.——韓愈 石潛設(shè)奇伏,穴覷騁精察。
    中矢類妖cd,跳鋒狀驚豽.——孟郊 蹋翻聚林嶺,斗起成埃圿.——孟郊 旆亡多空杠,軸折鮮聯(lián)轄。
    剟膚浹瘡痍,敗面碎黥gp.——韓愈 渾奔肆狂勷,捷竄脫趫黠。
    巖鉤踔狙猿,水漉雜鳣螖。
    ——韓愈 投奅鬧eGcP,填隍btbT傄。
    ——韓愈 強(qiáng)睛死不閉,獷眼困逾fx.爇堞熇歊熹,抉門呀拗s9.——孟郊 天刀封未坼,酋膽懾前揠。
    跧梁排郁縮,闖竇猰窋窡。
    ——孟郊 迫脅聞雜驅(qū),咿呦叫冤跀。
    ——孟郊 窮區(qū)指清夷,兇部坐雕鎩。
    邛文裁斐斖,巴艷收婠妠.——韓愈 椎肥牛呼牟,載實(shí)駝鳴s8.圣靈閔頑嚚,燾養(yǎng)均草y5.——韓愈 下書(shū)遏雄虓,解罪吊攣瞎。
    ——韓愈 戰(zhàn)血時(shí)銷洗,劍霜夜清刮。
    漢棧罷囂闐,獠江息澎汃。
    ——孟郊 戍寒絕朝乘,刁暗歇宵詧。
    始去杏飛蜂,及歸柳嘶xK.——孟郊 廟獻(xiàn)繁馘級(jí),樂(lè)聲洞椌楬.——孟郊 臺(tái)圖煥丹玄,郊告儼匏稭.念齒慰黴黧,視傷悼瘢痆.——韓愈 休輸任訛寢,報(bào)力厚麩秳。
    公歡鐘晨撞,室宴絲曉扴.——韓愈 杯盂酬酒醪,箱篋饋巾帓。
    小臣昧戎經(jīng),維用贊勛劼。
    ——韓愈。
  • 喜翁文堯員外病起
    黃滔黃滔〔唐代〕
    衛(wèi)玠羊車懸,長(zhǎng)卿駟馬姿。
    天嫌太端正,神乃減風(fēng)儀。
    飲冰俾消渴,斷谷皆清羸。
    越僧夸艾炷,秦女隔花枝。
    自能論苦器,不假求良醫(yī)。
    驚殺漳濱鬼,錯(cuò)與劉生隨。
    昨日已如虎,今朝謁荀池。
    揚(yáng)鞭入王門,四面人熙熙。
    青桂任霜霰,尺璧無(wú)瑕疵。
    回塵卻惆悵,歸闕難遲遲。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9cfb9c43ac9cfb9c/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消