[宋代]陸游

聞道梅花坼曉風(fēng),雪堆遍滿四山中。
何方可化身千億,一樹梅花一放翁。

梅花絕句二首·其一譯文

聞道梅花坼曉風(fēng),雪堆遍滿四山中。聽說山上的梅花已經(jīng)迎著晨風(fēng)綻放,遠遠望去,四周山上的梅花樹就像一堆堆白雪一樣。

何方可化身千億,一樹梅花一放翁。有什么辦法可以把自己變化成數(shù)億身影呢?讓每一棵梅花樹前都有一個陸游常在。

梅花絕句二首·其一注解

1
聞道:聽說。
2
坼:裂開。這里是綻開的意思。即在晨風(fēng)中開放。
3
雪堆:指梅花盛開像雪堆似的。
4
何方:有什么辦法。
5
千億:指能變成千萬個放翁(陸游號放翁,字務(wù)觀)。
6
梅花:一作梅前。

梅花絕句二首·其一背景

這首詩是《梅花絕句二首》的第一首。于公元1202年(嘉泰二年)一月,陸游退居故鄉(xiāng)山陰時所作,陸游時年七十八歲。此時北宋滅國,陸游處于政治勢力的邊緣,長時間得不到當(dāng)權(quán)派的重用,但他的心中確實仍有期待,當(dāng)作者看到梅花有感而發(fā)。

梅花絕句二首·其一賞析

陸游寫過不少詠梅詩,這是其中別開生面的一首。頭兩句寫梅花綻放的情景。以白雪堆山喻梅花之盛,語言鮮明,景象開闊。而三、四兩句更是出人意表,高邁脫俗:愿化身千億個陸游,而每個陸游前都有一樹梅花,把癡迷的愛梅之情淋漓盡致地表達了出來。

前兩句“聞道梅花坼曉風(fēng),雪堆遍滿四山中?!睂懨坊ň`放的情景。第一句中“坼曉風(fēng)”一詞,突出了梅花不畏嚴寒的傲然情態(tài),第二句中則把梅花比喻成白雪,既寫出了梅花潔白的特點,也表現(xiàn)了梅花漫山遍野的盛況。語言鮮明,景象開闊。

后兩句“何方可化身千億,一樹梅花一放翁?!备浅鋈艘獗恚哌~脫俗,愿化身千億個陸游,而每個陸游前都有一樹梅花,把癡迷的愛梅之情淋漓盡致地表達了出來。陸游以此寫賞梅之癡,在情感上又有悲與喜的不同。

全詩前兩句的寫梅是為后兩句寫人作陪襯。面對梅花盛開的奇麗景象,詩人突發(fā)奇想,愿化身千億個陸游,而每個作者面前都有一樹梅花。這種豐富而大膽的想象,把詩人對梅花的喜愛之情淋漓盡致地表達了出來,同時也表現(xiàn)了詩人高雅脫俗的品格。末句之情,試在腦中擬想,能令人發(fā)出會心的微笑。

作者簡介

陸游
陸游[宋代]

陸游(1125—1210),字務(wù)觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應(yīng)禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩歌今存九千多首,內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學(xué)庵筆記》等。 更多

陸游的詩(共10540首詩)
  • 《梅花》
    聞道梅花坼曉風(fēng),雪堆遍滿四山中。
    何方可化身千億,一樹梅花一放翁。
    查看譯文
  • 《游山西村》
    莫笑農(nóng)家臘酒渾,豐年留客足雞豚。
    山重水復(fù)疑無路,柳暗花明又一村。
    簫鼓追隨春社近,衣冠簡樸古風(fēng)存。
    從今若許閑乘月,柱杖無時夜叩門。
    查看譯文
  • 《假山擬宛陵先生體》
    疊石作小山,埋甕作小潭。
    旁為負薪徑,中開釣魚庵。
    谷聲應(yīng)鐘鼓,波影倒松楠。
    借問此何許,恐是廬山南。
    查看譯文
  • 《秋夜將曉,出籬門迎涼有感》
    三萬里河?xùn)|入海,萬千仞岳上摩天。
    遺民淚盡胡塵里,南望王師又一年。
    查看譯文
  • 《書憤》
    早歲那知世事艱,中原北望氣如山。
    樓船夜雪瓜州渡,鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)。
    塞上長城空自許,鏡中衰鬢已先斑。
    出師一表真名世,千載誰堪伯仲間。
    查看譯文
  • 秋居雜詠十首
    李彌遜李彌遜〔宋代〕
    窮秋雜花遠,眷此霜下杰。
    明金委珞瓔,寶璐綴環(huán)玦。
    依依風(fēng)遞蘭,皓皓日穿雪。
    若無夭冶姿,不受眾目悅。
    共杯泛其英,攬之腸為結(jié)。
    誰能踵高門,持以浣中熱。
  • 倦書圖·誰道春酣雨不禁
    牟巘五〔宋代〕
    誰道春酣雨不禁,蒙籠眼色透云屏。
    著人花氣深於霧,卻是三郎睡未醒。
  • 王君貺宣徽垂示嵩山祈雪詩十章合為一篇以酬
    司馬光司馬光〔宋代〕
    今秋少雨冬不雪,麥寄浮埃根欲絕。
    圣主焦心閔萬民,負扆不怡常膳撤。
    詔書朝下遍九州,岳瀆百神俱禱求。
    西都留守虔群命,促駕不敢須臾留。
    嵩高萬仞蟠地中,海內(nèi)眾山無與雄。
    前驅(qū)大旆擁千騎,波騰云涌來祠宮。
    牲肥酒香籩豆?jié)?,盛服齋明蘆毛血。
    有司執(zhí)事皆蕭然,寶帳神來風(fēng)窣屑。
    公心猶畏九閽遙,丹誠不得通于霄。
    分留導(dǎo)從屯林麓,別張醮具登山椒。
    山椒迢遰峻無極,行挽枯藤蹋危石。
    萬室嗷嗷悉死饑,敢憚劬勞愛余力。
    天門上出俄坦平,下視一世塵杳冥。
    焚香拜手傾墾惻,左右前后皆列星。
    公今三守三川地,咫盡嵩高未嘗至。
    詰朝既畢祠祀嚴,暫轉(zhuǎn)鳴珂歷諸寺。
    少林昔為達磨居,達磨英靈今有無。
    廋辭流散滿天下,競以兩手捫空虛。
    法王魏氏離宮舊,玉刻狻猊曏猶有。
    子孫宗廟皆塵灰,止見伽藍存不朽。
    會善庭隅千歲松,一極二股凌寒空。
    勢如鼎足爭秀出,泠泠永夜吟霜風(fēng)。
    少室先生樂間暇,棄官來家玉峰下。
    昔為浪泊據(jù)鞍人,今結(jié)東陵賣瓜舍。
    溪上有堂名掛冠,四垣重復(fù)皆林巒。
    呼兒掃地喜公到,隨分弦歌留盡歡。
    周王太子名聞久,相傳羽化緱山首。
    鶴飛笙遠窅無跡,遺廟今人空瀝酒。
    公來本不事遨嬉,周流閭里詢疲羸。
    親呼令長囑赤子,勿貪榮利窮鞭苔。
    境中群望無不走,回轡仍過鑒龍口。
    奉先暮投林日曛,浥澗晨征轍冰厚。
    歸來新詩盈一編,明珠大貝相屬聊。
    此行雖不從公后,歷歷勝游皆目前。
  • 渡?!こ鎏帍慕衲獑柼?/a>
    李光〔宋代〕
    出處從今莫問天,南來跨海豈徒然。
    須知魯叟乘桴興,未似商巖濟巨川。
  • 和劉判官喜雪
    吳芾吳芾〔宋代〕
    濫把州麾奉北堂,自慚政術(shù)非龔黃。
    年豐物阜天所賜,容我養(yǎng)拙山水鄉(xiāng)。
    今朝瑞氣俄融結(jié),散作飛花應(yīng)時節(jié)。
    萬家疫癘一掃除,盡道年時無此雪。
    幕中佳士欣得公,筆端能與造化通。
    乃知冰柱有家法,寡和未饒歌郢中。
    一望瓊瑤迷四境,我復(fù)白頭臨絕頂。
    要須相與作春溫,共向尊前拼酩酊。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9cfb6843ac9cfb68/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消