[唐代]杜甫

去郭軒楹敞,無村眺望賒。
澄江平少岸,幽樹晚多花。
細雨魚兒出,微風(fēng)燕子斜。
城中十萬戶,此地兩三家。
蜀天常夜雨,江檻已朝晴。
葉潤林塘密,衣干枕席清。
不堪祗老病,何得尚浮名。
淺把涓涓酒,深憑送此生。

水檻遣心二首譯文

去郭軒楹敞,無村眺望賒。草堂遠離喧鬧的成都,庭院開闊寬敞,四周沒有村落,放眼一望無邊。

澄江平少岸,幽樹晚多花。碧澄江水,幾乎淹沒兩岸;蔥蘢樹木,黃昏盛開鮮花。

細雨魚兒出,微風(fēng)燕子斜。細雨蒙蒙,魚兒歡快地躍出水面;微風(fēng)習(xí)習(xí),燕子傾斜著掠過天空。

城中十萬戶,此地兩三家。城里擁擠著十萬人家,熙熙攘攘;這里卻只有兩三燈火,清閑自在。

蜀天常夜雨,江檻已朝晴。蜀地四川的天氣常常在夜里下雨,在水邊的欄桿旁已能看到天色轉(zhuǎn)晴。

葉潤林塘密,衣干枕席清。花葉被雨水淋得濕潤,樹林里密密麻麻地布滿水洼,我的衣服和枕席也干了。

不堪祗老病,何得尚浮名。我不能承受現(xiàn)在的體弱多病,又哪里還看重功利與浮名。

淺把涓涓酒,深憑送此生。慢慢地倒酒來飲,我憑借它來陪伴我的余生。

水檻遣心二首注解

1
去郭軒楹敞:去郭,遠離城郭。指草堂的建筑物。軒,長廊;楹,柱子。敞,開朗。因附近無村莊遮蔽,故可遠望。長,遠。澄清的江水高與岸平,因而很少能看到江岸。城中十萬戶,此地兩三家。將“城中十萬戶”與“此地兩三家”對照,見得此地非常清幽。城中,指成都。
2
蜀天:蜀中雅州,常多陰雨,號曰漏天。
3
檻:欄桿。
4
祗:恭敬。
5
尚:崇尚,注重。
6
浮名:虛名。
7
涓涓:細水緩流的樣子。

水檻遣心二首賞析

第一首詩,首聯(lián)先寫草堂的環(huán)境:草堂離城郭很遠,庭園開闊寬敞,旁無村落,因而詩人能夠極目遠眺。中間四句緊接著寫眺望到的景色。“澄江平少岸”,詩人憑檻遠望,碧澄清澈的江水,浩浩蕩蕩,似乎和江岸齊平了,這是寫遠景;“幽樹晚多花”則寫近景,草堂四周郁郁蔥蔥的樹木,在春日的黃昏里,盛開著姹紫嫣紅的花朵,散發(fā)出迷人的清香。五、六兩句刻畫細膩,描寫極為生動:“細雨魚兒出,微風(fēng)燕子斜?!濒~兒在毛毛細雨中搖曳著身軀,噴吐著水泡兒,歡欣地游到水面來了。燕子輕柔的軀體,在微風(fēng)的吹拂下,傾斜著掠過水蒙蒙的天空……這是歷來為人傳誦的名句。詩人遣詞用意精微細致,描寫十分生動?!俺觥睂懗隽唆~的歡欣,極其自然;“斜”寫出了燕子的輕盈,逼肖生動。詩人細致地描繪了微風(fēng)細雨中魚和燕子的動態(tài),其意在托物寄興。這二句詩流露出作者熱愛春天的喜悅心情。尾聯(lián)呼應(yīng)起首兩句。以“城中十萬戶”與“此地兩三家”對比,更顯得草堂的閑適幽靜。這首詩寫傍晚時分所見到的微風(fēng)細雨中的景象,表現(xiàn)了環(huán)境的清幽美好和詩人閑適寧靜的心情及其對大自然的熱愛。全詩八句都是對仗,而且描寫中遠近交錯,精細自然,“自有天然工巧而不見其刻劃之痕?!彼渚鋵懢?,句句有“遣心”之意。詩中描繪的是草堂環(huán)境,然而字里行間含蘊的,卻是詩人悠游閑適的心情和對大自然、對春天的熱愛。

第二首詩,前兩聯(lián)寫景,后兩聯(lián)言志。開篇描繪的是四川一帶夜里常常多雨的天氣:晚上淅淅瀝瀝地下了一整夜的雨,等第二天出門以后,靠在水邊的欄桿上遠望,才看到天色已經(jīng)開始放晴。夜里的降雨和天明后的放晴構(gòu)成了對比,烘托出晴朗天氣的可貴,由此也引出下文。由于雨水的淋洗,四周的花葉變得很濕潤,樹林里也布滿了水洼;淋濕的衣服已經(jīng)干了,枕席也變得干凈。“葉潤林塘密”,表現(xiàn)出詩人生活環(huán)境的清幽和靜謐;“衣干枕席清”,顯示出夜雨的綿長細密,也顯示出詩人住所的簡陋。緊接著,詩人描寫了自己年老多病的現(xiàn)狀,表達了他厭倦浮名的心情?!安豢啊闭f明詩人老邁之甚,“何得”說明他對浮名厭倦之深,語氣強烈,感情激蕩。最后兩句寫他慢慢倒酒而飲,借此來消遣余生,表達了詩人對自己身世遭遇的感慨和無奈之情。這首詩與前詩相比基調(diào)就沉重了些,描繪了一番蜀地的景象。在詠物的同時抒發(fā)了詩人對現(xiàn)實的種種不滿和郁郁不得志,而又感慨自己老邁無力去改變現(xiàn)世,無奈飲酒來得以消遣。

作者簡介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多

杜甫的詩(共2275首詩)
  • 《春望》
    國破山河在,城春草木深。
    感時花濺淚,恨別鳥驚心。
    烽火連三月,家書抵萬金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時際會,樹木猶為人愛惜。
    云來氣接巫峽長,月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬?;厥浊鹕街?。
    不露文章世已驚,未辭翦伐誰能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來材大難為用。
    查看譯文
  • 送道士
    儲嗣宗〔唐代〕
    泠然御風(fēng)客,與道自浮沉。
    黃鶴有歸語,白云無忌心。
    藥爐經(jīng)月凈,天路入壺深。
    從此分杯后,相思何處尋。
  • 日暮江上
    許棠〔唐代〕
    孤帆收廣岸,落照在遙峰。
    南北渡人少,高低歸鳥重。
    潮回沙出樹,雨過浦沉鐘。
    漁父雖相問,那能話所從。
  • 龍?zhí)丁ぜな瘧伊餮M灣
    韋莊韋莊〔唐代〕
    激石懸流雪滿灣,九龍潛處野云閑。
    欲行甘雨四天下,且隱澄潭一頃間。
    浪引浮槎依北岸,波分晚日見東山。
    垂髯儻遇穆王駕,閬苑周流應(yīng)未還。
  • 送王屋山人魏萬還王屋·并序
    李白李白〔唐代〕
    王屋山人魏萬,云自嵩宋沿吳相訪,數(shù)千里不遇。
    乘興游臺越,經(jīng)永嘉,觀謝公石門。
    后于廣陵相見,美其愛文好古,浪跡方外,因述其行而贈是詩。
    仙人東方生,浩蕩弄云海。
    仙人東方生,浩蕩弄云海。
    沛然乘天游,獨往失所在。
    魏侯繼大名,本家聊攝城。
    卷舒入元化,跡與古賢并。
    十三弄文史,揮筆如振綺。
    辯折田巴生,心齊魯連子。
    西涉清洛源,頗驚人世喧。
    采秀臥王屋,因窺洞天門。
    朅來游嵩峰,羽客何雙雙。
    朝攜月光子,暮宿玉女窗。
    鬼谷上窈窕,龍?zhí)断卤紳儭?br>東浮汴河水,訪我三千里。
    逸興滿吳云,飄飖浙江汜。
    揮手杭越間,樟亭望潮還。
    濤卷海門石,云橫天際山。
    白馬走素車,雷奔駭心顏。
    遙聞會稽美,且度耶溪水。
    萬壑與千巖,崢嶸鏡湖里。
    秀色不可名,清輝滿江城。
    人游月邊去,舟在空中行。
    此中久延佇,入剡尋王許。
    笑讀曹娥碑,沉吟黃絹語。
    天臺連四明,日入向國清。
    五峰轉(zhuǎn)月色,百里行松聲。
    靈溪咨沿越,華頂殊超忽。
    石梁橫青天,側(cè)足履半月。
    忽然思永嘉,不憚海路賒。
    掛席歷海嶠,回瞻赤城霞。
    赤城漸微沒,孤嶼前峣兀。
    水續(xù)萬古流,亭空千霜月。
    縉云川谷難,石門最可觀。
    瀑布掛北斗,莫窮此水端。
    噴壁灑素雪,空濛生晝寒。
    卻思惡溪去,寧懼惡溪惡。
    咆哮七十灘,水石相噴薄。
    路創(chuàng)李北海,巖開謝康樂。
    松風(fēng)和猿聲,搜索連洞壑。
    徑出梅花橋,雙溪納歸潮。
    落帆金華岸,赤松若可招。
    沈約八詠樓,城西孤岧峣.岧峣四荒外,曠望群川會。
    云卷天地開,波連浙西大。
    亂流新安口,北指嚴(yán)光瀨。
    釣臺碧云中,邈與蒼嶺對。
    稍稍來吳都,裴回上姑蘇。
    煙綿橫九疑,漭蕩見五湖。
    目極心更遠,悲歌但長吁。
    回橈楚江濱,揮策揚子津。
    身著日本裘,昂藏出風(fēng)塵。
    五月造我語,知非儓儗人。
    相逢樂無限,水石日在眼。
    徒干五諸侯,不致百金產(chǎn)。
    吾友揚子云,弦歌播清芬。
    雖為江寧宰,好與山公群。
    乘興但一行,且知我愛君。
    君來幾何時,仙臺應(yīng)有期。
    東窗綠玉樹,定長三五枝。
    至今天壇人,當(dāng)笑爾歸遲。
    我苦惜遠別,茫然使心悲。
    黃河若不斷,白首長相思。
  • 遠歸別墅
    李昌符〔唐代〕
    馬省曾行處,連嘶渡晚河。
    忽驚鄉(xiāng)樹出,漸識路人多。
    細徑穿禾黍,頹垣壓薜蘿。
    乍歸猶似客,鄰叟亦相過。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9cfb3e43ac9cfb3e/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消