[唐代]陸龜蒙

huāduōmēngbiéyàn,,
huāduānzàiyáochí。。
無(wú)qíngyǒuhènrénjué覺(jué)?
yuèxiǎofēng風(fēng)qīngduòshí時(shí)。

和襲美木蘭后池三詠·白蓮翻譯

【注釋】:

詠物詩(shī),描寫(xiě)的是客觀存在著的具體的事物形象;然而這形象在藝術(shù)上的再現(xiàn),則是詩(shī)人按照自己的主觀感覺(jué)描繪出來(lái)的,多少總帶有一種抒情的意味。以抒情的心理詠物,這樣,物我有情,兩相浹洽,才能把它活生生地寫(xiě)到紙上,才是主客觀的統(tǒng)一體。 陸龜蒙的這首《白蓮》,對(duì)我們有所啟發(fā)。

鮮紅的夏天太陽(yáng),照耀著透出波面的蓮花,明鏡里現(xiàn)出一片丹霞。艷麗的色彩,是有目共賞的。蓮花紅多而白少,人們一提到蓮花,總是欣賞那紅裳翠蓋,又誰(shuí)注意這不事鉛華的白蓮!然而“清水出芙蓉,天然去雕飾”,真正能夠見(jiàn)出蓮花之美的,應(yīng)該是在此而不在彼。從這個(gè)意義來(lái)說(shuō),那紅蓮不過(guò)是“別艷”罷了?!八?多蒙別艷欺”,白蓮,她凌波獨(dú)立,不求人知,獨(dú)自寂寞地開(kāi)著,好象是“無(wú)情的”。可是秋天來(lái)了,綠房露冷,素粉香消,她默默地低著頭,又似乎有無(wú)窮的幽恨。倘若在“月曉風(fēng)清”朦朧的曙色中去看這將落未落的白蓮,你會(huì)感到她是多么富有一種動(dòng)人的意態(tài)!她簡(jiǎn)直是縞袂素巾的瑤池仙子的化身,和俗卉凡葩有著天人之別了。

這詩(shī)是詠白蓮的,全詩(shī)從“素?多蒙別艷欺”一句生發(fā)出新意;然而它并沒(méi)有粘滯于色彩的描寫(xiě),更沒(méi)有著意于形狀的刻畫(huà),而是寫(xiě)出了花的精神。特別后兩句,詩(shī)人從不即不離的空際著筆,把花寫(xiě)得若隱若現(xiàn),栩栩如生?;?,簡(jiǎn)直融化在詩(shī)的意境里;花,簡(jiǎn)直人格化,個(gè)性化了。

一首短短的詠物小詩(shī),能夠達(dá)到這樣的境界,是和詩(shī)人的生活情感分不開(kāi)的。我們知道陸龜蒙處在唐末動(dòng)亂的年代里,隱居在江南的水鄉(xiāng)甫里(在今江蘇吳江境內(nèi))。他對(duì)當(dāng)時(shí)黑暗的政治有所不滿(mǎn),雖退隱山林,然其《笠澤叢書(shū)》中的小品文,“并沒(méi)有忘記天下,正是一塌胡涂的泥塘里的光彩和鋒铓。”( 魯迅:《小品文的危機(jī)》)因此,他對(duì)出污泥而不染、淡雅高潔的白蓮,有著一種特殊的愛(ài)好;而這種心情的自然流露,就使我們讀了這詩(shī)后,感到此中有人,呼之欲出。

(馬茂元)

作者簡(jiǎn)介

陸龜蒙
陸龜蒙[唐代]

陸龜蒙(?~公元881年),唐代農(nóng)學(xué)家、文學(xué)家,字魯望,別號(hào)天隨子、江湖散人、甫里先生,江蘇吳縣人。曾任湖州、蘇州刺史幕僚,后隱居松江甫里,編著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠澤叢書(shū)》中,現(xiàn)實(shí)針對(duì)性強(qiáng),議論也頗精切,如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友,世稱(chēng)“皮陸”,詩(shī)以寫(xiě)景詠物為多。 更多

陸龜蒙的詩(shī)(共910首詩(shī))
  • 奉和魯望漁具十五詠·叉魚(yú)
    皮日休皮日休〔唐代〕
    列炬春溪口,平潭如不流。
    照見(jiàn)游泳魚(yú),一一如清晝。
    中目碎瓊碧,毀鱗殷組繡。
    樂(lè)此何太荒,居然愧川后。
  • 再逢晝公
    齊己齊己〔唐代〕
    竟陵西別后,遍地起刀兵。
    彼此無(wú)緣著,云山有處行。
    久吟難敵句,終忍不求名。
    年鬢俱如雪,相看眼且明。
  • 薔薇·萬(wàn)蕊爭(zhēng)開(kāi)照檻光
    李建勛〔唐代〕
    萬(wàn)蕊爭(zhēng)開(kāi)照檻光,詩(shī)家何物可相方。
    錦江風(fēng)撼云霞碎,仙子衣飄黼黻香。
    裛露早英濃壓架,背人狂蔓暗穿墻。
    彩箋蠻榼旬休日,欲召親賓看一場(chǎng)。
  • 邢君才舊宅三怪詩(shī)
    破笛〔唐代〕
    當(dāng)時(shí)得意氣填心,一曲君前直萬(wàn)金。
    今日不如庭下竹,風(fēng)來(lái)猶得學(xué)龍吟。
  • 駕幸溫泉
    盧象盧象〔唐代〕
    傳聞圣主幸新豐,清蹕鳴鑾出禁中。
    細(xì)草終朝隨步輦,垂楊幾處繞行宮。
    千官扈從驪山北,萬(wàn)國(guó)來(lái)朝渭水東。
    此日小臣徒獻(xiàn)賦,漢家誰(shuí)復(fù)重?fù)P雄。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9cfb0143ac9cfb01/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消