[唐代]雍陶

煙波不動(dòng)影沉沉,碧色全無(wú)翠色深。
疑是水仙梳洗處,一螺青黛鏡中心。

題君山/洞庭詩(shī)譯文

煙波不動(dòng)影沉沉,碧色全無(wú)翠色深。湘山湖面煙波浩渺,水中山影沉沉,淺淡的湖色全無(wú),只有一片深深翠色。

疑是水仙梳洗處,一螺青黛鏡中心。洞庭君山大概是水中女仙居住梳洗的地方吧?這水中倒影的君山,很像鏡中女仙青色的螺髻。

題君山/洞庭詩(shī)注解

1
煙波:洞庭湖的沏面。煙,一作“風(fēng)”。
2
影:指君山投到湖面的倒影。
3
碧色:淡顏色。
4
翠色:深顏色。
5
疑:一作“應(yīng)”。
6
水仙:水中女神,即湘君姐妹。
7
一螺青黛:一說(shuō)是古代一種制成螺形的黛墨,作繪畫(huà)用,女子也用來(lái)畫(huà)眉;一說(shuō)是指女人發(fā)髻,這里用發(fā)髻。
8
鏡:用洞庭湖的湖面比作鏡子。

題君山/洞庭詩(shī)賞析

《題君山》是唐代詩(shī)人雍陶創(chuàng)作的一首七言絕句。全詩(shī)以逼真地描繪君山倒影入手,筆勢(shì)凝致,重彩描繪出君山涵映水中的深翠倒影。繼之詩(shī)情轉(zhuǎn)向虛幻,將神話(huà)傳說(shuō)附會(huì)于君山的倒妙之中,以意取勝,寫(xiě)得活潑,善于想象,富有浪漫主義色彩。作者在不借助濃詞艷句而竭力形象雕飾的原則下,把事物摹寫(xiě)得維妙維肖,準(zhǔn)確表現(xiàn)辜物的形態(tài),蘊(yùn)藉深刻,達(dá)到形神俱備的藝術(shù)境界。

八百里洞庭,煙波浩渺。歷來(lái)詩(shī)人都寫(xiě)它的闊大壯盛的氣象,留下了“氣蒸云夢(mèng)澤,波撼岳陽(yáng)城”、“吳楚東南坼,乾坤日夜浮”等名句。而雍陶的這首絕句,卻別出心裁,以纖巧輕柔的筆觸,描繪了一幅“澄泓湛凝綠,物影巧相映”(韓愈《岳陽(yáng)樓別竇司直》)的精細(xì)圖景,并融入美麗的神話(huà)傳說(shuō),構(gòu)成新巧而又清麗的篇章。

詩(shī)中寫(xiě)君山,沒(méi)有用色彩濃麗的詞藻作刻畫(huà)、形容,而只是信手走筆,以極其樸素簡(jiǎn)練的筆墨操物構(gòu)景,勾勒出開(kāi)闊的畫(huà)面。開(kāi)首用“煙波”一詞別開(kāi)生面地寫(xiě)君山的倒影以起筆,作者雖寫(xiě)君山之貌,但先避開(kāi),沒(méi)直寫(xiě),而用平靜如鏡的湖水來(lái)襯托君山氣勢(shì)的凝重。用“影沉沉”來(lái)突寫(xiě)君山磅礴之狀?!氨獭笔呛疁\淡,岌翠”指山色之濃重。此筆抑碧水而揚(yáng)青山,以湖作背景,突現(xiàn)君山。作者首先描繪的不是偌大的洞庭湖,也不是蒼翠的君山,而是用山的照影來(lái)寫(xiě)山的氣勢(shì)。這幅深淺各異的山水畫(huà),畫(huà)面上水天相連,有一山的倒影正好列于畫(huà)屏當(dāng)中。上面的湖色與影中的山色,山色重于湖色,深翠與淺碧兩兩對(duì)照,映襯出君山倒影的鮮明突出。這幅寫(xiě)意山水畫(huà),勾勒出事物的形態(tài)時(shí)用的是粗略的筆俗,所著的色彩既淡雅也很單一,自然突出了君山可愛(ài)的生趣。

這種富有神秘色彩的寧?kù)o,很容易引發(fā)出詩(shī)人的遐想。所以三、四句筆鋒一轉(zhuǎn),將湘君、湘夫人的神話(huà)傳說(shuō),融合在湖山景物的描繪中。古代神話(huà)傳說(shuō),舜妃湘君姊妹化為湘水女神而遨游于洞庭湖山之上。君山又名湘山,就是得名于此。所以“疑是水仙梳洗處”這一句,詩(shī)人在仿佛之間虛寫(xiě)一筆:“洞庭君山大概是水中女仙居住梳洗的地方吧?”再以比擬的手法輕輕點(diǎn)出:“一螺青黛鏡中間。”這水中倒影的君山,很像鏡中女仙青色的螺髻。

洞庭君山以它的秀美,吸引著不少詩(shī)人為之命筆?!斑b望洞庭山水翠,白銀盤(pán)里一青螺?!眲⒂礤a這兩句詩(shī),同樣也是以螺髻來(lái)形容,不過(guò)這是刻畫(huà)了遙望水面白浪環(huán)繞之中的君山的情景。雍陶這一首,則全從水中的倒影來(lái)描繪,來(lái)生發(fā)聯(lián)想,顯得更為輕靈秀潤(rùn)。起筆兩句,不僅湖光山色倒影逼真,而且筆勢(shì)凝斂,重彩描畫(huà)出君山涵映水中的深翠的倒影。繼而詩(shī)情轉(zhuǎn)向虛幻,將神話(huà)傳說(shuō)附會(huì)于君山倒影之中,以意取勝,寫(xiě)得活脫輕盈。這種“鏡花水月”、互相映襯的筆法,構(gòu)成了這首小詩(shī)新巧清麗的格調(diào),從而使君山的秀美,形神兩諧地展現(xiàn)出來(lái)。

作者簡(jiǎn)介

雍陶
雍陶[唐代]

雍陶(約789~873以前),字國(guó)鈞,成都人。工于詞賦。有《唐志集》五卷,今傳。 更多

雍陶的詩(shī)(共168首詩(shī))
  • 《勸行樂(lè)》
    老去風(fēng)光不屬身,黃金莫惜買(mǎi)青春;
    白頭縱作花園主,醉折花枝是別人。
    查看譯文
  • 《相和歌辭·明月照高樓》
    朗月何高高,樓中簾影寒。
    一婦獨(dú)含嘆,四坐誰(shuí)成歡。
    時(shí)節(jié)屢已移,游旅杳不還。
    滄溟倘未涸,妾淚終不干。
    君若無(wú)定云,妾若不動(dòng)山。
    云行出山易,山逐云去難。
    愿為邊塞塵,因風(fēng)委君顏。
    君顏良洗多,蕩妾濁水間。
    查看譯文
  • 《春懷舊游》
    吟想舊經(jīng)過(guò),花時(shí)奈遠(yuǎn)何。
    別來(lái)長(zhǎng)似見(jiàn),春夢(mèng)入關(guān)多。
    查看譯文
  • 《盧岳閑居十韻》
    擾擾走人寰,爭(zhēng)如占得閑。
    防愁心付酒,求靜力登山。
    見(jiàn)藥芳時(shí)采,逢花好處攀。
    望云開(kāi)病眼,臨澗洗愁顏。
    春色流巖下,秋聲碎竹間。
    錦文苔點(diǎn)點(diǎn),錢(qián)樣菊斑斑。
    路遠(yuǎn)朝無(wú)客,門(mén)深夜不關(guān)。
    鶴飛高縹緲,鶯語(yǔ)巧綿蠻。
    養(yǎng)拙甘沈默,忘懷絕險(xiǎn)艱。
    更憐云外路,空去又空還。
    查看譯文
  • 《長(zhǎng)安客感》
    日過(guò)千萬(wàn)家,一家非所依。
    不及行塵影,猶隨馬蹄歸。
    查看譯文
  • 西掖早秋直夜書(shū)意(自此后中書(shū)舍人時(shí)作)
    白居易白居易〔唐代〕
    涼風(fēng)起禁掖,新月生宮沼。
    夜半秋暗來(lái),萬(wàn)年枝裊裊。
    炎涼遞時(shí)節(jié),鐘鼓交昏曉。
    遇圣惜年衰,報(bào)恩愁力小。
    素餐無(wú)補(bǔ)益,朱綬虛纏繞。
    冠蓋棲野云,稻粱養(yǎng)山鳥(niǎo)。
    量能私自省,所得已非少。
    五品不為賤,五十不為夭。
    若無(wú)知足心,貪求何日了。
  • 秋日宿楚江西寺
    趙湘趙湘〔唐代〕
    滄浪生計(jì)任西東,人向蕭園寄斷蓬。
    燈影半軒無(wú)夢(mèng)寐,雨聲長(zhǎng)夜在梧桐。
    閒僧正笑吟髭白,故國(guó)那堪水樹(shù)紅。
    志業(yè)未知誰(shuí)念我,明朝江上葦花風(fēng)。
  • 宿蓬船
    韋莊韋莊〔唐代〕
    夜來(lái)江雨宿蓬船,臥聽(tīng)淋鈴不忍眠。
    卻憶紫微情調(diào)逸,阻風(fēng)中酒過(guò)年年。
  • 奉和九日幸臨渭亭登高應(yīng)制得臣字
    陸景初陸景初〔唐代〕
    九秋光順豫,重節(jié)霽良辰。
    登高識(shí)漢苑,問(wèn)道侍軒臣。
    菊花浮秬鬯,萸房插縉紳。
    圣化邊陲謐,長(zhǎng)洲鴻雁賓。
  • 賜崔日知往潞州
    李隆基李隆基〔唐代〕
    潞國(guó)開(kāi)新府,壺關(guān)寵舊林。
    妙旌循吏德,持悅庶氓心。
    禮樂(lè)中朝貴,神明列郡欽。
    揚(yáng)風(fēng)非贈(zèng)扇,易俗是張琴。
    藩鎮(zhèn)謳謠滿(mǎn),行宮雨露深。
    會(huì)書(shū)丞相策,先賜潁川金。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9cfafe43ac9cfafe/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消