[宋代]仲殊

天闊云高,溪橫水遠(yuǎn),晚日寒生輕暈。
閑階晚、楊花漸少,朱門(mén)掩、鶯聲猶嫩。
悔匆匆、過(guò)卻清明,旋占得余芳,已成幽恨。
卻幾日陰沉,連宵慵困,起來(lái)韶華都盡。
怨入雙眉閑斗損。
乍品得情懷,看承全近。
深深態(tài)、無(wú)非自許;
厭厭意、終羞人問(wèn)。
爭(zhēng)知道、夢(mèng)里蓬萊,待忘了余香,時(shí)時(shí)音信。
縱留得鶯花,東風(fēng)不住,也則眼前愁?lèi)灐?br>

金明池·天闊云高譯文

天闊云高,溪橫水遠(yuǎn),晚日寒生輕暈。閑階靜、楊花漸少,朱門(mén)掩、鶯聲猶嫩?;诖掖摇⑦^(guò)卻清明,旋占得余芳,已成幽恨。卻幾日陰沉,連宵慵困,起來(lái)韶華都盡。天宇廣闊,白云高浮,清溪在前,流水去遠(yuǎn),傍晚的太陽(yáng)在寒冷的空氣中蒙上一層輕暈。無(wú)人的臺(tái)階靜悄悄地,楊花也逐漸稀少了。大紅門(mén)關(guān)閉著,黃鶯的叫聲聽(tīng)去還很稚嫩。我后悔匆匆忙忙地就讓清明節(jié)過(guò)去了,便趕緊去觀賞余留下來(lái)的花朵,但也已經(jīng)成了內(nèi)心的憾恨。卻又接連好幾天天氣都陰沉沉的,從白天到夜晚,人都感到懶洋洋的,十分倦困,等我再起來(lái)去看,大好春光都已完結(jié)了。

怨入雙眉閑斗損。乍品得情懷,看承全近。深深態(tài)、無(wú)非自許;厭厭意、終羞人問(wèn)。爭(zhēng)知道、夢(mèng)里蓬萊,待忘了余香,時(shí)時(shí)音信??v留得鶯花,東風(fēng)不住,也則眼前愁?lèi)灐?/span>怨恨進(jìn)入雙眉,眉頭總是緊蹙,只是白白地折磨自己。我忽然對(duì)這種情懷有所領(lǐng)悟,仔細(xì)想來(lái),還十分親切。人們深深地表示失望,無(wú)非是自己有所期求;懶懶地精神不振,必不好意思被人追問(wèn)。你哪里知道只有幻夢(mèng)里才有蓬萊仙境,等到把你留戀的一點(diǎn)余香都忘個(gè)干凈,自然會(huì)時(shí)時(shí)傳給你美好的音信。否則你即使能留得住黃鶯和鮮花,只要東風(fēng)不停,也依然會(huì)讓你的眼前充滿愁緒和煩悶。

金明池·天闊云高注解

1
朱門(mén):紅顏色的門(mén)。
2
旋:很快的、不久。
3
宵:夜。從白天到晚上。懶散困倦。
4
韶華:美好的時(shí)光,這里指代無(wú)限春光。
5
閑斗損:空對(duì)煞。甚,十分的意思。意謂終日雙眉緊鎖。
6
乍:恰、正當(dāng)。
7
看承:特別看待。
8
全近:非常親近。全,副詞,甚或很的意思。
9
深深態(tài):深深失望的樣子。
10
自許:自我有期許。
11
厭厭:通“懨懨”。精神不振的樣子。
12
爭(zhēng)知道:即怎知道。
13
蓬萊:喻仙境,指與戀人相會(huì)處。
14
也則:依然。

金明池·天闊云高賞析

通常認(rèn)為這首詞為傷春之作。惜春傷春是歷代詞的傳統(tǒng)題材,留下的佳篇汗牛充棟,僧揮的這首《金明池》即為其一,被選編進(jìn)《宋詞三百首》。全詞基調(diào)哀婉,上片主描景,下片主抒情,行文多有綺語(yǔ);而作者又為僧人,詞作別有一種情趣。

“天闊云高,溪橫水遠(yuǎn),晚日寒生輕暈”,上片首句一氣連用了三個(gè)境界開(kāi)闊的短句,一反傷春詞細(xì)膩入文的模式,起筆突崛。三個(gè)遠(yuǎn)景,如果只從單個(gè)分開(kāi)細(xì)看,純粹只顯豪闊蒼遠(yuǎn)的境界,于傷春主題并不切合,但一經(jīng)組合排列,哀氛就透過(guò)詞句四處彌漫,奠定了全詞“傷”的基調(diào)。起筆突崛而又不顯唐突、違拗,且自有新意,正是這首詞入文的妙處。

“閑階靜、楊花漸少,朱門(mén)掩、鶯聲猶嫩”,這是近景,與首句遠(yuǎn)近結(jié)合,成一畫(huà)境。首句奠定了詞意的氣氛基調(diào),但并不能判斷句中所描繪的是什么時(shí)間季節(jié),這第二句作者點(diǎn)明了是暮春時(shí)節(jié)?!伴e階靜,楊花少,朱門(mén)掩”,是目之所及的視覺(jué)感受,鶯聲嫩則為聽(tīng)覺(jué)感受,這幾個(gè)“冷色調(diào)”意象的有機(jī)疊砌,予人幽深、凄切的感覺(jué)。然而,作者并未讓這些意象營(yíng)造的感覺(jué)如滔滔江水一放到底,一覽無(wú)遺,而是且放且收,“鶯聲猶嫩”,一個(gè)“猶”字,恰如其分地把前頭的表達(dá)“收”了起來(lái)。但不是單為了收而收,是為了接下去能更好地放。雖然鶯聲“猶”嫩,但也不能再“嫩”很長(zhǎng)日子了。

“悔匆匆、過(guò)卻清明,旋占得馀芳,已成幽恨”,此句既是前面景的描繪后的情的流露,也是“鶯聲猶嫩”收了之后的續(xù)放。時(shí)光易流,一過(guò)了清明,各種各樣的花兒,就都陸續(xù)委地凋謝了,叢中和枝頭只疏疏落落地留了一點(diǎn)兒殘英。到這時(shí),鶯聲已老,不再嫩了;可見(jiàn)“猶”得短暫、無(wú)奈?!皡s幾日陰沉,連宵慵困,起來(lái)韶華都盡”,這句是接前句的深延。幾天前還有若有若無(wú)的遺留的花兒,可忽忽幾日,稍沒(méi)注意,一下子就只剩滿目綠肥,些許瘦紅也難覓了。

上片主描景,景中時(shí)也露情,下片主抒情,全為傷春心事?!霸谷腚p眉閑斗損,乍品得情懷,看承全近”,寫(xiě)的是春愁怨情。怨入雙眉,思量甚苦,皆因春去無(wú)情?!吧钌顟B(tài)、無(wú)非自許,厭厭意、終羞人問(wèn)”,寫(xiě)的是怨態(tài),情動(dòng)于衷而形于表。因春去而心怨,因心怨而神形繾綣?!吧钌顟B(tài)”兩句是女子自憐自愛(ài)、自怨自艾的情態(tài),大有美人惜春遲暮之感?!吧钌顟B(tài)”和“厭厭意”二詞運(yùn)用對(duì)比,將女子愁緒滿懷的怨態(tài)和因春去精神萎靡的無(wú)力之狀形象描寫(xiě)出來(lái),讀之令人感同身受,心懷大動(dòng)。 [4]

末句“縱留得鶯花,東風(fēng)不住,也則眼前愁?lèi)灐笔侨~最堪回味處。心怨源于春逝,這里卻說(shuō)即使鶯聲和花香留住了,仍還是愁緒難遣。原來(lái)春去僅是引子,最傷心處,并非春天美景消逝,而是時(shí)間老去人老去——春天可以再來(lái),人卻難以再少。無(wú)言之傷,盡在其中矣。

此首傷春之詞,卻出自詩(shī)僧筆下,可見(jiàn)其性情坦蕩,不拘禮法。上片階靜門(mén)掩,美人春睡。楊花漸少,鶯聲猶嫩,正是暮春景象。睡起方識(shí)春色已闌,幽恨遂油然而生。下片因惜眷而自憐,因傷春而厭厭。這首詞把年輕女子的多情與嬌羞寫(xiě)得十分動(dòng)人,她有些慵懶,有些感傷,有些哀怨,也有些甜蜜。一個(gè)感情真摯、熱烈而又羞澀矜持的女性形象躍然于紙上。 [1]  [5]

有觀點(diǎn)認(rèn)為下闋以“怨入雙眉閑斗損”句過(guò)片,承上闋末意,也補(bǔ)足了人對(duì)春光去盡的反映。一“閑”字、一“損”字,暗暗透露作者對(duì)這種傷春怨情的保留態(tài)度。以下漸漸轉(zhuǎn)出真意:先用“乍品得”二句過(guò)渡,語(yǔ)極委婉。這兩句真像耐心布道者的口吻?!吧钌顟B(tài)”二句,又忽作獅子吼,將悔憾怨恨種種情懷之實(shí)質(zhì)一語(yǔ)道破:自我期許太多,就難免不深深作態(tài);羞于向人吐露,才必定會(huì)懨懨不振。“怎知道”以下又如佛手指點(diǎn)迷津。從正反兩面說(shuō)去:想聞得好“音信”,關(guān)鍵在于“忘了余香”,不必有所留戀,這是從正面說(shuō);若總想“留得鶯花”,執(zhí)迷不悟,那只會(huì)招來(lái)“愁?lèi)灐保詨櫩嗪?,這是從反面說(shuō)。禪理而能入詞,又說(shuō)得如此有詩(shī)趣、理趣,實(shí)屬不易。

作者簡(jiǎn)介

仲殊
仲殊[宋代]

北宋僧人、詞人。字師利。安州(今湖北安陸)人。本姓張,名揮,仲殊為其法號(hào)。曾應(yīng)進(jìn)士科考試。生卒年不詳。年輕時(shí)游蕩不羈,幾乎被妻子毒死,棄家為僧,先后寓居蘇州承天寺、杭州寶月寺,因時(shí)常食蜜以解毒,人稱(chēng)蜜殊;或又用其俗名稱(chēng)他為僧揮。他與蘇軾往來(lái)甚厚?;兆诔鐚幠觊g自縊而死。 更多

仲殊的詩(shī)(共143首詩(shī))
  • 《驀山溪》
    清江平淡,疏雨和煙染。
    春在廣寒宮,付江梅、先開(kāi)素艷。
    年年第一,相見(jiàn)越溪東,云體態(tài),雪精神,不把年華占。
    山亭水榭,別恨多銷(xiāo)黯。
    又是主人來(lái),更不辜、香心一點(diǎn)。
    題詩(shī)才思,清似玉壺冰,輕回顧,落尊前,桃杏聲華減。
    查看譯文
  • 《鵲踏枝/蝶戀花》
    斜日平山寒已薄。
    雪過(guò)松梢,猶有殘英落。
    晚色際天天似幕。
    一尊先與東風(fēng)約。
    邀得紅梅同宴樂(lè)。
    酒面融春,春滿纖纖萼。
    客意為伊渾忘卻。
    歸船且傍花陰泊。
    查看譯文
  • 《點(diǎn)絳唇》
    春遇瑤池,長(zhǎng)空飛下殘英片。
    素光圍練。
    寒透笙歌院。
    莫把壽陽(yáng),妝信傳書(shū)箭。
    掩香面。
    漢宮尋遍。
    月里還相見(jiàn)。
    查看譯文
  • 《南歌子憶舊》
    十里青山遠(yuǎn),潮平陸帶沙。
    數(shù)聲啼鳥(niǎo)怨年華。
    又是凄涼時(shí)候、在天涯。
    白露收殘暑,清風(fēng)襯晚霞。
    綠楊堤畔鬧荷花。
    記得年時(shí)沽酒、那人家。
    查看譯文
  • 《減字木蘭花》
    誰(shuí)將妙筆。
    寫(xiě)就素縑三百匹。
    天下應(yīng)無(wú)。
    此是錢(qián)塘江上圖。
    一般奇絕。
    云淡天低秋夜月。
    費(fèi)盡丹青。
    只這些兒畫(huà)不成。
    查看譯文
  • 傲亭·峨然危構(gòu)冠山巔
    韋驤〔宋代〕
    峨然危構(gòu)冠山巔,以傲名亭傲可賢。
    不與世人論是否,誰(shuí)能來(lái)此臥云煙。
  • 賜執(zhí)政講·繡裳畫(huà)袞云垂地
    蘇軾蘇軾〔宋代〕
    繡裳畫(huà)袞云垂地,不作成王剪桐戲。
    日高黃繖下西清,風(fēng)動(dòng)槐龍舞交翠。
    壁中蠹簡(jiǎn)今千年,漆書(shū)科斗光射天。
    諸儒不復(fù)憂吻燥,東宮賜酒如流泉。
    酒酣復(fù)拜千金賜,一紙?bào)@鸞回鳳字。
    蒼顏白發(fā)便生光,袖有驪珠三十四。
    歸來(lái)車(chē)馬已喧闐,爭(zhēng)看銀鉤墨色鮮。
    人間一日傳萬(wàn)口,喜見(jiàn)云章第一篇。
    玉堂晝掩文書(shū)靜,鈴索不搖鐘漏永。
    莫言弄筆數(shù)行書(shū),須信時(shí)平由主圣。
    犬羊散盡沙漠空,捷烽夜到甘泉宮。
    似聞指揮筑上郡,已覺(jué)談笑無(wú)西戎。
    文思天子師文母,終閉玉關(guān)辭馬武。
    小臣愿對(duì)紫薇花,試草尺書(shū)招贊普。
  • 訴衷情
    張掄張掄〔宋代〕
    閑中一戔甕頭春。
    養(yǎng)氣又頤神。
    莫教大段沈醉,只好帶微醺。
    心自適,體還淳。
    樂(lè)吾真。
    此懷何似,兀兀陶陶,太古天民。
  • 秋晚·竹竿坡面老別駕
    陸游陸游〔宋代〕
    竹竿坡面老別駕,飯顆山頭瘦拾遺。
    自古詩(shī)人例如此,放翁窮死未須悲。
  • 惜奴嬌·香剝酥痕
    史達(dá)祖史達(dá)祖〔宋代〕
    香剝酥痕,自昨夜、春愁醒。
    高情寄、冰橋雪嶺。
    試約黃昏,便不誤、黃昏信。
    人靜。
    倩嬌娥、留連秀影。
    吟鬢簪香,已斷了、多情病。
    年年待、將春管領(lǐng)。
    鏤月描云,不枉了、閑心性。
    謾聽(tīng)。
    誰(shuí)敢把、紅兒比并。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9cfaaa43ac9cfaaa/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消