古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[唐代]賀知章

碧玉妝成一樹高,萬條垂下綠絲絳。
不知細葉誰裁出,二月春風(fēng)似剪刀。

百度百科

詠柳/柳枝詞譯文

碧玉妝成一樹高,萬條垂下綠絲絳。高高的柳樹長滿了翠綠的新葉,輕垂的柳條像千萬條輕輕飄動的綠色絲帶。

不知細葉誰裁出,二月春風(fēng)似剪刀。不知道這細細的柳葉是誰裁剪出來的,就是二月的春風(fēng),如同神奇的剪刀。

詠柳/柳枝詞注解

1
碧玉:碧綠色的玉。這里用以比喻春天嫩綠的柳葉。
2
妝:裝飾,打扮。
3
一樹:滿樹。滿,全。在中國古典詩詞和文章中,數(shù)量詞在使用中并不一定表示確切的數(shù)量。下一句的“萬”,就是表示很多的意思。
4
絳:用絲編成的繩帶。這里指像絲帶一樣的柳條。
5
裁:裁剪。
6
似:如同,好像。

詠柳/柳枝詞背景

唐天寶三載,賀知章奉詔回鄉(xiāng),百官送行,坐船經(jīng)南京、杭州,順蕭紹官河到達蕭山縣城,越州官員到驛站相迎,然后再坐船去南門外潘水河邊的舊宅,其時正是二月早春,柳芽初發(fā),春意盎然,微風(fēng)拂面。賀知章如脫籠之鳥回到家鄉(xiāng),心情自然格外高興.忽然他見到了一株高大的楊柳,在河岸邊如鶴立雞群英姿勃,一時興發(fā),就提筆寫了《詠柳》一詩,成為千古絕唱。名家評說,賀知章的《詠柳》詩,是千百年來最好的一首詠柳詩。

詠柳/柳枝詞賞析

此詩借柳樹歌詠春風(fēng),把春風(fēng)比作剪刀,說她是美的創(chuàng)造者,贊美她裁出了春天。詩中洋溢著人逢早春的欣喜之情,比擬和比喻新奇貼切是此詩的成功之處。

首句寫柳樹,就像一位經(jīng)過梳妝打扮的亭亭玉立的美人?!氨逃駣y成一樹高”就自然地把眼前這棵柳樹和那位古代質(zhì)樸美麗的貧家少女聯(lián)系起來,而且聯(lián)想到她穿一身嫩綠,楚楚動人,充滿青春活力。

第二句就此聯(lián)想到,那垂垂下墜的柳葉就是她身上婀娜多姿下墜的綠色的絲織裙帶。中國是產(chǎn)絲大國,絲綢為天然纖維的皇后,向以端莊、華貴、飄逸著稱,那么,這棵柳樹的風(fēng)韻就可想而知了。

第三句由“綠絲絳”繼續(xù)聯(lián)想,這些如絲絳的柳條似的細細的柳葉兒是誰剪裁出來的呢?先用一問話句來贊美巧奪天工可以傳情的如眉的柳葉。

第四句作答,是二月的春風(fēng)姑娘用她那靈巧的纖纖玉手剪裁出這些嫩綠的葉兒,給大地披上新裝,給人們以春的信息。

總的來說,這首詩的結(jié)構(gòu)獨具匠心,先寫對柳樹的總體印象,再寫到柳條,最后寫柳葉,由總到分,條序井然。在語言的運用上,既曉暢,又華美。

作者簡介

賀知章
賀知章[唐代]

賀知章(659—744),字季真,號四明狂客,漢族,唐越州(今紹興)永興(今浙江蕭山)人,賀知章詩文以絕句見長,除祭神樂章、應(yīng)制詩外,其寫景、抒懷之作風(fēng)格獨特,清新瀟灑,著名的《詠柳》、《回鄉(xiāng)偶書》兩首膾炙人口,千古傳誦,今尚存錄入《全唐詩》共19首。更多

賀知章的詩(共45首詩)
  • 《詠柳》
    碧玉妝成一樹高,萬條垂下綠絲絳。不知細葉誰裁出,二月春風(fēng)似剪刀。
    查看譯文
  • 《回鄉(xiāng)偶書》
    少小離家老大回,鄉(xiāng)音無改鬢毛衰。兒童相見不相識,笑問客從何處來。
    查看譯文
  • 《題袁氏別業(yè)》
    主人不相識,偶坐為林泉。莫漫愁沽酒,囊中自有錢。
    查看譯文
  • 《望人家桃李花》
    山源夜雨渡仙家,朝發(fā)東園桃李花。桃花紅兮李花白,照灼城隅復(fù)南陌。南陌青樓十二重,春風(fēng)桃李為誰容。棄置千金輕不顧,踟躕五馬謝相逢。徒言南國容華晚,遂嘆西家飄落遠。的皪長奉明光殿,氛氳半入披香苑。苑中珍木元自奇,黃金作葉白銀
    查看譯文
  • 《壽和》
    惟以明發(fā),有懷載殷。樂盈而反,禮順其禋。立清以獻,薦欲是親。于穆不已,裒對斯臻。穆穆天子,告成岱宗。大裘如濡,執(zhí)珽有颙。樂以平志,禮以和容。上帝臨我,云胡肅邕。
    查看譯文

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9cfa2043ac9cfa20/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消