德佑二年歲旦·其二

[宋代]鄭思肖

yǒu有huái懷cháng長bù不shì釋，，

yī一yǔ語yī一suān酸xīn辛。。

cǐ此dì地zàn暫hú胡mǎ馬，，

zhōng終shēn身zhī只sòng宋mín民。。

dú讀shū書chéng成dǐ底shì事，，

bào報guó國shì是hé何rén人。。

chǐ恥jiàn見gān干gē戈lǐ里，，

huāng荒chéng城méi梅yòu又chūn春。。

德佑二年歲旦·其二賞析

[]

德佑二年歲旦·其二翻譯

譯文
有樁心事久久未能忘懷；一提起來，就要心酸淚零。
胡人雖然暫時占領(lǐng)此地，我到死了還是宋朝臣民。
讀書半世，有甚功名成就？
世亂如此，報國竟無一人！看到荒城梅花已經(jīng)開放，使我慚愧白白又過一春！

注釋
此地：指蘇州。胡馬，指元兵。
底事：什么事。
干戈：古代常用的兩種兵器，此指戰(zhàn)爭。
荒城：指經(jīng)過兵燹后的蘇州。

作者簡介

鄭思肖 [宋代]

鄭思肖（1241～1318）宋末詩人、畫家，連江（今屬福建）人。原名不詳，宋亡后改名思肖，因肖是宋朝國姓趙的組成部分。字憶翁，表示不忘故國；號所南，日常坐臥，要向南背北。亦自稱菊山后人、景定詩人、三外野人、三外老夫等。曾以太學(xué)上舍生應(yīng)博學(xué)鴻詞試。元軍南侵時，曾向朝廷獻(xiàn)抵御之策，未被采納。后客居吳下，寄食報國寺。鄭思肖擅長作墨蘭，花葉蕭疏而不畫根土，意寓宋土地已被掠奪。有詩集《心史》、《鄭所南先生文集》、《所南翁一百二十圖詩集》等。更多

鄭思肖的詩(共308首詩)

《春日登城》
城頭啼鳥隔花鳴，城外游人傍水行。
遙認(rèn)孤帆何處去，柳塘煙重不分明。

查看譯文
《德佑二年歲旦》
力不勝于膽，逢人空淚垂。
一心中國夢，萬古下泉詩。
日近望猶見，天高問豈知。
朝朝向南拜，愿睹漢旌旗。

查看譯文
《題畫菊》
花開不并百花叢，獨立疏籬趣未窮。
寧可枝頭抱香死，何曾吹墮北風(fēng)中。

查看譯文
《詠制置李公芾》
舉家自殺盡忠臣，仰面青天哭斷云。
聽得北人歌里唱，潭州城是鐵州城。

查看譯文
《德佑二年歲旦》
有懷長不釋，一語一酸辛。
此地暫胡馬，終身只宋民。
讀書成底事，報國是何人。
恥見干戈里，荒城梅又春。

查看譯文