[宋代]劉過(guò)

寄辛承旨。
時(shí)承旨招,不赴。
斗酒彘肩,風(fēng)雨不江,豈不快哉!
被香山居士,約林和靖,與坡仙老,駕勒吾回。
坡謂西湖,正如西子,濃抹淡妝臨鏡臺(tái)。
二公者,皆掉頭不顧,只管銜杯。
白云天竺去來(lái),圖畫里、崢嶸樓觀開。
愛東西雙澗,縱橫水繞;
兩峰南北,高下云堆。
逋曰不然,暗香浮動(dòng),爭(zhēng)似孤山先探梅。
須晴去,訪稼軒未晚,且此徘徊。

沁園春·寄稼軒承旨譯文

斗酒彘肩,風(fēng)雨渡江,豈不快哉!被香山居士,約林和靖,與坡仙老,駕勒吾回。坡謂西湖,正如西子,濃抹淡妝臨鏡臺(tái)。二公者,皆掉頭不顧,只管銜杯。想著你將用整斗酒和豬腿將我款待,在風(fēng)雨中渡過(guò)錢塘江到紹興與您相會(huì)豈能不愉快??砂氲乐斜蛔跃右籽s林逋、蘇東坡強(qiáng)拉回來(lái)。蘇東坡說(shuō),西湖如西施,或濃妝或淡妝自照于鏡臺(tái)。林逋、白居易兩人都置之不理,只顧暢飲開懷。

白云天竺去來(lái),圖畫里、崢嶸樓觀開。愛東西雙澗,縱橫水繞;兩峰南北,高下云堆。逋曰不然,暗香浮動(dòng),爭(zhēng)似孤山先探梅。須晴去,訪稼軒未晚,且此徘徊。白居易說(shuō),到天竺山去啊,那里如畫卷展開,寺廟巍峨,流光溢彩??蓯鄣氖菛|西二溪縱橫交錯(cuò),南北二峰高低錯(cuò)落自云靄靄。林逋說(shuō),并非如此,梅花的馨香幽幽飄來(lái),怎比得上先到孤山探訪香梅之海。待到雨過(guò)天晴再訪稼軒不遲,我暫且在西湖邊徘徊。

沁園春·寄稼軒承旨注解

1
斗酒彘肩:《史記》載,樊噲見項(xiàng)王,項(xiàng)王賜與斗卮酒(一大斗酒)與彘肩(豬前肘)。
2
香山居士:白居易晚年自號(hào)香山居士。
3
林和靖:林逋,字和靖。
4
坡仙老:蘇軾自號(hào)東坡居士,后人稱為坡仙。
5
駕勒吾回:強(qiáng)拉我回來(lái)。
6
暗香浮動(dòng):“疏影橫斜水清淺,暗香浮動(dòng)月黃昏”。孤山位于里、外兩湖之間的界山,山上種了許多梅花。

沁園春·寄稼軒承旨賞析

劈頭三句,就是豪放之極的文字?!岸肪棋榧纭?,用樊噲事。《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》載“樊噲見項(xiàng)王,項(xiàng)王賜與斗卮酒與彘肩?!狈畤?jiān)邙欓T宴上一口氣喝了一斗酒,吃了一只整豬腿。憑仗著他的神力與膽氣,保護(hù)劉邦平安脫險(xiǎn)。作者用這個(gè)典故,以喻想稼軒招待自己之飲食。他與稼軒皆天下豪士,則宴上所食自與項(xiàng)羽、樊噲相若也。這段文字劈空而來(lái),突兀而起,寫得極有性格和氣勢(shì),真是神來(lái)之筆。然而就在這文意奔注直下的時(shí)候,卻突然來(lái)了一個(gè)大兜煞。詞人被幾位古代的文豪勒轉(zhuǎn)了他的車駕,只得回頭。筆勢(shì)陡轉(zhuǎn),奇而又奇,真是天外奇想,令人無(wú)法琢磨。如果說(shuō)前三句以赴會(huì)浙東為一個(gè)內(nèi)容的話,那么第四句以下直至終篇,則以游杭州為另一內(nèi)容。從章法上講,它打破了兩片的限制,是一種跨片之路,也顯示出詞人獨(dú)創(chuàng)一格的匠心和勇氣。香山居士為白居易的別號(hào),坡仙就是蘇東坡,他們都當(dāng)過(guò)杭州長(zhǎng)官,留下了許多名章句。林如靖是宋初高士,梅妻鶴子隱于孤山,詩(shī)也作得很好。劉過(guò)把這些古代的賢哲扯到一起不是太離奇了么?因?yàn)檫@些古人曾深情地歌詠過(guò)這里的山水,實(shí)際上與他住已與杭州的湖光山色融為一體。東坡有“若把西湖比西子,淡妝濃抹總相宜”的妙句。白居易也有“一山分作兩山門,兩寺原從一寺分。東澗水流西澗水,南山云起北山云”(《寄韜光禪師詩(shī)》)等謳歌天竺的名篇。而林和靖呢,他結(jié)廬孤山,并曾吟唱過(guò)“疏影橫斜水清淺,暗香浮動(dòng)月黃昏”的梅花佳句。風(fēng)景與名人相輔相成,相得益彰,湖光山氣增添了人物的逸興韻致,名人又加深了風(fēng)景的文化內(nèi)涵。

劉過(guò)將不同時(shí)代的文人放在一起,也體現(xiàn)了詞人想象的獨(dú)創(chuàng)性。劉勰主張“酌奇而不失其真,玩華而不墜其實(shí)”,蘇軾也說(shuō)詩(shī)“以奇趣為宗,反常合道為趣”。這首詞是恢奇的,但并不荒誕。他掇拾珠玉,別出心裁,給讀者帶來(lái)一陣清新的空氣,帶來(lái)一種審美的愉悅。

劉過(guò)的行輩比辛棄疾晚,地位也相差懸殊。但他照樣不拘禮數(shù)地同這位元老重臣、詞壇泰斗呼名道姓,開些玩笑。這種器量胸襟不是那些鏤紅刻翠、秦樓楚館的詞客所能企及的。洋溢于詞中的豪情逸氣、雅韻騷心是同他的“天下奇男子”的氣質(zhì)分不開的。俞文豹《吹劍錄》云:“此詞雖粗而局段高,固可睨視稼軒。視林、白之清致,則東坡所謂淡妝濃抹已不足道。稼軒富貴,焉能凂我哉?!边@首詞的體制和題材都富有創(chuàng)造性,它大起大落,縱橫捭闔,完全解除了格律的拘束,因而顯得意象崢嶸,運(yùn)意恣肆,雖略失之于粗獷,仍不失為一首匠心獨(dú)運(yùn)的好詞。當(dāng)然像這樣調(diào)侃古人、縱心玩世的作品,在當(dāng)時(shí)的詞壇上的確是罕見的。難怪岳珂要以“白日見鬼”相譏謔。

作者簡(jiǎn)介

劉過(guò)
劉過(guò)[宋代]

劉過(guò)(1154~1206)南宋文學(xué)家,字改之,號(hào)龍洲道人。吉州太和(今江西泰和縣)人,長(zhǎng)于廬陵(今江西吉安),去世于江蘇昆山,今其墓尚在。四次應(yīng)舉不中,流落江湖間,布衣終身。曾為陸游、辛棄疾所賞,亦與陳亮、岳珂友善。詞風(fēng)與辛棄疾相近,抒發(fā)抗金抱負(fù)狂逸俊致,與劉克莊、劉辰翁享有“辛派三劉”之譽(yù),又與劉仙倫合稱為“廬陵二布衣”。有《龍洲集》、《龍洲詞》。 更多

劉過(guò)的詩(shī)(共689首詩(shī))
  • 《唐多令》
    蘆葉滿汀洲,寒沙帶淺流。
    二十年重過(guò)南樓。
    柳下系船猶未穩(wěn),能幾日,又中秋。
    黃鶴斷磯頭,故人曾到否?
    舊江山渾是新愁。
    欲買桂花同載酒,終不似,少年游。
    查看譯文
  • 《水調(diào)歌頭》
    弓劍出榆塞,鉛槧上蓬山。
    得之渾不費(fèi)力,失亦匹如閑。
    未必古人皆是,未必今人俱錯(cuò),世事沐猴冠。
    老子不分別,內(nèi)外與中間。
    酒須飲,詩(shī)可作,鋏休彈。
    人生行樂,何自催得鬢毛斑。
    達(dá)則牙旗金甲,窮則蹇驢破帽,莫作兩般看。
    世事只如此,自有識(shí)鴞鸞。
    查看譯文
  • 《水調(diào)歌頭》
    文采漢機(jī)軸,人物晉風(fēng)流。
    丈夫有此,便可談笑覓封侯。
    試問(wèn)湘南水石,今古閱人多矣,曾見此公不。
    名姓出天上,聲譽(yù)塞南州。
    斬樓蘭,擒頡利,志須酬。
    青衫何事,猶在楚尾與吳頭。
    聞道長(zhǎng)安灞水,盡是三槐風(fēng)月,好奉板輿游。
    此曲為君壽,為我喚歌喉。
    查看譯文
  • 《念奴嬌》
    知音者少,算乾坤許大,著身何處。
    直待功成方肯退,何日可尋歸路。
    多景樓前,垂虹亭下,一枕眠秋雨。
    虛名相誤,十年枉費(fèi)辛苦。
    不是奏賦明光,上書北闕,無(wú)驚人之語(yǔ)。
    我自匆忙天未許,贏得衣裾塵土。
    白壁追歡,黃金買笑,付與君為主。
    莼鱸江上,浩然明日歸去。
    查看譯文
  • 《念奴嬌》
    并肩樓上,小闌干、猶記年時(shí)憑處。
    百歲光陰彈指過(guò),消得幾番寒暑。
    鵲去橋空,燕飛釵在,不見穿針女。
    老懷凄斷,夜涼知共誰(shuí)訴。
    不管天上人間,秋期月影,兩處相思苦。
    閑揭紗窗人未寢,淚眼不曾晴雨。
    花落蓮?fù)?,葉喧梧井,孤雁應(yīng)為侶。
    浩歌而已,一杯長(zhǎng)記時(shí)序。
    查看譯文
  • 頃年謫宦解梁收得令孫補(bǔ)闕毛詩(shī)音義其本乃會(huì)
    王禹偁王禹偁〔宋代〕
    謫宦山州自訓(xùn)童,因求書籍有遭逢。
    偶收毛鄭古詩(shī)義,認(rèn)得歐虞舊筆蹤。
    南郡攜行心不足,西齋送去手親封。
    塵侵煙染尤堪重,年號(hào)標(biāo)題歷武宗。
  • 如軒·山藏佳處竹藏廬
    樓鑰樓鑰〔宋代〕
    山藏佳處竹藏廬,見說(shuō)離家百里余。
    已矣空求真學(xué)士,傷哉閒殺老尚書。
    后生自恨登門晚,壯歲寧忘跪履初。
    悵望九京那可作,此心徒切慕相如。
  • 蝶戀花·幾股湘江龍骨瘦
    金章宗金章宗〔宋代〕
    幾股湘江龍骨瘦,巧樣翻騰,疊作湘波皺。
    金縷小鈿花草斗,翠條更結(jié)同心扣。
    金殿珠簾閑永晝,一握清風(fēng),暫喜懷中透。
    忽聽傳宣頒急奏,輕輕褪入香羅袖。
  • 種蘭
    薛季宣薛季宣〔宋代〕
    蘭生林樾間,清芬倍幽遠(yuǎn)。
    野人坐官曹,茲意極不淺。
    西窗蔽斜日,松釵架春晚。
    墻陰蒔花木,憔悴根日損。
    植此山國(guó)香,坐與前事反。
    扶疏可紉佩,心緒端有本。
    芽生僅盈壇,高風(fēng)成九畹。
    群芳顏色好,祗自夸園苑。
    何如淡嚼蠟,草莽曾誰(shuí)混。
    對(duì)我靜無(wú)言,忘形如莽篿。
  • 憶北軒菊·長(zhǎng)憶故園秋色好
    張九成張九成〔宋代〕
    長(zhǎng)憶故園秋色好,滿籬霜菊炫宮黃。
    無(wú)聊卻向橫江畔,笑倚西風(fēng)覓暗香。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9cf72243ac9cf722/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消