[宋代]陸游

城上斜陽畫角哀,沈園非復(fù)舊池臺。
傷心橋下春波綠,曾是驚鴻照影來。
夢斷香消四十年,沈園柳老不吹綿。
此身行作稽山土,猶吊遺蹤一泫然。

沈園二首譯文

城上斜陽畫角哀,沈園非復(fù)舊池臺。斜陽下城墻上的畫角聲仿佛也在哀痛,沈園已經(jīng)不是原來的池閣亭臺。

傷心橋下春波綠,曾是驚鴻照影來。那座令人傷心的橋下春水依然碧綠,當(dāng)年我曾在這里見到她美麗的身影。

夢斷香消四十年,沈園柳老不吹綿。離她香消玉殞已過去四十多年,沈園柳樹也老得不能吐絮吹綿。

此身行作稽山土,猶吊遺蹤一泫然。我眼看著要化作會稽山中的一抔黃土,仍然來此憑吊遺蹤而淚落潸然。

沈園二首注解

1
斜陽:偏西的太陽。
2
畫角:涂有色彩的軍樂器,發(fā)聲凄厲哀怨。
3
沈園:即沈氏園,故址在今浙江紹興禹跡寺南。
4
驚鴻:語出三國魏曹植《洛神賦》句“翩若驚鴻”,以喻美人體態(tài)之輕盈。這里指唐琬。香消,指唐琬亡故。
5
不吹綿:柳絮不飛。
6
行:即將。
7
稽山:即會稽山,在今浙江紹興東南。
8
吊:憑吊。
9
泫然:流淚貌。

沈園二首賞析

這首詩回憶沈園相逢之事,悲傷之情充溢楮墨之間。

“城上斜陽”,不僅點明傍晚的時間,而且渲染出一種悲涼氛圍,作為全詩的背景。斜陽慘淡,給沈園也涂抹上一層悲涼的感情色彩。于此視覺形象之外,又配以“畫角哀”的聽覺形象,更增悲哀之感?!爱嫿恰笔且环N彩繪的管樂器,古時軍中用以警昏曉,其聲高亢凄厲。此“哀”字更是詩人悲哀之情外射所致,是當(dāng)時心境的反映。這一句造成了有聲有色的悲境,作為沈園的陪襯。

次句即引出處于悲哀氛圍中的“沈園”。詩人于光宗紹熙三年(1192年)六十八歲時所寫的《禹跡寺南有沈氏小園序》曰:“禹跡寺南有沈氏小園,四十年前(按:實為三十八年)嘗題小詞壁間,偶復(fù)一到,園已三易主,讀之悵然?!痹娭胁⒂小皦谋谧眍}塵漠漠”之句。那時沈園已有很大變化;而現(xiàn)在又過七年,更是面目全非,不僅“三易主”,且池臺景物也不復(fù)可認。詩人對沈園具有特殊的感情,這是他與唐氏離異后唯一相見之處,也是永訣之所。這里留下了他剎那間的毛喜與永久的悲,《釵頭鳳·紅酥手》這首摧人肝肺之詞也題于此。他多么渴望舊事重現(xiàn),盡管那是悲劇,但畢竟可一睹唐氏芳姿。這當(dāng)然是幻想,不得已而求其次,他又希望沈園此時的一池一臺仍保持當(dāng)年與唐氏相遇時的情景,以便舊夢重溫,借以自慰。但現(xiàn)實太殘酷了,今日不僅心上人早已作古,連景物也非復(fù)舊觀。詩人此刻心境之寥落,可以想見。

但是詩人并不就此作罷,他仍竭力尋找可以引起回憶的景物,于是看到了“橋下春波綠”一如往日,感到似見故人。只是此景引起的不是喜悅而是“傷心”的回憶:“曾是驚鴻照影來”。四十四年前,唐氏恰如曹植《洛神賦》中所描寫的“翩若驚鴻”的仙子,飄然降臨于春波之上。她是那么婉孌溫柔,又是那么凄楚欲絕。離異之后的不期而遇所引起的只是無限“傷心”。詩人賦《釵頭鳳》,抒寫出“東風(fēng)惡,歡情薄”的憤懣,“淚痕紅浥鮫綃透”的悲哀,“錯!錯!錯!”的悔恨。唐氏和詞亦發(fā)出“世情薄,人情惡”的控訴,“今非昨,病魂常恨千秋索”的哀怨。雖然已過了四十余春秋,而詩人“一懷愁緒”,綿綿不絕,但“玉骨久成泉下土”(《十二月二日夜夢游沈氏園亭》),一切早已無可挽回,那照影驚鴻已一去不復(fù)返了。然而只要此心不死,此“影”將永在心中。

百度百科

作者簡介

陸游
陸游[宋代]

陸游(1125—1210),字務(wù)觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應(yīng)禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩歌今存九千多首,內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學(xué)庵筆記》等。 更多

陸游的詩(共10540首詩)
  • 《梅花》
    聞道梅花坼曉風(fēng),雪堆遍滿四山中。
    何方可化身千億,一樹梅花一放翁。
    查看譯文
  • 《游山西村》
    莫笑農(nóng)家臘酒渾,豐年留客足雞豚。
    山重水復(fù)疑無路,柳暗花明又一村。
    簫鼓追隨春社近,衣冠簡樸古風(fēng)存。
    從今若許閑乘月,柱杖無時夜叩門。
    查看譯文
  • 《假山擬宛陵先生體》
    疊石作小山,埋甕作小潭。
    旁為負薪徑,中開釣魚庵。
    谷聲應(yīng)鐘鼓,波影倒松楠。
    借問此何許,恐是廬山南。
    查看譯文
  • 《秋夜將曉,出籬門迎涼有感》
    三萬里河?xùn)|入海,萬千仞岳上摩天。
    遺民淚盡胡塵里,南望王師又一年。
    查看譯文
  • 《書憤》
    早歲那知世事艱,中原北望氣如山。
    樓船夜雪瓜州渡,鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)。
    塞上長城空自許,鏡中衰鬢已先斑。
    出師一表真名世,千載誰堪伯仲間。
    查看譯文
  • 得安溪書知義役義舟圖冊已成喜寄
    林希逸〔宋代〕
    山邑煎熬百弊俱,就中二事最堪吁。
    小船有限家家占,役戶難差處處無。
    慚愧癡兒差解事,編排冊子見成模。
    從今溪運均輸去,朱記還聞遍十都。
  • 四紋四時·霜驚葉落催寒曉
    楊冠卿〔宋代〕
    霜驚葉落催寒曉,夢破人愁覺夜長。
    香暗折梅初點玉,鏡鸞呵手試新妝。
  • 施磨衲與惠因長老
    曹勛曹勛〔宋代〕
    三韓山川悉漢地,其中佛法亦復(fù)然。
    王子義天不思議,剪除須發(fā)作佛事。
    東渡參問三乘法,無為分與最上乘。
    喜抱方袍入凈人,有僧蒞敬能攝受。
    寶華粲縟并文綺,金針細衲成帖相。
  • 大駕親征·驕虜敗盟至
    曹勛曹勛〔宋代〕
    驕虜敗盟至,飲馬淮之沱。
    煙塵犯江漢,腥膻連岷峨。
    王師因雷動,虎臣亦星羅。
    靈旗蕩丑類,鐵馬馳琱戈。
    三軍指故國,巨艦凌滄波。
    一戎遂大定,上天佑無頗。
    整刷舊俗苦,掃除夷法苛。
    奸謀尚濟詭,既戰(zhàn)猶連和。
    復(fù)圖稱職爾,眇哉浯溪磨。
    已悉將相力,敢獻大風(fēng)歌。
  • 告歸·塞垣秋易覺
    項安世〔宋代〕
    塞垣秋易覺,八月索衣裘。
    露熟千株橘,風(fēng)高百尺樓。
    人多宋玉賦,邊倚衛(wèi)公籌。
    水落魚方賤,年豐酒易求。
    少留元不惡,三峽正幽幽。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9cf6d543ac9cf6d5/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消