[唐代]溫庭筠

漢使昔年離別。
攀弱柳,折寒梅,上高臺(tái)。
千里玉關(guān)春雪,雁來(lái)人不來(lái)。
羌笛一聲愁絕,月徘徊。

定西番·漢使昔年離別譯文

定西番·漢使昔年離別注解

1
漢使:本指漢朝出使西域的官員,這里泛指遠(yuǎn)戍西陲的將士。
2
攀弱柳:古人有折柳贈(zèng)別的習(xí)俗。
3
折寒梅:折梅花以贈(zèng)遠(yuǎn)人。
4
上高臺(tái):登臺(tái)遙望,以寄鄉(xiāng)思。
5
玉關(guān):即玉門(mén)關(guān),在今甘肅敦煌。
6
羌笛:古老的單簧氣鳴樂(lè)器,已有2000多年歷史,流行在四川北部阿壩藏羌自治州羌族居住之地。
7
月徘徊:意謂月亮也被凄怨的笛聲所感動(dòng)而在空中徘徊。

定西番·漢使昔年離別賞析

此詞表現(xiàn)征人思婦的離愁別怨。

上片采用鋪敘的手法。點(diǎn)明人物、時(shí)間、情事,追述征人當(dāng)年離別的情景?!芭嗜趿?句,通過(guò)一連串的動(dòng)作描寫(xiě)。組接成動(dòng)人的離別畫(huà)面,蘊(yùn)含著依依難舍的深情。攀柳、折梅、上高臺(tái),這些動(dòng)作均圍繞“漢使離別”這一中心而層層展開(kāi)。既有鮮明的人物形象。又蘊(yùn)涵濃濃的離別情意。所以耐人尋味。

換頭處描寫(xiě)思婦遙想邊塞風(fēng)物,“千里玉關(guān)春雪”。構(gòu)成一幅富有邊塞特征的遼闊蒼茫的畫(huà)卷,寄托著對(duì)于遠(yuǎn)方親人的急切思念;然而“雁來(lái)人不來(lái)”,表達(dá)出失望寂寥的愁告。結(jié)末兩句借助富有特征性的羌笛、明月視聽(tīng)意象的刻撕,消染出凄清、悲涼的情感氛圍,滲透著征人思婦格外濃烈的悲。王昌齡《從軍行》詩(shī)歌寫(xiě)道:“更吹羌笛《關(guān)山月》,無(wú)怨之意。那金閨萬(wàn)里愁?!睖卦~與王詩(shī)具有異曲同工之妙。

作品擺脫了溫詞綺美秫艷的一般風(fēng)格,而是擇用歌詠邊塞題材的典型意象,通過(guò)短促剛直的句式、質(zhì)樸簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言。更為深切自然地抒寫(xiě)了征人思婦的愁怨,帶來(lái)了獨(dú)特的審美享受。

作者簡(jiǎn)介

溫庭筠
溫庭筠[唐代]

溫庭筠(約812—866)唐代詩(shī)人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱(chēng)。然恃才不羈,又好譏刺權(quán)貴,多犯忌諱,取憎于時(shí),故屢舉進(jìn)士不第,長(zhǎng)被貶抑,終生不得志。官終國(guó)子助教。精通音律。工詩(shī),與李商隱齊名,時(shí)稱(chēng)“溫李”。其詩(shī)辭藻華麗,秾艷精致,內(nèi)容多寫(xiě)閨情。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上,為“花間派”首要詞人,對(duì)詞的發(fā)展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,并稱(chēng)“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。 更多

溫庭筠的詩(shī)(共592首詩(shī))
  • 《過(guò)陳琳墓》
    曾于青史見(jiàn)遺文,今日飄蓬過(guò)此墳。
    詞客有靈應(yīng)識(shí)我,霸才無(wú)主獨(dú)憐君。
    石麟埋沒(méi)藏春草,銅雀荒涼對(duì)暮云。
    莫怪臨風(fēng)倍惆悵,欲將書(shū)劍學(xué)從軍。
    查看譯文
  • 《歸國(guó)謠》
    雙臉,小鳳戰(zhàn)篦金。
    舞衣無(wú)力風(fēng)斂,藕絲秋色染。
    錦帳繡幃斜掩,露珠清曉簟。
    粉心黃蕊花靨,黛眉山兩點(diǎn)。
    查看譯文
  • 《河瀆神》
    孤廟對(duì)寒潮,西陵風(fēng)雨蕭蕭。
    謝娘惆悵倚蘭橈,淚流玉箸千條。
    暮天愁聽(tīng)思?xì)w樂(lè),早梅香滿(mǎn)山郭。
    回首兩情蕭索,離魂何處飄泊?
    查看譯文
  • 《歸國(guó)謠》
    香玉,翠鳳寶釵垂。
    鈿筐交勝金粟,越羅春水淥。
    畫(huà)堂照簾殘燭,夢(mèng)馀更漏促。
    謝娘無(wú)限心曲,曉屏山斷續(xù)。
    查看譯文
  • 《蕃女怨》
    萬(wàn)枝香雪開(kāi)已遍,細(xì)雨雙燕。
    鈿蟬箏,金雀扇,畫(huà)梁相見(jiàn)。
    雁門(mén)消息不歸來(lái),又飛回。
    查看譯文
  • 蘭·清風(fēng)搖翠環(huán)
    唐彥謙唐彥謙〔唐代〕
    清風(fēng)搖翠環(huán),涼露滴蒼玉。
    美人胡不紉,幽香藹空谷。
    謝庭漫芳草,楚畹多綠莎。
    于焉忽相見(jiàn),歲晏將如何。
  • 贈(zèng)天臺(tái)逸人
    廖融廖融〔唐代〕
    移檜托禪子,攜家上赤城。
    拂琴天籟寂,奇支枕海濤生。
    云白寒峰晚,鳥(niǎo)歌春谷晴。
    又聞求桂楫,載月十洲行。
  • 過(guò)白衛(wèi)嶺和韓昭
    李衍李衍〔唐代〕
    先朝神武力開(kāi)邊,畫(huà)斷封疆四五千。
    前望隴山屯劍戟,后憑巫峽鎖烽煙。
    軒皇尚自親平寇,嬴政徒勞愛(ài)學(xué)仙。
    想到隗宮尋勝處,正應(yīng)鶯語(yǔ)暮春天。
  • 發(fā)鳳翔后涂中懷田少府
    朱慶馀朱慶馀〔唐代〕
    識(shí)君春未半,意欲住經(jīng)秋。
    見(jiàn)酒連詩(shī)句,逢花跋馬頭。
    別來(lái)唯獨(dú)宿,夢(mèng)里尚同游。
    所在求飧過(guò),無(wú)因離得愁。
  • 春秋戰(zhàn)國(guó)門(mén)頃襄王
    周曇周曇〔唐代〕
    秦陷荊王死不還,只緣偏聽(tīng)子蘭言。
    頃襄還信子蘭語(yǔ),忍使江魚(yú)葬屈原。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9cf6b643ac9cf6b6/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消