[唐代]柳宗元

無(wú)限居人送獨(dú)醒,可憐寂寞到長(zhǎng)亭。
荊州不遇高陽(yáng)侶,一夜春寒滿下廳。

離觴不醉至驛卻寄相送諸公譯文

無(wú)限居人送獨(dú)醒,可憐寂寞到長(zhǎng)亭。許多故舊相送一個(gè)不合時(shí)宜的人,忍受別離的苦痛寂寂寞寞到了長(zhǎng)亭。

荊州不遇高陽(yáng)侶,一夜春寒滿下廳。貶謫南荒從未遇到酈食其那樣的朋友,長(zhǎng)夜難眠,春寒料峭充滿下廳。

離觴不醉至驛卻寄相送諸公注解

1
居人:指居住在永州的故舊。
2
獨(dú)醒:蓋以屈原自喻,言其頭腦清醒,不與世俗同流。
3
可憐:憐,有憐愛(ài)、憐惜兩個(gè)意義,這里應(yīng)是后者。
4
長(zhǎng)亭:古時(shí)設(shè)在路旁供行人停息的亭舍。詩(shī)詞中的長(zhǎng)亭多指送別的地方。
5
荊州:古州名,永州古屬荊州。
6
高陽(yáng):指漢高祖劉邦的謀士酈食其(lì yì jī麗異機(jī))。
7
侶:伴侶。
8
下廳:指客舍。這句說(shuō)作者心事重重,夜晚春寒料峭,不能成眠。

離觴不醉至驛卻寄相送諸公賞析

公元809年(元和四年),他接到家庭世交、時(shí)任京兆尹的許孟容的來(lái)信?!暗米镂迥辏磭L有故舊大臣以書見(jiàn)及者”,所以他歡欣鼓舞,隨即給他回了一封千余字的長(zhǎng)信。信的結(jié)尾,切盼許孟容設(shè)法改變他的處境,竟是滿紙乞憐之詞。接著他又給蕭俛、李建、裴塤、顧十郞等故舊寫信求援,也是毫無(wú)結(jié)果。此外,柳宗元還在《零陵贈(zèng)李卿元侍御簡(jiǎn)吳武陵》一詩(shī)中用“惜無(wú)協(xié)律者,窈眇弦吾詩(shī)”,發(fā)出嚶嚶求友求援之聲。

讀者對(duì)于典故的理解,萬(wàn)不可過(guò)于拘泥。正如任何比喻都是蹩腳的一樣,典故的含義跟詩(shī)人表達(dá)的思想感情更是不可能完全粘合無(wú)間。酈食其為劉邦出謀獻(xiàn)策,使劉邦的勢(shì)力由小到大,不斷發(fā)展,那他就是幫了劉邦的大忙。柳宗元認(rèn)為自己參加永貞革新,其事業(yè)是正義的,卻反遭貶斥;他要求重返長(zhǎng)安,“利安元元”,其要求也是正當(dāng)?shù)摹H欢?,他在長(zhǎng)達(dá)十年的貶謫生活中,一直沒(méi)有遇到給他以援手的朋友,所以,盡管在他舉詔赴京時(shí)有那么故舊親朋為他送行,他還是感到“可憐寂寞到長(zhǎng)亭”。

在當(dāng)時(shí)復(fù)雜的政治斗爭(zhēng)中,在經(jīng)過(guò)長(zhǎng)達(dá)十年之久的貶抑之后,柳宗元清醒地意識(shí)到:要在政治上有所作為,得到朝廷重任,沒(méi)有志同道合的朋友的援手簡(jiǎn)直是不可能的。所以他在本應(yīng)十分高興的時(shí)候,反而一夜無(wú)眠,感到料峭的春寒包圍著他,充溢于整個(gè)館驛。

再回頭看看“獨(dú)醒”二字,讀者不能不佩服詩(shī)人運(yùn)筆之妙。詩(shī)人決不是“離觴不醉”,這首詩(shī)也絕不是傷別離的,詩(shī)人的醒,是對(duì)于復(fù)雜的政治斗爭(zhēng)的清醒認(rèn)識(shí),是對(duì)于自己前途充滿憂慮的清醒認(rèn)識(shí)。

柳詩(shī)較少用典,這首詩(shī)雖不是古典詩(shī)詞用典精當(dāng)?shù)姆独珔s使詩(shī)歌的意境更加深邃,內(nèi)涵更加豐富,給讀者以無(wú)限的遐思。

作者簡(jiǎn)介

柳宗元
柳宗元[唐代]

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河?xùn)|(今山西運(yùn)城)人,杰出詩(shī)人、哲學(xué)家、儒學(xué)家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章,經(jīng)后人輯為三十卷,名為《柳河?xùn)|集》。因?yàn)樗呛訓(xùn)|人,人稱柳河?xùn)|,又因終于柳州刺史任上,又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)人物,并稱“韓柳”。在中國(guó)文化史上,其詩(shī)、文成就均極為杰出,可謂一時(shí)難分軒輊。 更多

柳宗元的詩(shī)(共231首詩(shī))
  • 《江雪》
    千山鳥(niǎo)飛絕,萬(wàn)徑人蹤滅。
    孤舟蓑笠翁,獨(dú)釣寒山雪。
    查看譯文
  • 《早梅》
    早梅發(fā)高樹(shù),回映楚天碧。
    朔吹飄夜香,繁霜滋曉白。
    欲為萬(wàn)里贈(zèng),杳杳山水隔。
    寒英坐銷落,何用慰遠(yuǎn)客?
    查看譯文
  • 《登柳州城樓寄漳汀封連四州》
    城上高樓接大荒,海天愁思正茫茫。
    驚風(fēng)亂飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墻。
    嶺樹(shù)重遮千里目,江流曲似九回腸。
    共來(lái)百粵文身地,猶自音書滯一方。
    查看譯文
  • 《重別夢(mèng)得》
    二十年來(lái)萬(wàn)事同,今朝岐路忽西東。
    皇恩若許歸田去,晚歲當(dāng)為鄰舍翁。
    查看譯文
  • 《晨詣超師院讀禪經(jīng)》
    汲井漱寒齒,清心拂塵服。
    閑持貝葉書,步出東齋讀。
    真源了無(wú)取,妄跡世所逐。
    遺言冀可冥,繕性何由熟。
    道人庭宇靜,苔色連深竹。
    日出霧露馀,青松如膏沐。
    澹然離言說(shuō),悟悅心自足。
    查看譯文
  • 贈(zèng)持《法華經(jīng)》僧
    齊己齊己〔唐代〕
    眾人有口,不說(shuō)是,即說(shuō)非。
    吾師有口何所為, 蓮經(jīng)七軸六萬(wàn)九千字,日日夜夜終復(fù)始。
    乍吟乍諷何悠揚(yáng), 風(fēng)篁古松含秋霜。
    但恐天龍夜叉乾闥眾,pg塞虛空耳皆聳。
    我聞念經(jīng)功德緣,舌根可算金剛堅(jiān)。
    他時(shí)劫火洞燃后, 神光璨璨如紅蓮。
    受持身心茍精潔,尚能使煩惱大海水枯竭。
    魔王輪幢自摧折,何況更如理行如理說(shuō)。
  • 山中述懷
    姚合姚合〔唐代〕
    為客久未歸,寒山獨(dú)掩扉。
    曉來(lái)山鳥(niǎo)散,雨過(guò)杏花稀。
    天遠(yuǎn)云空積,溪深水自微。
    此情對(duì)春色,盡醉欲忘機(jī)。
  • 相思河·誰(shuí)把相思號(hào)此河
    令狐楚〔唐代〕
    誰(shuí)把相思號(hào)此河,塞垣車馬往來(lái)多。
    只應(yīng)自古征人淚,灑向空洲作碧波。
  • 為溫仆射嘲竹
    裴略〔唐代〕
    竹,風(fēng)吹青肅肅。
    凌冬葉不凋,經(jīng)春子不熟。
    虛心未得待國(guó)士,皮上何須生節(jié)目。
  • 董監(jiān)廟
    熊孺登熊孺登〔唐代〕
    仁杰淫祠廢欲無(wú),枯楓老櫟兩三株。
    神烏慣得商人食,飛趁征帆過(guò)蠡湖。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9cf5fb43ac9cf5fb/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消