[唐代]李白

棄我去者,昨日之日不可留;
亂我心者,今日之日多煩憂。
長(zhǎng)風(fēng)萬(wàn)里送秋雁,對(duì)此可以酣高樓。
蓬萊文章建安骨,中間小謝又清發(fā)。
俱懷逸興壯思飛,欲上青天攬明月。
抽刀斷水水更流,舉杯銷愁愁更愁。
人生在世不稱意,明朝散發(fā)弄扁舟。

宣州謝脁樓餞別校書叔云譯文

棄我去者,昨日之日不可留;棄我而去的昨天,早已不可挽留。

亂我心者,今日之日多煩憂。亂我心緒的今天,使人無(wú)限煩憂。

長(zhǎng)風(fēng)萬(wàn)里送秋雁,對(duì)此可以酣高樓。萬(wàn)里長(zhǎng)風(fēng),送走行行秋雁。面對(duì)美景,正可酣飲高樓。

蓬萊文章建安骨,中間小謝又清發(fā)。先生的文章頗具建安風(fēng)骨,又不時(shí)流露出小謝詩(shī)風(fēng)的清秀。

俱懷逸興壯思飛,欲上青天攬明月。我們都滿懷豪情逸興,飛躍的神思像要騰空而上高高的青天,去摘取那皎潔的明月。

抽刀斷水水更流,舉杯銷愁愁更愁。拔刀斷水水卻更加洶涌奔流,舉杯消愁愁情上卻更加濃烈。

人生在世不稱意,明朝散發(fā)弄扁舟。人生在世不能稱心如意,不如披頭散發(fā),登上長(zhǎng)江一葉扁舟。

宣州謝脁樓餞別校書叔云注解

1
長(zhǎng)風(fēng):遠(yuǎn)風(fēng),大風(fēng)。
2
此:指上句的長(zhǎng)風(fēng)秋雁的景色。
3
酣高樓:暢飲于高樓。
4
蓬萊文章:借指李云的文章。蓬萊,此指東漢時(shí)藏書之東觀。
5
建安骨:漢末建安(漢獻(xiàn)帝年號(hào),196—220)年間,“三曹”和“七子”等作家所作之詩(shī)風(fēng)骨遒上,后人稱之為“建安風(fēng)骨”。
6
小謝:指謝朓,字玄暉,南朝齊詩(shī)人。后人將他和謝靈運(yùn)并稱為大謝、小謝。這里用以自喻。
7
清發(fā):指清新秀發(fā)的詩(shī)風(fēng)。發(fā),秀發(fā),詩(shī)文俊逸。
8
銷:另一版本為“消”。
9
稱意:稱心如意。
10
明朝:明天。
11
散發(fā):不束冠,意謂不做官。這里是形容狂放不羈。古人束發(fā)戴冠,散發(fā)表示閑適自在。
12
弄扁舟:乘小舟歸隱江湖。扁舟,小舟,小船。

宣州謝脁樓餞別校書叔云背景

這首詩(shī)大約是作于天寶十二載(公元753年)。此年秋天李白來(lái)到宣州,客居宣州不久,他的一位故人李云行至此,很快又要離開,李白陪他登謝朓樓,設(shè)宴送行。宣州謝朓樓是南齊詩(shī)人謝朓任宣城太守時(shí)所建。李白曾多次登臨,并寫過(guò)一首《秋登宣城謝朓北樓》。

宣州謝脁樓餞別校書叔云賞析

《宣州謝脁樓餞別校書叔云》這是一首餞別抒懷詩(shī)。在詩(shī)中,詩(shī)人感懷萬(wàn)端,既滿懷豪情逸興,又時(shí)時(shí)掩抑不住郁悶與不平,感情回復(fù)跌宕,一波三折,表達(dá)了自己遺世高蹈的豪邁情懷。

一、二兩句“昨日之日”與“今日之日”,是指許許多多個(gè)棄我而去的“昨日”和接踵而至的“今日”。這里既蘊(yùn)含了“功業(yè)莫從就,歲光屢奔迫”的精神苦悶,也融鑄著詩(shī)人對(duì)污濁的政治現(xiàn)實(shí)的感受。他的“煩憂”既不自“今日”始,他所“煩憂”者也非止一端。不妨說(shuō),這是對(duì)他長(zhǎng)期以來(lái)政治遭遇和政治感受的一個(gè)藝術(shù)概括。

三、四兩句突作轉(zhuǎn)折:這兩句在讀者面前展現(xiàn)出一幅壯闊明朗的萬(wàn)里秋空畫圖,也展示出詩(shī)人豪邁闊大的胸襟。目接“長(zhǎng)風(fēng)萬(wàn)里送秋雁”之境,不覺精神為之一爽,煩憂為之一掃,感到一種心、境契合的舒暢,“酣飲高樓”的豪情逸興也就油然而生了。

五、六句承高樓餞別分寫主客雙方。上句贊美李云的文章風(fēng)格剛健,下句則以“小謝”(即謝朓)自指,說(shuō)自己的詩(shī)像謝朓那樣,具有清新秀發(fā)的風(fēng)格。這兩句自然地關(guān)合了題目中的謝朓樓和校書。

七、八兩句說(shuō)彼此都懷有豪情逸興、雄心壯志,酒酣興發(fā),更是飄然欲飛,想登上青天攬取明月。前面方寫晴晝秋空,這里卻說(shuō)到“明月”,可見后者當(dāng)非實(shí)景。豪放與天真,在這里得到了和諧的統(tǒng)一。這兩句筆酣墨飽,淋漓盡致,把面對(duì)“長(zhǎng)風(fēng)萬(wàn)里送秋雁”的境界所激起的昂揚(yáng)情緒推向最高潮,心頭的一切煩憂都已丟到了九霄云外。

九、十兩句“抽刀斷水水更流,舉杯銷愁愁更愁。”“抽刀斷水水更流”的比喻是奇特而富于獨(dú)創(chuàng)性的,同時(shí)又是自然貼切而富于生活氣息的。盡管內(nèi)心的苦悶無(wú)法排遣,但“抽刀斷水”這個(gè)細(xì)節(jié)卻生動(dòng)地顯示出詩(shī)人力圖擺脫精神苦悶的要求,這就和沉溺于苦悶而不能自拔者有明顯區(qū)別。

最后兩句“人生在世不稱意,明朝散發(fā)弄扁舟。”李白的進(jìn)步理想與黑暗現(xiàn)實(shí)的矛盾,在當(dāng)時(shí)歷史條件下,是無(wú)法解決的,因此,他總是陷于“不稱意”的苦悶中,而且只能找到“散發(fā)弄扁舟”這樣一條擺脫苦悶的出路。這結(jié)論當(dāng)然不免有些消極,甚至包含著逃避現(xiàn)實(shí)的成分。但歷史與他所代表的社會(huì)階層都規(guī)定了他不可能找到更好的出路。

全詩(shī)如歌如訴,情感起伏漲落,韻味深長(zhǎng),一波三折,章法騰挪跌宕,起落無(wú)端,斷續(xù)無(wú)跡,語(yǔ)言明朗樸素,音調(diào)激越高昂,達(dá)到了豪放與自然和諧統(tǒng)一的境界。

作者簡(jiǎn)介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(shī)(共1617首詩(shī))
  • 賦得明星玉女壇,送廉察尉華陰
    王翰王翰〔唐代〕
    洪河之南曰秦鎮(zhèn),發(fā)地削成五千仞。
    三峰離地皆倚天,唯獨(dú)中峰特修峻。
    上有明星玉女祠,祠壇高眇路逶迤。
    三十六梯入河漢,樵人往往見蛾眉。
    蛾眉嬋娟又宜笑,一見樵人下靈廟。
    仙車欲駕五云飛,香扇斜開九華照。
    含情遲佇惜韶年,愿侍君邊復(fù)中旋。
    江妃玉佩留為念,嬴女銀簫空自憐。
    仙俗途殊兩情遽,感君無(wú)盡辭君去。
    遙見明星是妾家,風(fēng)飄雪散不知處。
    故人家在西長(zhǎng)安,賣藥往來(lái)投此山。
    彩云蕩漾不可見,綠蘿蒙茸鳥綿蠻。
    欲求玉女長(zhǎng)生法,日夜燒香應(yīng)自還。
  • 新樓詩(shī)二十首·重臺(tái)蓮
    李紳李紳〔唐代〕
    綠荷舒卷涼風(fēng)曉,紅萼開縈紫菂重。
    游女漢皋爭(zhēng)笑臉,二妃湘浦并愁容。
    自含秋露貞姿結(jié),不競(jìng)春妖冶態(tài)秾。
    終恐玉京仙子識(shí),卻將歸種碧池峰。
  • 公子行·閑從結(jié)客冶游時(shí)
    朱慶馀朱慶馀〔唐代〕
    閑從結(jié)客冶游時(shí),忘卻紅樓薄暮期。
    醉上黃金堤上去,馬鞭捎斷綠楊絲。
  • 送張道士歸山
    王維王維〔唐代〕
    先生何處去,王屋訪茅君。
    別婦留丹訣,驅(qū)雞入白云。
    人間若剩住,天上復(fù)離群。
    當(dāng)作遼城鶴,仙歌使?fàn)柭劇?br>
  • 明皇帝挽歌
    朱長(zhǎng)文朱長(zhǎng)文〔唐代〕
    律歷千年會(huì),車書萬(wàn)里同。
    固期常戴日,豈意厭觀風(fēng)。
    地慘新疆理,城摧舊戰(zhàn)功。
    山河萬(wàn)古壯,今夕盡歸空。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9cf5e843ac9cf5e8/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消