[宋代]房舜卿

與君別。
相思一夜梅花發(fā)。
梅花發(fā)。
凄涼南浦,斷橋斜月。
盈盈微步凌波襪。
東風(fēng)笑倚天涯闊。
天涯闊。
一聲羌管,暮云愁絕。

百度百科

憶秦娥·與君別譯文

憶秦娥·與君別賞析

這是一首悵別詞。詩(shī)人寫的不是離別時(shí)的凄惻,也不是別君的思念,而是剛剛作別、乍然離去時(shí)的旅途情懷。借景抒情、寓情于景,詞人通過對(duì)“梅花”“南浦”“斷橋斜月”“羌管暮云”等羈旅天涯中所見景物的描寫,渲染烘托了一幅游子遠(yuǎn)走天涯的蕭瑟凄清的畫面,表達(dá)詞人羈旅途中對(duì)佳人的無(wú)盡相思之苦。

上闋開頭兩句“與君別。相思一夜梅花發(fā)?!痹~人借梅花一夜綻放似乎是因詞人相思之苦而形成的結(jié)果,間接抒情。后面三句“梅花發(fā)。凄涼南浦,斷橋斜月。”借用南浦、斷橋、斜月這些在古詩(shī)詞中一般用來(lái)表達(dá)離愁別緒的意象,描寫自己在與佳人離別后無(wú)限的惆悵凄涼之情。詞人運(yùn)用象征手法,表面上是寫梅花,實(shí)際上借一夜全部開放的梅花象征自己在春天遠(yuǎn)走天涯與佳人漸行漸遠(yuǎn)的濃厚的相思離愁。通過對(duì)梅花的反復(fù)詠嘆,更加生動(dòng)形象表達(dá)了詞人行旅中的那種難言的相思惆悵思念之苦。

下闋前兩句通過“盈盈微步凌波襪”運(yùn)用細(xì)節(jié)描寫,表現(xiàn)佳人步履輕盈婀娜多姿的美感形象,而自己在現(xiàn)實(shí)中卻與佳人離別、遠(yuǎn)走天涯,虛實(shí)結(jié)合。“東風(fēng)笑倚天涯闊”寫詞人想象美麗佳人如在眼前而自己卻遠(yuǎn)走天涯,更添相思痛苦之情?!俺罱^”兩字,賦予暮云以人的情態(tài),恰當(dāng)描寫出自己遠(yuǎn)走天涯,羌管悠悠,暮靄沉沉的羈旅愁思。

詩(shī)人并不正面寫這種漸行漸遠(yuǎn)漸濃的離愁,也不突出他對(duì)那位“盈盈微步”的佳人的眷戀,而是把一夜間怒放的梅花推在前景地位進(jìn)行反復(fù)詠嘆,這樣詩(shī)人行旅中的那種難言的惆悵反而更加在豐富、充分地表現(xiàn)出來(lái),這便是超越詠嘆實(shí)體,把描寫對(duì)象半空靈化、象征化了的藝術(shù)魅力之所在。

作者簡(jiǎn)介

房舜卿
房舜卿[宋代]

房舜卿,宋朝時(shí)期詩(shī)人,身世不詳,代表作有《憶秦娥》、《玉交枝》,《全宋詞》 收其詞二首。更多

房舜卿的詩(shī)(共3首詩(shī))
  • 《玉交枝/憶秦娥》
    蕙死蘭枯待返魂。暗香梅上又重聞。粉妝額子,多少畫難真。竹外冰清斜倒影,江頭雪里暗藏春。千鍾玉酒,休更待飄零。
    查看譯文
  • 《憶秦娥》
    與君別。相思一夜梅花發(fā)。梅花發(fā)。凄涼南浦,斷橋斜月。盈盈微步凌波襪。東風(fēng)笑倚天涯闊。天涯闊。一聲羌管,暮云愁絕。
    查看譯文
  • 《憶秦娥·與君別》
    與君別。相思一夜梅花發(fā)。梅花發(fā)。凄涼南浦,斷橋斜月。盈盈微步凌波襪。東風(fēng)笑倚天涯闊。天涯闊。一聲羌管,暮云愁絕。
    查看譯文

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9cf5d543ac9cf5d5/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消