[唐代]崔涂

迢遞三巴路,羈危萬(wàn)里身。
亂山殘雪夜,孤?tīng)T異鄉(xiāng)人。
漸與骨肉遠(yuǎn),轉(zhuǎn)于僮仆親。
那堪正飄泊,明日歲華新。

除夜/巴山道中除夜書懷譯文

迢遞三巴路,羈危萬(wàn)里身。跋涉在道路崎嶇又遙遠(yuǎn)的三巴路上,客居在萬(wàn)里之外的危險(xiǎn)地方。

亂山殘雪夜,孤?tīng)T異鄉(xiāng)人。(異鄉(xiāng)人 一作:異鄉(xiāng)春)亂山上殘雪在黑夜里閃光,一支燭火陪伴著我這異鄉(xiāng)的人。

漸與骨肉遠(yuǎn),轉(zhuǎn)于僮仆親。因離親人越來(lái)越遠(yuǎn),反而與書童和仆人漸漸親近。

那堪正飄泊,明日歲華新。真難以忍受在漂泊中度過(guò)除夕夜,到明天歲月更新就是新的一年。

除夜/巴山道中除夜書懷注解

1
迢遞:遙遠(yuǎn)貌。
2
三巴:指巴郡、巴東、巴西,在今四川東部。
3
羈危:在艱險(xiǎn)中羈旅漂泊。一作“獨(dú)”。
4
人:一作“春”。
5
轉(zhuǎn)于:反與。
6
僮仆:隨行小奴。
7
飄:一作“漂”。
8
明日:指新年。
9
歲華:歲月,年華。

除夜/巴山道中除夜書懷賞析

這首詩(shī)是詩(shī)人客居他地、除夕懷鄉(xiāng)之作。詩(shī)人身在異鄉(xiāng),深感羈旅艱危。三、四兩句寫凄清的除夕夜景,渲染詩(shī)人落寞情懷。五、六兩句寫遠(yuǎn)離親人,連僮仆也感到親切,更表達(dá)出思鄉(xiāng)之切。最后兩句寄希望于新年,飄泊之感更烈,自然真切。全詩(shī)用語(yǔ)樸實(shí),抒情細(xì)膩。離愁鄉(xiāng)思,發(fā)泄無(wú)余。其中“漸與骨肉遠(yuǎn),轉(zhuǎn)于僮仆親”一句,從王維《宿鄭州》“他鄉(xiāng)絕儔侶,孤案親僮仆”化出。本詩(shī)作為“萬(wàn)里身”、“異鄉(xiāng)人”的深繪,更加悲惻感人。

崔《除夜有感》:“迢遞三巴路,羈危萬(wàn)里身。亂山殘雪夜,孤?tīng)T異鄉(xiāng)春。漸與骨肉遠(yuǎn),轉(zhuǎn)于僮仆親。那堪正漂泊,明日歲華新?”讀之如涼雨凄風(fēng)颯然而至,此所謂真詩(shī),正不得以晚唐概薄之。按崔此詩(shī)尚勝戴叔倫作。戴之“一年將盡夜,萬(wàn)里未歸人。寥落悲前事,支離笑此身,”已自慘然,此尤覺(jué)刻肌砭骨。崔長(zhǎng)短律皆以一氣斡旋,有若口談,真得張水部之深者。如“并聞寒雨多因夜,不得鄉(xiāng)書又到秋”、“正逢搖落仍須別,不待登臨已合悲”,皆本色語(yǔ)佳者。至《春夕》一篇,又不待言。

作者簡(jiǎn)介

崔涂
崔涂[唐代]

崔涂 [唐] (約公元八八七年前后在世),字禮山,善音律,尤善長(zhǎng)笛,《唐才子傳》說(shuō)是江南人,一九七八年版人民文學(xué)出版社《唐詩(shī)選》以其[舊業(yè)臨秋水,何人在釣磯]及[試向富春江畔過(guò),故園猶合有池臺(tái)]句,推為今浙江桐廬、建德一帶人。唐末詩(shī)人,生卒年、生平均不詳,約公元八八八年前后在世。唐僖宗光啟四年(888)進(jìn)士,壯客巴蜀,老游龍山,故也多寫旅愁之作。其《春夕旅懷》[胡蝶夢(mèng)中家萬(wàn)里,杜鵑枝上月三更],頗為傳誦。《全唐詩(shī)》存其詩(shī)1卷。他寫的最有名的一首詩(shī)是《除夜有懷》。 更多

崔涂的詩(shī)(共141首詩(shī))
  • 《除夜有懷》
    迢遞三巴路,羈危萬(wàn)里身。
    亂山殘雪夜,孤?tīng)T異鄉(xiāng)人。
    漸與骨肉遠(yuǎn),轉(zhuǎn)于僮仆親。
    那堪正飄泊,明日歲華新。
    查看譯文
  • 《孤雁》
    幾行歸塞盡,念爾獨(dú)何之。
    暮雨相呼失,寒塘欲下遲。
    渚云低暗度,關(guān)月冷相隨。
    未必逢矰繳,孤飛自可疑。
    查看譯文
  • 《琴曲歌辭·幽蘭》
    幽植眾能知,貞芳只暗持。
    自無(wú)君子佩,未是國(guó)香衰。
    白露沾長(zhǎng)早,青春每到遲。
    不知當(dāng)路草,芳馥欲何為。
    查看譯文
  • 《寄舅》
    中朝軒冕內(nèi),久絕甯家親。
    白社同孤立,青云獨(dú)并伸。
    致君期折檻,舉職在埋輪。
    須信堯庭草,猶能指佞人。
    查看譯文
  • 《寄青城山顥禪師》
    懷師不可攀,師往杳冥間。
    林下誰(shuí)聞法,塵中只見(jiàn)山。
    終年人不到,盡日鳥空還。
    曾聽(tīng)無(wú)生說(shuō),應(yīng)憐獨(dú)未還。
    查看譯文
  • 春晝
    李賀李賀〔唐代〕
    朱城報(bào)春更漏轉(zhuǎn),光風(fēng)催蘭吹小殿。
    草細(xì)堪梳,柳長(zhǎng)如線。
    卷衣秦帝,掃粉趙燕。
    日含畫幕,蜂上羅薦。
    平陽(yáng)花塢, 河陽(yáng)花縣。
    越婦支機(jī),吳蠶作繭。
    菱汀系帶,荷塘倚扇。
    江南有情,塞北無(wú)恨。
  • 江夏使君叔席上贈(zèng)史郎中
    李白李白〔唐代〕
    鳳凰丹禁里,銜出紫泥書。
    昔放三湘去,今還萬(wàn)死馀。
    仙郎久為別,客舍問(wèn)何如。
    涸轍思流水,浮云失舊居。
    多慚華省貴,不以逐臣疏。
    復(fù)如竹林下,叨陪芳宴初。
    希君生羽翼,一化北溟魚。
  • 鹽井
    杜甫杜甫〔唐代〕
    鹵中草木白,青者官鹽煙。
    官作既有程,煮鹽煙在川。
    汲井歲榾榾,出車日連連。
    自公斗三百,轉(zhuǎn)致斛六千。
    君子慎止足,小人苦喧闐。
    我何良嘆嗟,物理固自然。
  • 覽古·圣人重周濟(jì)
    吳筠〔唐代〕
    圣人重周濟(jì),明道欲救時(shí)。
    孔席不暇暖,墨突何嘗緇。
    興言振頹綱,將以有所維。
    君臣恣淫惑,風(fēng)俗日凋衰。
    三代業(yè)遽隕,七雄遂交馳。
    庶物墜涂炭,區(qū)中若棼絲。
    秦皇燎儒術(shù),方冊(cè)靡孑遺。
    大漢歷五葉,斯文復(fù)崇推。
    乃驗(yàn)經(jīng)籍道,與世同屯夷。
    弛張固天意,設(shè)教安能持。
    興亡道之運(yùn),否泰理所全。
    奈何淳古風(fēng),既往不復(fù)旋。
    三皇已散樸,五帝初尚賢。
    王業(yè)與霸功,浮偽日以宣。
    忠誠(chéng)及狙詐,淆混安可甄。
    余智入九霄,守愚淪重泉。
    永懷巢居時(shí),感涕徒泫然。
  • 奉送李太保兼御史大夫充渭北節(jié)度使(即太尉光弼弟)
    岑參岑參〔唐代〕
    詔出未央宮,登壇近總?cè)帧?br>上公周太保,副相漢司空。
    弓抱關(guān)西月,旗翻渭北風(fēng)。
    弟兄皆許國(guó),天地荷成功。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9cf58d43ac9cf58d/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消