[唐代]白居易

寒月沉沉洞房靜,真珠簾外梧桐影。
秋霜欲下手先知,燈底裁縫剪刀冷。

寒閨怨譯文

寒月沉沉洞房靜,真珠簾外梧桐影。寒夜月光灑向庭院深處的屋內(nèi),珍珠簾外梧桐樹影斑駁。

秋霜欲下手先知,燈底裁縫剪刀冷。孤燈下她握著冰冷的剪刀為遠(yuǎn)方戍守的丈夫縫制著冬衣,秋霜將落,手已經(jīng)預(yù)先感到寒冷。

寒閨怨注解

1
洞房:深屋,位于很多進(jìn)房子的后邊,在古代通常是女眷的居住處。
2
真珠簾:真珠即珍珠,形容簾子的華貴。

寒閨怨賞析

此詩前兩句寫景,后兩句寫情。其寫情,是通過對事物的細(xì)致感受來表現(xiàn)的。

洞房,猶言深屋,在很多進(jìn)房屋的后部,通常是富貴人家女眷所居。居室本已深邃,又被寒冷的月光照射著,所以更見幽靜。簾子稱之為真珠簾,無非形容其華貴,與上洞房相稱,不可呆看。洞房、珠簾,都是通過描寫環(huán)境以暗示其人的身分。“梧桐影”既與上文“寒月”相映,又暗逗下文“秋霜”,因無月則無影,而到了秋天,樹中落葉最早的是梧桐,所謂“一葉落而知夭下秋”。前兩句把景寫得如此之冷清,人寫得如此之幽獨,就暗示了題中所謂寒閨之怨。

在這冷清清的月光下,靜悄悄的房屋中,一簾子里的人還沒有睡,手上拿著剪刀,在裁縫衣服,忽然,她感到剪刀冰涼,連手也覺得冷起來了。隨即想起,是秋深了,要下霜了。秋霜欲下,玉手先知。暮秋深夜,趕制寒衣,是這位閨中少婦要寄給遠(yuǎn)方的征夫的。

天寒歲暮,征夫不歸,冬衣未成,秋霜欲下,想到親人不但難歸,而且還要受凍,豈能無怨?于是,剪刀上的寒冷,不但傳到了她手上,而且也傳到她心上了。丈夫在外的辛苦,自己在家的孤寂,合之歡樂,離之悲痛,酸甜苦辣,一齊涌上心來,是完全可以想得到的,然而詩人卻只寫到從手上的剪刀之冷而感到天氣的變化為止,其余一概不提,讓讀者自己去想象,去體會。雖似簡單,實則豐富,這就是含蓄的妙處。這種對生活的感受是細(xì)致入微的。在日常生活中,人們常常對一些事物的變遷,習(xí)而不察,但敏感的詩人,卻能將它捕捉起來,描寫出來,使人感到既平凡又新鮮,這首詩藝術(shù)上就有這個特點。

作者簡介

白居易
白居易[唐代]

白居易(772年-846年),字樂天,號香山居士,又號醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人,唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂府運動,世稱“元白”,與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽逝世,葬于香山。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。 更多

白居易的詩(共4538首詩)
  • 《直中書省》
    絲綸閣下文章靜,鐘鼓樓中刻漏長。
    獨坐黃昏誰是伴,紫薇花對紫薇郎。
    查看譯文
  • 《新亭病后獨坐招李侍郎公垂》
    新亭未有客,竟日獨何為?
    趁暖泥茶灶,防寒夾竹籬。
    頭風(fēng)初定后,眼暗欲明時。
    淺把三分酒,閑題數(shù)句詩。
    應(yīng)須置兩榻,一榻待公垂。
    查看譯文
  • 《憶江南》
    江南好,風(fēng)景舊曾諳。
    日出江花紅勝火,春來江水綠如藍(lán),能不憶江南。
    查看譯文
  • 《家園三絕》
    滄浪峽水子陵灘,路遠(yuǎn)江深欲去難。
    何似家池通小院,臥房階下插魚竿?
    籬下先生時得醉,甕間吏部暫偷閑。
    何如家醞雙魚榼,雪夜花時長在前?
    鴛鴦怕捉竟難親,鸚鵡雖籠不著人。
    何似家禽雙白鶴,閑行一步亦隨身?
    查看譯文
  • 《賦得古原草送別》
    離離原上草,一歲一枯榮。
    野火燒不盡,春風(fēng)吹又生。
    遠(yuǎn)芳侵古道,晴翠接荒城。
    又送王孫去,萋萋滿別情。
    查看譯文
  • 湘川·虞舜南捐萬乘君
    胡曾胡曾〔唐代〕
    虞舜南捐萬乘君,靈妃揮涕竹成紋。
    不知精魄游何處,落日瀟湘空白云。
  • 悼張道古
    貫休貫休〔唐代〕
    清河逝水大匆匆,東觀無人失至公。
    天上君恩三載隔,鑒中鸞影一時空。
    墳生苦霧蒼茫外,門掩寒云寂寞中。
    惆悵斯人又如此,一聲蠻笛滿江風(fēng)。
  • 寄賈島·盡日吟詩坐忍饑
    王建王建〔唐代〕
    盡日吟詩坐忍饑,萬人中覓似君稀。
    童眠冷榻朝猶臥。
    驢放秋田夜不歸。
    傍暖旋收紅落葉,覺寒猶著舊生衣。
    曲江池畔時時到,為愛鸕鶿雨后飛。
  • 傷時(一作鄭遨詩)
    杜光庭杜光庭〔唐代〕
    帆力劈開滄海浪,馬蹄踏破亂山青。
    浮名浮利過于酒,醉得人心死不醒。
  • 奉和圣制夏日游石淙山
    姚崇姚崇〔唐代〕
    二室三涂光地險,均霜揆日處天中。
    石泉石鏡恒留月,山鳥山花競逐風(fēng)。
    周王久謝瑤池賞,漢主懸慚玉樹宮。
    別有祥煙伴佳氣,能隨輕輦共蔥蔥。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9cf54a43ac9cf54a/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消