[宋代]李好古

花過(guò)雨,又是一番紅素。
燕子歸來(lái)愁不語(yǔ),舊巢無(wú)覓處。
誰(shuí)在玉關(guān)勞苦?
誰(shuí)在玉樓歌舞?
若使胡塵吹得去,東風(fēng)侯萬(wàn)戶。

謁金門(mén)·花過(guò)雨譯文

花過(guò)雨,又是一番紅素。燕子歸來(lái)愁不語(yǔ),舊巢無(wú)覓處。花經(jīng)過(guò)一場(chǎng)春雨后,漸漸的開(kāi)放了,燕子從北方飛回到這里因?yàn)檎也坏脚f時(shí)的巢穴而愁楚。

誰(shuí)在玉關(guān)勞苦?誰(shuí)在玉樓歌舞?若使胡塵吹得去,東風(fēng)侯萬(wàn)戶。是誰(shuí)在邊關(guān)前線戍守?又是誰(shuí)在玉樓里鶯歌燕舞?假如東飛能吹走侵略的敵人,那就封它做個(gè)萬(wàn)戶侯吧!

謁金門(mén)·花過(guò)雨注解

1
紅素:指花色紅、白相間。
2
覓:尋找。
3
玉關(guān):玉門(mén)關(guān)。借指南宋抗戰(zhàn)前線。
4
玉樓:豪華的高樓大廈。
5
胡塵:指蒙人發(fā)動(dòng)的戰(zhàn)爭(zhēng),異族(金或蒙古)侵略。
6
侯萬(wàn)戶:萬(wàn)戶侯。

謁金門(mén)·花過(guò)雨背景

蒙古滅金和西夏之后,便南下取宋。蒙古軍隊(duì)先攻下今之四川,后又攻克大理(云南),并曾到達(dá)鄂州(湖北武昌)。景定元年(1260)憲宗蒙哥死,忽必烈自立為帝。遂沿江東下,全力攻宋。都城臨安(浙江杭州)岌岌可危,而統(tǒng)治者仍沉迷歌舞。為了表達(dá)對(duì)時(shí)局的憂慮和統(tǒng)治者的失望以及時(shí)局的關(guān)心作者寫(xiě)下此詞。

謁金門(mén)·花過(guò)雨賞析

這首詞運(yùn)用反襯、擬人、質(zhì)問(wèn)、對(duì)比等多種修辭手法,主題突出,思想深刻,是很有特色的作品,這是一首托物寄情的詞。

上片寫(xiě)春天景色:幾陣春雨過(guò)后,百花盛開(kāi),紅的白的,絢麗無(wú)比。春雨按節(jié)而來(lái),春花依時(shí)而開(kāi),年年如此,所以說(shuō)“又是”。乍一讀之,似乎作者陶醉在如畫(huà)的春色之中,傾心于群芳的美麗,細(xì)細(xì)品味,就會(huì)感到在這幅美麗的春天的畫(huà)面背后,隱藏著詞人的某種感慨?!坝质恰卑捣安皇恰笔裁礀|西改變了呢?“燕子歸來(lái)愁不語(yǔ),舊巢無(wú)覓處。歸來(lái)燕子,舊巢難覓。蓬勃的春天,反襯出社會(huì)的荒涼、破?。唤k麗的春花,只能惹起人們對(duì)往昔和平生活的聯(lián)想。

下片寫(xiě)的是質(zhì)問(wèn),是斥責(zé),是揭露。在蒙古軍隊(duì)長(zhǎng)驅(qū)直入之時(shí),將士據(jù)關(guān)死守,艱苦備嘗,而皇帝及其身邊的人卻仍在玉樓尋歡作樂(lè)。兩句橫空而起,對(duì)比強(qiáng)烈,揭露有力。詞人很清楚:宋亡已定,勢(shì)難逆轉(zhuǎn)。既然他對(duì)統(tǒng)治者已不抱任何希望,在無(wú)可奈何之中,唯有作出奇思異想:倘若東風(fēng)能把胡塵吹走,就封它為萬(wàn)戶侯!結(jié)拍借眼前之物(東風(fēng))擬人,表現(xiàn)作者對(duì)時(shí)局的憂慮和統(tǒng)治者的失望,語(yǔ)極沉痛。

借寫(xiě)花兒的變化,隱喻政壇變化的詭譎;寫(xiě)燕子歸來(lái)難尋舊巢,暗示顯貴府第時(shí)時(shí)易主,宦海沉浮兇險(xiǎn)多變。下片忽出率真兩問(wèn),矛頭直指縱情聲色、驕奢淫逸的官僚階層,表達(dá)出作者對(duì)其不思進(jìn)取、荒淫誤國(guó)行為的憤廄。又謂若是東風(fēng)能將胡塵吹去,那么東風(fēng)也可封侯萬(wàn)戶,深見(jiàn)作者對(duì)于抗敵無(wú)人、收復(fù)故土希望渺茫的失望無(wú)奈之情。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

李好古
李好古[宋代]

李好古,南宋詞人。生平不詳。自署鄉(xiāng)貢免解進(jìn)士。清吟閣本《陽(yáng)春白雪》載:“好古字仲敏,原籍下郢(今陜西渭南縣東北),可備一說(shuō)。”根據(jù)他寫(xiě)于揚(yáng)州的兩首《八聲甘州》、兩首《江城子》里的自述推斷,他大約活動(dòng)于南宋中后期。少年有大志,但無(wú)法獲得報(bào)國(guó)的機(jī)會(huì),大約30歲時(shí)尚未求到功名,于是乘船千里,到揚(yáng)州一帶游覽。又據(jù)其《酹江月》:“四十男兒當(dāng)富貴,誰(shuí)念漂零南北”,可知他中年以后仍然不得意,到處流浪。 更多

李好古的詩(shī)(共34首詩(shī))
  • 《謁金門(mén)》
    花過(guò)雨。
    又是一番紅素。
    燕子歸來(lái)銜繡幕。
    舊巢無(wú)覓處。
    誰(shuí)在玉樓歌舞。
    誰(shuí)在玉關(guān)辛苦。
    若使胡塵吹得去。
    東風(fēng)侯萬(wàn)戶。
    查看譯文
  • 《水調(diào)歌頭》
    歷歷江南樹(shù),半在水云間。
    不須回首,且來(lái)著眼向淮山。
    過(guò)盡金山暈碧,望斷焦山空翠,楊柳繞江邊。
    此意無(wú)人會(huì),獨(dú)自久憑闌。
    夜吹簫,朝問(wèn)法,記坡仙。
    只今何許,當(dāng)時(shí)三峽倒詞源。
    水調(diào)翻成新唱,高壓風(fēng)流前輩,使我百憂寬。
    有酒更如海,容我醉時(shí)眠。
    查看譯文
  • 《酹江月/念奴嬌》
    西風(fēng)橫蕩,漸霜馀黃落,空山喬木。
    照水依然冰雪在,耿耿梅花幽獨(dú)。
    抖擻征塵,扶攜短策,步繞滄浪曲。
    悵然心事,浮生翻覆陵谷。
    試向商樂(lè)亭前,冷風(fēng)臺(tái)上,把酒招黃鵠。
    四十男兒當(dāng)富貴,誰(shuí)念漂零南北。
    百畝春耕,三間云臥,此計(jì)何時(shí)卜。
    功名休問(wèn),賣(mài)書(shū)歸買(mǎi)黃犢。
    查看譯文
  • 《酹江月/念奴嬌》
    平生英氣,嘆年來(lái)、都付山林泉石。
    不作云霄軒冕夢(mèng),只擬綸竿蓑笠。
    見(jiàn)說(shuō)湖陰,飛飛鷗鷺,半是君曾識(shí)。
    梅花時(shí)節(jié),試來(lái)相與尋覓。
    休謾汨沒(méi)塵埃,浮生能幾,鏡里催華發(fā)。
    趁取尊前強(qiáng)健在,莫負(fù)花前傾碧。
    自遣長(zhǎng)須,親題短句,去約蕭閑客。
    休教惆悵,梅花飛盡寒食。
    查看譯文
  • 《賀新郎》
    人物風(fēng)流遠(yuǎn)。
    憶當(dāng)年、江東跌宕,知音南阮。
    慣倚胡床閑寄傲,妥腹難憑琴桉。
    妙制擁、銀蟾光滿。
    千古不傳誰(shuí)好事,忽茂陵、金碗人間見(jiàn)。
    輕擘動(dòng),思無(wú)限。
    長(zhǎng)安釵鬢春橫亂。
    仿規(guī)模、紅條帶撥,媚深情淺。
    安識(shí)高山流水趣,兒女空傳恩怨。
    使得似、支郎蕭散。
    聽(tīng)到三閭沈絕處,慘悲風(fēng)、搖落寒江岸。
    不腸斷,也腸斷。
    查看譯文
  • 次劉學(xué)錄梅韻
    陳宓〔宋代〕
    瓊裾初到似含羞,剩擬人間款曲留。
    只恐寒夜歸去蚤,先須秉燭問(wèn)端由。
  • 送林潮州
    周南周南〔宋代〕
    誰(shuí)把科名誤寘君,不教獻(xiàn)納近華勛。
    一麾暫遠(yuǎn)長(zhǎng)安日,六月先清瘴海氛。
    馬首喜無(wú)瀧吏問(wèn),筆端應(yīng)有鱷魚(yú)文。
    明年勝日知無(wú)限,還記江東日暮云。
  • 入閩道中·山中寂寞去程賒
    戴復(fù)古戴復(fù)古〔宋代〕
    山中寂寞去程賒,莫惜頻頻到酒家。
    行李蕭然還不倍,擔(dān)頭顛倒插梅花。
  • 送王伯初通判婺州
    梅堯臣梅堯臣〔宋代〕
    隱侯沒(méi)來(lái)久,八詠無(wú)繼作。
    星宿少光芒,虹霓掛樓角。
    邇來(lái)數(shù)百年,才彥森臺(tái)閣。
    君平請(qǐng)是行,有意在巖壑。
    手持能賦筆,勢(shì)似強(qiáng)弩簧。
    會(huì)待東南風(fēng),芬然傳蕙若。
  • 李修伯山居·俗子自不到
    真山民〔宋代〕
    俗子自不到,幽扉何必扃。
    苔衣和月臥,山雨雜泉聽(tīng)。
    有發(fā)徒斑白,無(wú)名入汗青。
    未應(yīng)閒此事,尚可掃玄經(jīng)。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9cf53b43ac9cf53b/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消