[唐代]王維

君自故鄉(xiāng)來,應(yīng)知故鄉(xiāng)事。
來日綺窗前,寒梅著花未?

雜詩三首·其二譯文

君自故鄉(xiāng)來,應(yīng)知故鄉(xiāng)事。您是剛從我們家鄉(xiāng)來的,一定了解家鄉(xiāng)的人情世態(tài)。

來日綺窗前,寒梅著花未?請(qǐng)問您來的時(shí)候我家雕畫花紋的窗戶前,那一株臘梅花開了沒有?

雜詩三首·其二注解

1
來日:來的時(shí)候。
2
綺窗:雕畫花紋的窗戶。
3
著花未:開花沒有。著花,開花。未,用于句末,相當(dāng)于“否”,表疑問。

雜詩三首·其二賞析

詩中的抒情主人公(“我”,不一定是作者),是一個(gè)久在異鄉(xiāng)的人,忽然遇上來自故鄉(xiāng)的舊友,首先激起的自然是強(qiáng)烈的鄉(xiāng)思,是急欲了解故鄉(xiāng)風(fēng)物、人事的心情。

開頭兩句,正是以一種不加修飾、接近于生活的自然狀態(tài)的形式,傳神地表達(dá)了“我”的這種感情?!肮枢l(xiāng)”一詞迭見,正表現(xiàn)出鄉(xiāng)思之:“應(yīng)知”表現(xiàn)出了解鄉(xiāng)事之情的急切,透露出一種兒童式的天真與親切。純用白描記言,卻簡潔地將“我”在特定情形下的感情、心理、神態(tài)、口吻等表現(xiàn)得栩栩如生,這其實(shí)是很省儉的筆墨。

關(guān)于“故鄉(xiāng)事”,那是可以開一張長長的問題清單的。初唐的王績寫過一篇《在京思故園見鄉(xiāng)人問》,從朋舊童孩、宗族弟侄、舊園新樹、茅齋寬窄、柳行疏密一直問到院果林花,仍然意猶未盡,“羈心只欲問”;而這首詩中的“我”卻撇開這些,獨(dú)問對(duì)方:來日綺窗前,寒梅著花未?仿佛故鄉(xiāng)是值得懷念,就在窗前那株寒梅。這就很有些出乎常情。但又絕非故作姿態(tài)。

一個(gè)人對(duì)故鄉(xiāng)的懷念,總是和那些與自己過去生活有密切關(guān)系的人、事、物聯(lián)結(jié)在一起。所謂“鄉(xiāng)思”,完全是一種“形象思維”,浮現(xiàn)在思鄉(xiāng)者腦海中的,都是一個(gè)個(gè)具體的形象或畫面。故鄉(xiāng)的親朋故舊、山川景物、風(fēng)土人情,都值得懷念。但引起親切懷想的,有時(shí)往往是一些看來很平常、很細(xì)小的情事,這窗前的寒梅便是一例。它可能蘊(yùn)含著當(dāng)年家居生活親切有趣的情事。因此,這株寒梅,就不再是一般的自然物,而成了故鄉(xiāng)的一種象征。它已經(jīng)被詩化、典型化了。因此這株寒梅也自然成了“我”的思鄉(xiāng)之情的集中寄托。從這個(gè)意義上去理解,獨(dú)問“寒梅著花未”是完全符合生活邏輯的。

古代詩歌中常有這種質(zhì)樸平淡而詩味濃郁的作品。它質(zhì)樸到似乎不用任何技巧,實(shí)際上卻包含著最高級(jí)的技巧。象這首詩中的獨(dú)問寒梅,就不妨看成一種通過特殊體現(xiàn)一般的典型化技巧,而這種技巧卻是用一種平淡質(zhì)樸得如敘家常的形式來體現(xiàn)的。這正是所謂寓巧于樸。王績的那首《在京思故園見鄉(xiāng)人問》,樸質(zhì)的程度也許超過這首詩,但它那一連串的發(fā)問,其藝術(shù)力量卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)抵不上王維的這一問。其中消息,不是正可深長思之的嗎?

百度百科

作者簡介

王維
王維[唐代]

王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河?xùn)|蒲州(今山西運(yùn)城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評(píng)價(jià)其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩?!遍_元九年(721年)中進(jìn)士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400余首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué),受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。 更多

王維的詩(共610首詩)
  • 出塞·瘦馬羸童行背秦
    蔣吉〔唐代〕
    瘦馬羸童行背秦,暮鴉撩亂入殘?jiān)啤?br>北風(fēng)吹起寒營角,直至榆關(guān)人盡聞。
  • 送清道人歸西山
    徐鉉徐鉉〔唐代〕
    嘗憶漱甘醴,洪涯藥臼旁。
    今來眇如夢(mèng),此景未曾忘。
    土地組老無味,林泉路更長。
    羨師從此去,當(dāng)暑扣云房。
  • 哀箏·延頸全同鶴
    李商隱李商隱〔唐代〕
    延頸全同鶴,柔腸素怯猿。
    湘波無限淚,蜀魄有余冤。
    輕幰長無道,哀箏不出門。
    何由問香炷,翠幕自黃昏。
  • 寄微之·江州望通州
    白居易白居易〔唐代〕
    江州望通州,天涯與地末。
    有山萬丈高,有江千里闊。
    間之以云霧,飛鳥不可越。
    誰知千古險(xiǎn),為我二人設(shè)。
    通州君初到,郁郁愁如結(jié)。
    江州我方去,迢迢行未歇。
    道路日乖隔,音信日斷絕。
    因風(fēng)欲寄語,地遠(yuǎn)聲不徹。
    生當(dāng)復(fù)相逢,死當(dāng)從此別。
    君游襄陽日,我在長安住。
    今君在通州,我過襄陽去。
    襄陽九里郭,樓堞連云樹。
    顧此稍依依,是君舊游處。
    蒼茫兼葭水,中有潯陽路。
    此去更相思,江西少親故。
    去國日已遠(yuǎn),喜逢物似人。
    如何含此意,江上坐思君。
    有如河岳氣,相合方氛氳。
    狂風(fēng)吹中絕,兩處成孤云。
    風(fēng)回終有時(shí),云合豈無因。
    努力各自愛,窮通我爾身。
  • 郊廟歌辭。享太廟樂章。大成舞
    佚名〔唐代〕
    帝舞季歷,龍圣生昌。
    后歌有蟜,胎炎孕黃。
    天地合德,日月齊光。
    肅雍孝享,祚我萬方。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9cf45543ac9cf455/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消