[先秦]佚名

鸤鳩在桑,其子七兮。
淑人君子,其儀一兮。
其儀一兮,心如結(jié)兮。
鸤鳩在桑,其子在梅。
淑人君子,其帶伊絲。
其帶伊絲,其弁伊騏。
鸤鳩在桑,其子在棘。
淑人君子,其儀不忒。
其儀不忒,正是四國(guó)。
鸤鳩在桑,其子在榛。
淑人君子,正是國(guó)人,正是國(guó)人。
胡不萬年?

鸤鳩譯文

鸤鳩在桑,其子七兮。淑人君子,其儀一兮。其儀一兮,心如結(jié)兮。布谷鳥在桑林筑巢,小鳥七個(gè)細(xì)心哺食。品性善良的好君子,儀容端莊始終如一。儀容端莊始終如一,內(nèi)心操守堅(jiān)如磐石。

鸤鳩在桑,其子在梅。淑人君子,其帶伊絲。其帶伊絲,其弁伊騏。布谷鳥在桑林筑巢,小鳥嬉戲梅樹枝間。品性善良的好君子,他的腰帶白絲鑲邊。他的腰帶白絲鑲邊,玉飾皮帽花色新鮮。

鸤鳩在桑,其子在棘。淑人君子,其儀不忒。其儀不忒,正是四國(guó)。布谷鳥在桑林筑巢,小鳥嬉戲酸棗樹上。品性善良的好君子,儀容端莊從不走樣。儀容端莊從不走樣,各國(guó)有了模范形象。

鸤鳩在桑,其子在榛。淑人君子,正是國(guó)人,正是國(guó)人。胡不萬年?布谷鳥在桑林筑巢,小鳥翻飛棲息叢莽。品性善良的好君子,百姓敬仰作為榜樣。百姓敬仰作為榜樣,怎不祝他萬壽無疆。

鸤鳩注解

1
鸤鳩:布谷鳥。亦作尸鳩。一種常見的鳥,上體灰褐色,下體白色而具暗色橫斑,其顯著特點(diǎn)是雙音節(jié)叫聲,并把卵產(chǎn)于別的鳥巢中為它孵化。
2
淑人:善人。
3
儀:容顏儀態(tài)。
4
心如結(jié):比喻用心專一。
5
伊:是。
6
弁:皮帽。
7
騏:青黑色的馬。一說古代皮帽上的玉制飾品。
8
棘:酸棗樹。
9
忒:差錯(cuò)。
10
正:“正,法也,則也。正是四國(guó),為此四國(guó)之法則。叢生的樹,樹叢。
11
胡:何。

鸤鳩賞析

此詩(shī)的主旨,歷來有兩種相反意見?!睹?shī)序》云:“《鳲鳩》,刺不一也。在位無君子,用心之不一也?!敝祆洹对?shī)集傳》則云:“詩(shī)人美君子之用心平均專一?!狈接駶?rùn)《詩(shī)經(jīng)原始》對(duì)于上二說基本同意朱熹說,而亦不廢《詩(shī)序》說之一端,取調(diào)和態(tài)勢(shì)。方氏云:“詩(shī)中純美無刺意”,“詩(shī)詞寬博純厚,有至德感人氣象。外雖表其儀容,內(nèi)實(shí)美其心德”,“回環(huán)諷詠,非開國(guó)賢君未足當(dāng)此。”又云:“后人因曹君失德而追懷其先公之德之純以刺之?!钡谒恼旅荚u(píng)亦云:“全詩(shī)皆美,唯末句含諷刺意。”忽而“美”,忽而“刺”,自相矛盾,很難自圓其說。此詩(shī)從字面?zhèn)鬟_(dá)的信息來看,確實(shí)是頌揚(yáng)“淑人君子”而無刺意。但文學(xué)作品由于欣賞理解角度不同,若說此詩(shī)反面文章正面做,那當(dāng)然也可備一說。

詩(shī)四章,都以鳲鳩及其子起興,實(shí)包含兩層意思。一是鳲鳩即布谷鳥,該鳥仁慈,“布谷處處催春耕”,裨益人間。又喂養(yǎng)眾多小鳥,無偏無私,平均如一?!对?shī)集傳》謂:“(布谷鳥)飼子朝從上下,暮從下上?!本褪沁@個(gè)意思。所以《左傳·昭公十七年》載:“鳲鳩氏,司空也?!倍蓬A(yù)注:“鳲鳩平均,故為司空,平水土?!倍恰傍O鳩在桑”,始終如一,操守不變,正以興下文“淑人君子”“其儀一兮”、“其儀不忒”的美德,與那些小鳥忽而在梅樹,忽而在酸棗樹,忽而在各種樹上的游移不定形成鮮明對(duì)照。小鳥尚未成熟,故行動(dòng)尚無一定之規(guī)。因此,各章的起興既切題旨又含義深長(zhǎng)。

各章起興之后,即轉(zhuǎn)入對(duì)“淑人君子”的頌揚(yáng)。首章就儀表而言,“如一”謂始終如一地威儀棣棣,包括莊重、整飭等,而不是指老是同一單調(diào)服飾。關(guān)于這一點(diǎn),《詩(shī)集傳》引“陳氏曰”解說得很好:“君子動(dòng)容貌斯遠(yuǎn)暴慢,正顏色斯近信,出辭氣斯遠(yuǎn)鄙倍。其見于威儀動(dòng)作之間者,有常度矣。”儀表從表面看僅是人的外包裝,其實(shí)質(zhì)則是人的心靈世界的外露,由表及里,首章也贊美了“淑人君子”充實(shí)堅(jiān)貞穩(wěn)如磐石的內(nèi)心世界。次章舉“儀”之一端,絲帶、綴滿五彩珠玉的皮帽,將“儀”之美具體化、形象化,讓人舉一反三,想像出“淑人君子”的華貴風(fēng)采。

如果說一、二章是頌“儀”之體,則三、四章是頌“儀”之用,即內(nèi)修外美的“淑人君子”對(duì)于安邦治國(guó)佑民睦鄰的重要作用。三章的“其儀不忒”句起到承上啟下的轉(zhuǎn)折作用,文情可謂細(xì)密。四章的末句“胡不萬年”,則將整篇的頌揚(yáng)推至巔峰,意謂:這樣賢明的君王,怎不祝他萬壽無疆?對(duì)于一個(gè)暴君昏主,人們是不會(huì)如此祝釐的。因此《詩(shī)集傳》謂此句為“愿其壽考之詞也”,其實(shí)不錯(cuò),反觀方玉潤(rùn)謂此句“含諷刺意”,似乎有點(diǎn)牽強(qiáng)。

作者簡(jiǎn)介

佚名
佚名[先秦]

佚名是一個(gè)漢語詞語,拼音是yì míng,亦稱無名氏,意思指身份不明或者尚未了解姓名的人。? 源于古代或民間、不知由誰創(chuàng)作的文學(xué)、音樂作品會(huì)以佚名為作者名稱。在漢語中,常用張三、李四、某君、某某、李桑、某甲、子虛烏有等暫時(shí)用作為無名氏的名字。另外,佚名也指不愿透漏姓名的人。 更多

佚名的詩(shī)(共352首詩(shī))
  • 《袷饗太廟》
    赫赫閟宮,筆親合食。
    宸襟蠲潔,構(gòu)鬯芬聲。
    牲牢在俎,金石在庭。
    莫重者裸,慈嘏來寧。
    查看譯文
  • 《袷饗太廟》
    瑟彼良玉,薦于明靈。
    宸襟蠲潔,郁鬯芬馨。
    牲牢在俎,金石在庭。
    莫重者裸,慈嘏來寧。
    查看譯文
  • 《袷饗太廟》
    嘉牲典禮,誕合神靈。
    鄉(xiāng)通純孝,治感至香。
    要香既裸,圣酒來寧。
    膺茲福祿,萬壽益齡。
    查看譯文
  • 《袷饗太廟》
    鋪昭典禮,誕合神靈。
    饗通純孝,治感至馨。
    郁香既祼,圣酒來寧。
    膺茲福祿,萬壽益齡。
    查看譯文
  • 《袷饗太廟》
    禮血樂成,祖考來格。
    有嚴(yán)有翼,天子孝德。
    臣工在庭,罔不祗飭。
    玉爵之華,縶如弗克。
    查看譯文
  • 黃鵠歌
    先秦?zé)o名〔先秦〕
    悲夫黃鵠之早寡兮。
    七年不雙。
    宛頸獨(dú)宿兮不與眾同。
    夜半悲鳴兮想其故雄。
    天命早寡兮獨(dú)宿何傷。
    寡婦念此兮泣下數(shù)行。
    嗚呼哀哉兮死者不可忘。
    飛鳥尚然兮況于貞良。
    雖有賢雄兮終不重行。
  • 庭燎
    佚名〔先秦〕
    夜如何其?
    夜未央,庭燎之光。
    君子至止,鸞聲將將。
    夜如何其?
    夜未艾,庭燎晣晣。
    君子至止,鸞聲噦噦。
    夜如何其?
    夜鄉(xiāng)晨,庭燎有輝。
    君子至止,言觀其旂。
  • 白駒
    皎皎白駒,食我場(chǎng)苗。
    縶之維之,以永今朝。
    所謂伊人,於焉逍遙。
    皎皎白駒,食我場(chǎng)藿。
    縶之維之,以永今夕。
    所謂伊人,於焉嘉客。
    皎皎白駒,賁然來思。
    爾公爾侯,逸豫無期。
    慎爾優(yōu)游,勉爾遁思。
    皎皎白駒,在彼空谷。
    生芻一束,其人如玉。
    毋金玉爾音,而有遐心。
  • 思齊
    思齊大任,文王之母,思媚周姜,京室之婦。
    大姒嗣徽音,則百斯男。
    惠于宗公,神罔時(shí)怨,神罔時(shí)恫。
    刑于寡妻,至于兄弟,以御于家邦。
    雍雍在宮,肅肅在廟。
    不顯亦臨,無射亦保。
    肆戎疾不殄,烈假不瑕。
    不聞亦式,不諫亦入。
    肆成人有德,小子有造。
    古之人無斁,譽(yù)髦斯士。
  • 斯干
    佚名〔先秦〕
    秩秩斯干,幽幽南山。
    如竹苞矣,如松茂矣。
    兄及弟矣,式相好矣,無相猶矣。
    似續(xù)妣祖,筑室百堵,西南其戶。
    爰居爰處,爰笑爰語。
    約之閣閣,椓之橐橐。
    風(fēng)雨攸除,鳥鼠攸去,君子攸芋。
    如跂斯翼,如矢斯棘,如鳥斯革,如翚斯飛,君子攸躋。
    殖殖其庭,有覺其楹。
    噲噲其正,噦噦其冥。
    君子攸寧。
    下莞上簟,乃安斯寢。
    乃寢乃興,乃占我夢(mèng)。
    吉夢(mèng)維何?
    維熊維羆,維虺維蛇。
    大人占之:
    維熊維羆,男子之祥;
    維虺維蛇,女子之祥。
    乃生男子,載寢之床。
    載衣之裳,載弄之璋。
    其泣喤喤,朱芾斯皇,室家君王。
    乃生女子,載寢之地。
    載衣之裼,載弄之瓦。
    無非無儀,唯酒食是議,無父母詒罹。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9cf43743ac9cf437/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消