[宋代]朱熹

昨夜江邊春水生,蒙沖巨艦一毛輕。
向來(lái)枉費(fèi)推移力,此日中流自在行。

觀書(shū)有感·其二譯文

昨夜江邊春水生,蒙沖巨艦一毛輕。昨天夜晚江邊的春水大漲,那艘大船就像像一片羽毛一般輕盈。

向來(lái)枉費(fèi)推移力,此日中流自在行。以往花費(fèi)許多力量也不能推動(dòng)它,今天卻能在江水中央自在漂流。

觀書(shū)有感·其二注解

1
蒙沖:古代攻擊性很強(qiáng)的戰(zhàn)艦名,這里指大船。
2
一毛輕:像一片羽毛一般輕盈。
3
向來(lái):原先,指春水上漲之前。
4
推移力:指淺水時(shí)行船困難,需人推挽而行。
5
中流:河流的中心。

觀書(shū)有感·其二背景

公元1196年(慶元二年),為避權(quán)臣韓侂胄之禍,朱熹與門人黃干、蔡沈、黃鐘來(lái)到新城福山雙林寺側(cè)的武夷堂講學(xué)。應(yīng)南城縣上塘蛤蟆窩村吳倫、吳常兄弟之邀,到該村講學(xué),為吳氏廳堂書(shū)寫“榮木軒”,并為吳氏兄弟創(chuàng)辦的社倉(cāng)撰寫了《社倉(cāng)記》,還在該村寫下了《觀書(shū)有感二首》,這是組詩(shī)的第二首。

觀書(shū)有感·其二賞析

從題目看,這兩首詩(shī)是談“觀書(shū)”體會(huì)的,意在講道理,發(fā)議論。作者寫的卻是詩(shī),因?yàn)槭菑淖匀唤绾蜕鐣?huì)生活中捕捉了形象,讓形象本身來(lái)說(shuō)話。

前兩句“昨夜江邊春水生,蒙沖巨艦一毛輕?!笔钦f(shuō)昨夜春潮初漲,江面上升,水大流急,往日常常擱淺于江邊的蒙沖巨艦今天也猶如羽毛飄浮,顯得是如此輕盈,其中的“蒙沖”也寫作“艨艟”。因?yàn)椤白蛞埂毕铝舜笥?,“江邊春水”,萬(wàn)溪千流,滾滾滔滔,匯入大江,所以本來(lái)擱淺的“蒙沖巨艦”,就如羽毛般那浮了起來(lái)。

后兩句“向來(lái)枉費(fèi)推移力,此日中流自在行?!笔钦f(shuō)回顧江水低淺之時(shí),船夫們雖然竭盡全力費(fèi)盡周折去拉纖、推移,也依然是白費(fèi)力氣,船只難以前進(jìn),今日江水充盈,巨船馳騁于江心,無(wú)須外在的推拉之力也能夠昂首挺胸地向前航行。

全詩(shī)則以江邊、春水、巨艦為意象,通過(guò)水漲水落船行船止的日常現(xiàn)象展現(xiàn)出了這樣一條自然規(guī)律:萬(wàn)物運(yùn)行各有其理,條件不成熟時(shí)無(wú)論如何勞作也是徒勞無(wú)益,只有條件成熟才會(huì)優(yōu)游自如、水到渠成。

作者簡(jiǎn)介

朱熹
朱熹[宋代]

朱熹(1130年9月15日~1200年4月23日),行五十二,小名沋郎,小字季延,字元晦,一字仲晦,號(hào)晦庵,晚稱晦翁,又稱紫陽(yáng)先生、考亭先生、滄州病叟、云谷老人、逆翁。謚文,又稱朱文公。漢族,祖籍南宋江南東路徽州府婺源縣(今江西省婺源),出生于南劍州尤溪(今屬福建三明市)。南宋著名的理學(xué)家、思想家、哲學(xué)家、教育家、詩(shī)人、閩學(xué)派的代表人物,世稱朱子,是孔子、孟子以來(lái)最杰出的弘揚(yáng)儒學(xué)的大師。 更多

朱熹的詩(shī)(共973首詩(shī))
  • 《九曲棹歌》
    武夷山上有仙靈,山下寒流曲曲清。
    欲識(shí)個(gè)中奇絕處,棹歌閑聽(tīng)兩三聲。
    一曲溪邊上釣船,幔亭峰影蘸晴川。
    虹橋一斷無(wú)消息,萬(wàn)壑千巖鎖翠煙。
    二曲亭亭玉女峰,插花臨水為誰(shuí)容。
    道人不作陽(yáng)臺(tái)夢(mèng),興入前山翠幾重。
    三曲君看駕壑船,不知停棹幾何年。
    桑田海水兮如許,泡沫風(fēng)燈敢自憐。
    四曲東西兩石巖,巖花垂露碧毿。
    金雞叫罷無(wú)人見(jiàn),月滿空山水滿潭。
    五曲山高云氣深,長(zhǎng)時(shí)煙雨暗平林。
    林間有客無(wú)人識(shí),矣乃聲中萬(wàn)古心。
    六曲蒼屏繞碧灣,茆茨終日掩柴關(guān)。
    客來(lái)倚棹巖花落,猿鳥(niǎo)不驚春意閑。
    七曲移舟上碧灘,隱屏仙掌更回看。
    卻憐昨夜峰頭雨,添得飛泉幾道寒。
    八曲風(fēng)煙勢(shì)欲開(kāi),鼓樓巖下水縈回。
    莫言此地?zé)o佳景,自是游人不上來(lái)。
    九曲將窮眼豁然,桑麻雨露見(jiàn)平川。
    漁郎更覓桃源路,除是人間別有天。
    查看譯文
  • 《春日》
    勝日尋芳泗水濱,無(wú)邊光景一時(shí)新。
    等閑識(shí)得東風(fēng)面,萬(wàn)紫千紅總是春。
    查看譯文
  • 《題榴花》
    五月榴花照眼明,枝間時(shí)見(jiàn)子初成。
    可憐此地?zé)o車馬,顛倒蒼苔落絳英。
    查看譯文
  • 《觀書(shū)有感》
    半畝方塘一鑒開(kāi),天光云影共徘徊。
    問(wèn)渠那得清如許,為有源頭活水來(lái)。
    查看譯文
  • 《泛舟》
    昨夜江邊春水生,艨艟巨艦一毛輕。
    向來(lái)枉費(fèi)推移力,此日中流自在行。
    查看譯文
  • 謝微之送鴨腳
    韓維〔宋代〕
    拔爾蒿萊際,微根僅自支。
    勞心勤一溉,拭目待三移。
    濃李慚同列,芳橙合并枝。
    絳囊如有惠,莫忘贈(zèng)君時(shí)。
  • 又次前韻答所和詩(shī)
    韋驤〔宋代〕
    裁句清如李謫仙,揮毫放浪近張顛。
    偶于貢部同官責(zé),更向詩(shī)壇擅將權(quán)。
    戲筆謾追丹桂舊,報(bào)言還愧木瓜篇。
    一樽何處偕吟嘯,浩興猶堪逐少年。
  • 仆近還舍似一篇餉秀實(shí)蒙以兩篇見(jiàn)酢謹(jǐn)用前韻
    王洋〔宋代〕
    春行日日度芳林,僧夢(mèng)回看午轉(zhuǎn)陰。
    閑喜林塘多靜態(tài),忙輸蜂蝶見(jiàn)花心。
    三杯酒后逢人醉,幾首詩(shī)多取意吟。
    慚愧孟郊三百首,何人收拾薦薰琴。
  • 張奕見(jiàn)訪逆旅
    嚴(yán)羽嚴(yán)羽〔宋代〕
    歲晚傷為旅,君來(lái)適慰情。
    郊扉寒少色,江渚夜多聲。
    報(bào)國(guó)憐他日,為儒愧此生。
    那言離合際,更觸壯心驚。
  • 神君歌·幽明雖異趣
    劉克莊劉克莊〔宋代〕
    幽明雖異趣,追遠(yuǎn)豈殊哉。
    隱隱聞簫鼓,神君尚?;?。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9cf42843ac9cf428/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消