[唐代]李嶠

圓魄上寒空,皆言四海同。
安知千里外,不有雨兼風(fēng)?

中秋月二首·其二譯文

圓魄上寒空,皆言四海同。夜空中升起一輪明月,都說每個地方都是一樣的月色。

安知千里外,不有雨兼風(fēng)?哪里知道遠在千里之外,就沒有急風(fēng)暴雨呢?

中秋月二首·其二注解

1
圓魄:指中秋圓月。
2
安知:哪里知道。

中秋月二首·其二賞析

這首詩借詠中秋的月亮,表明世上萬物不可能完全一樣,存在著千差萬別。

“圓魄上寒空,皆言四海同。安知千里外,不有雨兼風(fēng)。”意思是此時此地“圓魄”(明月)當空,又怎見得此時彼地(“千里外”)“不有雨兼風(fēng)”呢?千里指很遠的意思,風(fēng)雨可借指人生的無常和艱辛。你怎么會知道外邊千里之外的世界,沒有風(fēng)雨呢?

人人“皆言”的未見得就是真理。大千世界,變化萬千,人類對自然和社會的認識是隨著人類認識能力的提高而不斷深化、發(fā)展的,一種認識的正確與否,并不取決于持這種認識的人數(shù)的多寡,即便對人人“皆言”為是的,也要敢于懷疑,不斷深入地探索。其二,認識問題最忌以此代彼,以偏代全,以對局部、片面的現(xiàn)象描述替代對整體或本質(zhì)的探求。見到此時此地皓月當空而想象四海皆同,便正是以此代彼、以偏概全。

這首五言絕句,寫此地有月光,彼地有風(fēng)雨,意在風(fēng)雨,而非賞月。李嶠其人曾三度任職宰相,對政壇的風(fēng)云變幻自然十分敏感——高空中一輪明月照射大地,眾人都說今夜各處的月光都一樣明亮;可是誰能曉得千里之外,無雨驟風(fēng)狂?這首詩以詠月為題,揭示了一個真理:世上的事千差萬別,千變?nèi)f化,不可能全都一樣。正如中秋夜,此處皓月當空,他處卻風(fēng)雨交加。

作者簡介

李嶠
李嶠[唐代]

李嶠(644~713) ,唐代詩人。字巨山。趙州贊皇(今屬河北)人。李嶠對唐代律詩和歌行的發(fā)展有一定的作用與影響。他前與王勃、楊炯相接,又和杜審言、崔融、蘇味道并稱“文章四友”。 更多

李嶠的詩(共343首詩)
  • 《日》
    旦出扶桑路。
    遙升若木枝。
    云間五色滿。
    霞際九光披。
    東陸蒼龍駕。
    南郊赤羽遲。
    傾心比葵藿。
    朝夕奉光曦。
    查看譯文
  • 《風(fēng)》
    解落三秋葉,能開二月花。
    過江千尺浪,入竹萬竿斜。
    查看譯文
  • 《奉和幸三會寺應(yīng)制》
    故臺蒼頡里,新邑紫泉居。
    歲在開金寺,時來降玉輿。
    龍形雖近剎,鳥跡尚留書。
    竹是蒸青外,池仍點墨馀。
    天文光圣草,寶思合真如。
    謬奉千齡日,欣陪十地初。
    查看譯文
  • 《奉和幸望春宮送朔方總管張仁亶》
    玉塞征驕子,金符命老臣。
    三軍張武旆,萬乘餞行輪。
    猛氣凌玄朔,崇恩降紫宸。
    投醪還結(jié)士,辭第本忘身。
    露下鷹初擊,風(fēng)高雁欲賓。
    方銷塞北祲,還靖漠南塵。
    查看譯文
  • 《和杜學(xué)士旅次淮口阻風(fēng)》
    夕吹生寒浦,清淮上暝潮。
    迎風(fēng)欲舉棹,觸浪反停橈。
    淼漫煙波闊,參差林岸遙。
    日沉丹氣斂,天敞白云銷。
    水雁銜蘆葉,沙鷗隱荻苗。
    客行殊未已,川路幾迢迢。
    查看譯文
  • 雨中聽琴者彈別鶴操
    白居易白居易〔唐代〕
    雙鶴分離一何苦,連陰雨夜不堪聞。
    莫教遷客孀妻聽,嗟嘆悲啼eW殺君。
  • 石筍
    劉昭禹劉昭禹〔唐代〕
    千古海門石,移歸吟叟居。
    竅腥蛟出后,形瘦浪沖余。
    工語寧無玉,僧知忽有書。
    好期仙者叱,變化向庭隅。
  • 郡中有懷寄上睦州員外杜十三兄
    邢群〔唐代〕
    城枕溪流更淺斜,麗譙連帶邑人家。
    經(jīng)冬野菜青青色,未臘山梅處處花。
    雖免嶂云生嶺上,永無音信到天涯。
    如今歲晏從羈滯,心喜彈冠事不賒。
  • 懷仙二首
    鮑溶鮑溶〔唐代〕
    昆侖九層臺,臺上宮城峻。
    西母持地圖,東來獻虞舜。
    虞宮禮成后,回駕仙風(fēng)順。
    十二樓上人,笙歌沸天引。
    裴回扶桑路,白日生離恨。
    青鳥更不來,麻姑斷書信。
    乃知東海水,清淺誰能問。
    閬峰綺閣幾千丈,瑤水西流十二城。
    曾見周靈王太子,碧桃花下自吹笙。
  • 夜坐·雨滯更愁南瘴毒
    元稹元稹〔唐代〕
    雨滯更愁南瘴毒,月明兼喜北風(fēng)涼。
    古城樓影橫空館,濕地蟲聲繞暗廊。
    螢火亂飛秋已近,星辰早沒夜初長。
    孩提萬里何時見,狼藉家書滿臥床。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9cf40b43ac9cf40b/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消