廣州段功曹到，得楊五長史書，功曹卻歸，聊

鮑曰：前有《寄楊五桂州》詩，楊蓋自桂而徙廣也。【鶴注】《寰字記》、《方輿記》皆云：梓州有銅梁山，當(dāng)是寶應(yīng)元年在梓州得書而作。《唐書》：京尹及諸都督府，兼有功曹參軍。廣州為中都督府，故置。

衛(wèi)青開幕府①，楊仆將樓船②。漢節(jié)梅花外，春城海水邊。銅梁書遠(yuǎn)及③，..珠浦使將旋④。貧病他鄉(xiāng)老⑤，煩君萬里傳。

（此答楊長史而作也。未帶托段之意?！军S生注】楊為長史，乃幕府之職。首句切官，次句切姓。梅嶺之外，南海之邊，楊駐軍于此也。銅梁，公所在。珠浦，段所往。采與地佳名，以助詩色?！抖乓堋罚罕菊f書及銅梁，特倒言之耳。既貧且病，而又在他鄉(xiāng)，公之近狀，五字盡之。）

①《東觀漢記》：衛(wèi)青大克匈奴，武帝拜大將軍于幕中，因號幕府。 庾信碑文：“方衛(wèi)青之張幕，冊重 元勛?！雹凇稘h·南越傳》：主爵都尉楊仆為樓船將軍，出豫章，下橫浦。③《寰字記》：銅梁山有二，屬合州、梓州?！兑嬷蓐扰f傳》：楚襄王滅巴子，封庶子于濮江之南，曰銅梁侯。《十道志》：銅梁，在涪江之南。④《唐書》：廉州有合浦縣，出珠?！斗脚c記》：合浦水，去浦八十里，有潿州，其地產(chǎn)珠。后漢孟嘗為合浦 太守，郡不產(chǎn)谷實而海出珠。⑤謝脁詩：“敢忘恤貧病?！彼?段功曹歸廣州

黃鶴編在寶應(yīng)元年成都詩內(nèi)，以詩有寄錦官城句也。今按：功曹相會于梓州，故云：“銅梁書遠(yuǎn)及。”梓州僻遠(yuǎn)，惟成都為都會之地，便于寄書，故以錦官城囑之。錦官收書，公有弟在草堂也。自廣至蜀，程途數(shù)千余里，豈能兩歲之間，功曹連作往返耶。當(dāng)從蔡編，列在梓州內(nèi)。

南海春天外，功曹幾月程。峽云籠樹小，湖日蕩船明①。交趾丹砂重②，..韶州白葛輕③。幸君因旅客④，時寄錦官城。

（上四，段歸廣州。下四，望其寄贈。南海，所歸之地。春天，啟行之時。峽云、湖日，經(jīng)過之景。丹砂、白葛。廣州所產(chǎn)者，藉以延年而卻暑也?！抖乓堋罚核托性诖海鴶?shù)月之程，不能春到。故云春天外。三峽山高，故云籠樹而小。洞庭湖闊，故日蕩船而明。胡夏客曰：砂重葛輕，游客是物相索，自古然矣。）

①出峽以后，必經(jīng)洞庭而后至廣。舊指蜀中東湖、西湖，未然。②交趾國，近嶺南。③《唐書》：韶州始興郡，屬嶺南道。④ 杜審言詩：“旅客三秋至。”申涵光曰：此詩上六句，句尾皆拈單字，亦犯疊足之病。
-----------仇兆鰲《杜詩詳注》-----------