五歲優(yōu)游同過(guò)日，一朝消散似浮云。
琴詩(shī)酒伴皆拋我，雪月花時(shí)最憶君。
幾度聽(tīng)雞歌白日，亦曾騎馬詠紅裙。
[予在杭州日有歌云：
聽(tīng)唱黃雞與白日。
又有詩(shī)云：
著紅騎馬是何人？
]吳娘暮雨蕭蕭曲，自別江南更不聞。
[江南吳二娘曲詞云：
暮雨蕭蕭郎不歸。
]
五歲優(yōu)游同過(guò)日，一朝消散似浮云。
琴詩(shī)酒伴皆拋我，雪月花時(shí)最憶君。
幾度聽(tīng)雞歌白日，亦曾騎馬詠紅裙。
[予在杭州日有歌云：
聽(tīng)唱黃雞與白日。
又有詩(shī)云：
著紅騎馬是何人？
]吳娘暮雨蕭蕭曲，自別江南更不聞。
[江南吳二娘曲詞云：
暮雨蕭蕭郎不歸。
]
寄殷協(xié)律 多敘江南舊游。譯文
五歲優(yōu)游同過(guò)日，一朝消散似浮云。五年悠哉游樂(lè)的時(shí)光仿佛只是朝夕，在某天，如同天上的浮云般，一下子消散了。
琴詩(shī)酒伴皆拋我，雪月花時(shí)最憶君。那共同撫琴、作詩(shī)、飲酒的友人們都棄我而去，這風(fēng)花雪月之時(shí)，最是我想念你的時(shí)候。
幾度聽(tīng)雞歌白日，亦曾騎馬詠紅裙。多少次，我們一起伴著公雞啼鳴醒來(lái)；也有過(guò)騎在馬上，兩人為美人作詩(shī)的事情。
吳娘暮雨蕭蕭曲，自別江南更不聞。聽(tīng)到歌姬在暮色里合著雨聲的那曲調(diào)滄桑的歌曲，我又想到，自從在江南分別的那天，到現(xiàn)在還沒(méi)聽(tīng)到你的消息。
寄殷協(xié)律 多敘江南舊游。翻譯
作者簡(jiǎn)介
白居易（772年－846年），字樂(lè)天，號(hào)香山居士，又號(hào)醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時(shí)遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，唐代三大詩(shī)人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂(lè)府運(yùn)動(dòng)，世稱(chēng)“元白”，與劉禹錫并稱(chēng)“劉白”。白居易的詩(shī)歌題材廣泛，形式多樣，語(yǔ)言平易通俗，有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱(chēng)。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽(yáng)逝世，葬于香山。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世，代表詩(shī)作有《長(zhǎng)恨歌》、《賣(mài)炭翁》、《琵琶行》等。更多
詩(shī)詞大全
古詩(shī)大全
別人正在查
http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9ce30543ac9ce305/
合作QQ：564591 聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com