贈(zèng)柯遂卿一首（并序）

[明代]劉基

léi雷tíng霆zhé蟄shén神wēi威，，

yāo妖shèn蜃yuè躍hǎi海bīn濱。。

jiāng將jūn軍zhàn戰(zhàn)bài敗sǐ死，，

yù玉zhàng帳kōng空wú無rén人。。

xīng腥xián涎zhī之suǒ所bèi被，，

zhì蛭yǐn螾jiē皆shé蛇lín鱗。。

tiān天hú弧bù不zhāng張xián弦，，

mín民qíng情hé曷yóu由shēn申。。

xiàn縣gòu購(gòu)yì亦líng令diǎn典，，

fèng奉háng行zài在míng明rén仁。。

shéi誰(shuí)líng令jiān奸guǐ宄tú徒，，

bìng并yuán緣chěng逞wán頑yín嚚。。

é俄rán然chǐ齒fā發(fā)qū軀，，

huà化zuò作chái豺láng狼shēn身。。

piāo剽jīn金jì既wú無wèi畏，，

kuàng況fù復(fù)wǎng枉píng平mín民。。

zhuàng壯zāi哉kē柯fū夫zǐ子，，

yì義qì氣chōng沖jiǔ九mín旻。。

yè曳jū裾gōng公fǔ府mén門，，

kàng抗lùn論huí回xīng星chén辰。。

zuò坐líng令shuāng霜xuě雪jiān間，，

xiǔ朽gǔ骨shēng生yáng陽(yáng)chūn春。。

nì睨shì視kuā夸pí毗ér兒，，

jīng精hún魂sàn散fēi飛chén塵。。

wǒ我hū忽ěr耳wén聞zhī之，，

gān肝dǎn膽zhāng張lún輪kùn困。。

ān安dé得sì似qīng卿bèi輩，，

là落là落qiān千bǎi百rén人。。

chū出yīng應(yīng)xiū休míng明shí時(shí)，，

yì翊zàn贊gāo皋táo陶chén臣。。

jīng旌bié別luán鸞yǔ與xiāo梟，，

zài再shǐ使quán權(quán)héng衡jūn均。。

shàng上tiān天yì意máng茫máng茫，，

gǎn感tàn嘆kōng空bēi悲xīn辛。。

贈(zèng)柯遂卿一首（并序）翻譯

【注釋】：
（今年夏四月，余至臺(tái)，聞柯遂卿抗言釋誣囚事，甚異而
偉之。夫天下之大，豈無慷慨激烈之士見義而勇為之者哉
？其作也非有私，其進(jìn)也非有求，觸于其心，形于其言，
發(fā)于其言，信于其事，可不謂之大丈夫哉！惜其晦而弗彰
也，于是乎為之詩(shī)曰：）

作者簡(jiǎn)介

劉基 [明代]

劉基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯溫，謚曰文成，元末明初杰出的軍事謀略家、政治家、文學(xué)家和思想家，明朝開國(guó)元?jiǎng)?，漢族，浙江文成南田（原屬青田）人，故時(shí)人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠(chéng)意伯，人們又稱他劉誠(chéng)意。武宗正德九年追贈(zèng)太師，謚號(hào)文成，后人又稱他劉文成、文成公。他以神機(jī)妙算、運(yùn)籌帷幄著稱于世。劉伯溫是中國(guó)古代的一位傳奇人物，至今在中國(guó)大陸、港澳臺(tái)乃至東南亞、日韓等地仍有廣泛深厚的民間影響力。更多

劉基的詩(shī)(共729首詩(shī))

《旅興》
寒燈耿幽暮，蟲鳴清夜闌。
起行望青天，明月在云端。
美人隔千里，山河淼漫漫。
玄云翳崇岡，白露雕芳蘭。
愿以綠綺琴，寫作行路難。
憂來無和聲，弦絕空長(zhǎng)嘆。

查看譯文
《絕句》
人生無百歲，百歲復(fù)如何？
古來英雄士，各已歸山河。

查看譯文
《古戍》
古戍連山火，新城殷地笳。
九洲猶虎豹，四海未桑麻。
天迥云垂草，江空雪覆沙。
野梅燒不盡，時(shí)見兩三花。

查看譯文
《感懷》
槁葉寒槭槭，羅帳秋風(fēng)生。
凄凄侯蟲鳴，嚦嚦賓鴻驚。
美人抱瑤瑟，仰視河漢明。
絲桐豈殊音，古調(diào)非今聲。
沉思空幽寂，歲月已徂征。

查看譯文
《感懷》
驅(qū)車出門去，四顧不見人。
回風(fēng)卷落葉，颯颯帶沙塵。
平原曠千里，莽莽盡荊榛。
繁華能幾何，憔悴及茲辰。
所以芳桂枝，不爭(zhēng)桃李春。
云林耿幽獨(dú)，霜雪空相親。

查看譯文