古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[宋代]王詵

小雨初晴回晚照。
金翠樓臺,倒影芙蓉沼。
楊柳垂垂風(fēng)裊裊。
嫩荷無數(shù)青鈿小。
似此園林無限好。
流落歸來,到了心情少。
坐到黃昏人悄悄。
更應(yīng)添得朱顏老。

百度百科

蝶戀花·小雨初晴回晚照譯文

小雨初晴回晚照。金翠樓臺,倒影芙蓉沼。楊柳垂垂風(fēng)裊裊。嫩荷無數(shù)青鈿小。小雨初停云消散,夕陽照庭院。金碧樓臺,芙蓉池中倒影現(xiàn)。微風(fēng)習(xí)習(xí),楊柳亦依依。無數(shù)嫩荷尖尖角,好似翠鈿。

似此園林無限好。流落歸來,到了心情少。坐到黃昏人悄悄。更應(yīng)添得朱顏老。如此園林,風(fēng)景無限美。流浪歸來,沒了心情去賞欣。獨自坐到天黃昏,悄悄庭院無一人。惆悵凄苦心煩悶,更添顏老人憔悴。

蝶戀花·小雨初晴回晚照注解

1
晚照:夕陽的余暉;夕陽。
2
金翠:金黃、翠綠之色。
3
芙蓉:荷花的別名。
4
裊裊:纖長柔美的樣子。
5
朱顏:紅潤美好的容顏。

蝶戀花·小雨初晴回晚照賞析

王詵字嚴(yán)卿,開封人,約與蘇軾等同時。官做得很大,曾任左衛(wèi)將軍、駙馬都尉。但在1079年(元豐二年),曾坐罪,責(zé)授昭化軍節(jié)度行軍司馬,均州安置,移潁州安置,直到1086年(元祐元年),才復(fù)登州刺史、駙馬都尉。從該詞的“流落歸來”、“更添得朱顏老”等句看,此詞可能是他官復(fù)原位后所作。

這是一首觸景抒懷、感慨生平的詞。上闋除“回晚照”三字或許寓有一種特殊的、自身的含義外,其余幾平全是寫景。將近黃昏時,一場小雨剛剛飄灑而過,陽光又從云隙中鉆出。雖然只是夕陽回照,但經(jīng)過雨水沖洗過的后園里的景致卻格外清新,一片生機,春意盎然。那被陽光籠罩著的樓臺,金翠相耀,倒映在碧波蕩漾的沼塘里,分外美麗;那經(jīng)過小雨清洗、綻滿新芽的楊柳枝,一絲絲地低垂著,在微風(fēng)的吹拂下,正在輕輕地?fù)u曳;那池塘里無數(shù)的荷花,雖未綻開,但花蕊經(jīng)過雨水的洗滌,就如同女子頭上的青鈿一般玲瓏細(xì)巧,十分逗人喜愛。

面對園林內(nèi)這一派生機勃勃的大好春光,作者不禁感概萬千,觸動情懷,聯(lián)想到了自己一生的官場起落。所以從下闋開始,作者轉(zhuǎn)入抒情了。“似此園林無限好”一句,既總括了上闋的景物描寫,又開啟了下闋的無限情懷,有承上啟下的作用。然而,當(dāng)自己“流落歸來”,面對園林美好春景,本百感交集,有無限情緒,但一時又不知從何說起,也不知究竟在想些什么,反而感到一股莫名的空虛,覺得“心情少”了。一個人悄悄地面對清靜的黃昏園林,將人、景、心情三者融成一片,凝在一起,這種靜態(tài)描寫所顯示的復(fù)雜心情,恐怕并不弱于一種熱烈的激情描寫。而在這種靜謐的環(huán)境中,作者面對春光和景物,只牽動了一種情懷,那就是人變老了,揭出了全詞的主旨和意蘊。

該詞寫景抒情,十分清楚。而寫景又為抒情服務(wù),使整首詞有機地聯(lián)系在一起,本來萬千思緒,一時卻反覺“心情少”,最妙。寫出了一種空洞迷茫、時光流逝的失落感。全詞將盎然的自然景物與黃昏夕陽和作者的衰老心情反襯著寫,有著強烈的對比色彩,而全詞的題意至末句方才躍出,既總括全詞,又有點題之妙。

作者簡介

王詵
王詵[宋代]

王詵[shēn](約1048年—約1104年),字晉卿,太原府(今山西太原)人,后遷汴京(今河南開封),北宋畫家、書法家、詞人。熙寧二年(1069年)娶英宗女蜀國大長公主,拜左衛(wèi)將軍、駙馬都尉。元豐二年,因受蘇軾牽連貶官。元祐元年(1086)復(fù)登州刺史、駙馬都尉。擅畫山水,學(xué)王維、李成,喜作煙江云山、寒林幽谷,水墨清潤明潔,青綠設(shè)色高古絕俗。亦能書,善屬文。其詞語言清麗,情致纏綿,音調(diào)諧美。存世作品有《漁村小雪圖》《煙江疊嶂圖》《溪山秋霽圖》等。更多

王詵的詩(共40首詩)
  • 《鷓鴣天》
    才子陰風(fēng)度遠關(guān)。清愁曾向畫圖看。山銜斗柄三星沒,雪共月明千里寒。新路陌,舊江干。崎嶇誰嘆客程難。臨風(fēng)更聽昭華笛,簌簌梅花滿地殘。
    查看譯文
  • 《花心動》
    春欲來時,看雪里、新梅品流珍絕。氣韻楚江,顏色中央,數(shù)朵巧熔香蠟。嫩苞珠淚圓金燭,嬌腮潤、蜂房微缺。畫欄悄,佳人道妝,醉吟風(fēng)月。淡白輕紅謾說。算何事、東君用心偏別。賦與異姿,添與清香,堪向苦寒時節(jié)。但教開後金尊滿,休惆悵
    查看譯文
  • 《落梅花/落梅》
    壽陽妝晚,慵勻素臉,經(jīng)宵醉痕堪惜。前村雪里,幾枝初綻,冰姿仙格。忍被東風(fēng),亂飄滿地,殘英堆積??煽敖掀痣x愁,憑誰說寄,腸斷未歸客。流恨聲傳羌笛。感行人、水亭山驛。越溪信阻,仙鄉(xiāng)路杳,但風(fēng)流塵跡。香艷濃時,東君吟賞,已成
    查看譯文
  • 《黃鶯兒》
    多情春意憶時節(jié)。北圃人來,傳道江梅,依稀芳姿,數(shù)枝新發(fā)??淠勰樦僦伝阊?。問伊還記年時,正好相看,因甚輕別。情切。往事散浮云,舊恨成華發(fā)。算知空對,綺檻雕欄,孜孜望人攀折。愁未見苦思量,待見重端疊。愿與永仿高堂,
    查看譯文
  • 《踏青游》
    金勒狨鞍,西城嫩寒春曉。路漸入、垂楊芳草。過平堤,穿綠逕,幾聲啼鳥。是處里,誰家杏花臨水,依約靚妝窺照。極目高原,東風(fēng)露桃煙島。望十里、紅圍綠繞。更相將、乘酒興,幽情多少。待向晚、從頭記將歸去,說與鳳樓人道。
    查看譯文

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9c5a3743ac9c5a37/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消