卜算子·胸月千種愁

[宋代]徐俯

xiōng胸yuè月qiān千zhǒng種chóu愁，，

chā插zài在xié斜yáng陽shù樹。。

lǜ綠yè葉yīn陰yīn陰zì自dé得chūn春，，

cǎo草mǎn滿yīng鶯tí啼chǔ處。。

bù不jiàn見líng凌bō波bù步，，

kōng空xiǎng想rú如huáng簧yǔ語。。

liǔ柳wài外zhòng重zhòng重dié疊dié疊shān山，，

zhē遮bù不duàn斷chóu愁lái來lù路。。

卜算子·胸月千種愁翻譯

【注釋】

①凌波：形容美人步履輕逸。
②如簧語：形容語音美妙動聽?；桑簶菲?。

【評解】

此詞抒寫春愁。上片信景抒情。斜陽煙樹，綠葉得春，草滿鶯啼，引起了千種愁思。
下片懷人。凌波微步，如簧話語，已被群山隔斷，卻隔不斷“愁來路”。全詞婉麗柔媚，
愁思綿綿。

【集評】

薛礪若《宋詞通論》：其艷冶新倩，實兼少游、方回二家之長。

作者簡介

徐俯 [宋代]

徐俯（1075～1141）宋代官員，江西派著名詩人之一。字師川，自號東湖居士，原籍洪州分寧（江西修水縣）人，后遷居德興天門村。徐禧之子，黃庭堅之甥。因父死于國事，授通直郎，累官右諫議大夫。紹興二年（1132），賜進士出身。三年，遷翰林學士，擢端明殿學士，簽書樞密院事，官至參知政事。后以事提舉洞霄宮。工詩詞，著有《東湖集》，不傳。更多

徐俯的詩(共70首詩)

《念奴嬌》
素光練靜，照青山隱隱，修眉橫綠。
鳷鵲樓高天似水，碧瓦寒生銀粟。
萬丈輝光，奔云涌霧，飛過盧鴻屋。
更無塵翳，皓然冷浸梧竹。
因念鶴發(fā)仙翁，當時曾共賞，紫巖飛瀑。
對影三人聊痛飲，一洗閑愁千斛。
斗轉(zhuǎn)參移，翻然歸去，萬里騎黃鵠。
一川霜曉，叫云吹斷橫玉。

查看譯文
《浣溪沙》
章水何如潁水清。
江山明秀發(fā)詩情。
七言還我是長城。
小小鈿花開寶靨，纖纖玉筍見云英。
十千名酒十分傾。

查看譯文
《虞美人》
梅花元自江南得。
還醉江南客。
雪中雨里為誰香。
聞道數(shù)枝清笑、出東墻。
多情宋玉還知否。
梁苑無尋處。
胭脂為萼玉為肌。
卻恨惱人桃杏、不同時。

查看譯文
《卜算子》
心空道亦空，風靜林還靜。
卷盡浮云月自明，中有山河影。
供養(yǎng)及修行。
舊話成重省。
豆爆生蓮火里時，痛撥寒灰冷。

查看譯文
《卜算子》
天生百種愁，掛在斜陽樹。
綠葉陰陰占得春，草滿鶯啼處。
不見生塵步。
空憶如簧語。
柳外重重疊疊山，遮不斷、愁來路。

查看譯文