朝中措·杜鵑聲斷日曈曨

在誓言下，新入教者是一位含笑的男孩，在微笑中受洗，他還一點也沒有呼吸到來自橢圓形嘴唇的毒汁，也沒有感受過來自潰爛心臟的邪惡。
（在他的心里）愛是這樣一個所在，那兒，存在一個歡樂的外殼遮掩住那拖曳腹腔的引力，那腹腔來自卵，而且，在地面上，輕易地旋轉(zhuǎn)正如太陽正旋轉(zhuǎn)著穿過它。
可男孩從渴望的嘴唇上沒有吮吸到一絲甜蜜，從呼吸中，除了毒，他也一無所獲，因而，在這確切的哀傷中，他知道他的愛已腐蝕。
這超出了你拘謹(jǐn)?shù)倪z傳的天賦，這天賦為善而生，它出自痛苦的良知和神經(jīng)，而不是源于感官的水、火焰或空氣的交叉點。
讓淚水打濕你的舌頭和嘴唇，讓你的關(guān)愛為你的疏忽而滴涕，因她把輕柔而光亮的愛意，那愛意如此友善，灑在你的眉宇間，當(dāng)你年輕時，她卻老了，想像中的衰老變成了辛辣的不快和思念，它們是如此美好，通過一枚指甲，觸及了塵埃。

當(dāng)年壯氣謾如虹，回首都?xì)w含笑中。
群玉峰前好歸路，可憐三十二秋風(fēng)。

倘若（那位希臘人在《克拉提魯斯》中曾如此斷言）名字乃是事物的原型，玫瑰就存在于玫瑰的字母之內(nèi)而在尼羅河這個詞里是它的滾滾長流。
那么，將輔音與元音加以組合，就必有一個可怕的名字，秘密地歸結(jié)了上帝的本質(zhì)，而全能在精確的字母與音節(jié)中得到了保留。
在樂園里，亞當(dāng)與所有的星辰知道這個詞。
罪惡的鐵銹(神秘哲學(xué)家們說)抹去不它，無數(shù)個世代過去，人類已將它遺失。
但人的機(jī)巧，人的天真之心沒有止境。
我知道有一天上帝的選民曾經(jīng)尋求過那個名字在猶太區(qū)的齋夜之中。
不同于那些在朦朧歷史里只投下一道朦朧暗影的眾人，仍然青翠而生氣勃勃的是對布拉格拉比猶大·萊翁的記憶。
渴望著知道上帝所知的事物，猶大·萊翁埋首于字母的紐合，它們錯綜復(fù)雜的變更最終他念出了那個名字，它就是鑰匙，大門，回聲，是主和巨廈，對著一個玩偶，他用笨拙的雙手艱難地傳授這些字母的私密時間的，空間的秘密。
那贗物抬起了它困睡的眼瞼，看見形體與色彩而不理解，在喧鬧聲中茫然，接著它嘗試起膽怯的邁步。
漸漸地它看見自己（就像我們）被囚禁于這聲音回蕩的蛛網(wǎng)這座由將來，過去，昨天，同時，方才，左右，你我，它們，別人織成的網(wǎng)羅。
（那神秘哲學(xué)家充當(dāng)這奇異的生命的靈感，把它稱為戈萊姆;
這些真相舒萊姆曾經(jīng)提到過，在他書中一個博學(xué)的地方。
）那位拉比向它揭示宇宙（這是我的腿；
這是你的；
這是繩子）終于，在幾年以后，那冥頑的弟子多少已能夠清掃猶太教堂。
也許在記錄里有一個錯誤或是在那個神圣名字的組合里；
無論這巫術(shù)多么高超，那位人類的學(xué)徒從沒有學(xué)會說話。
它的眼睛更像狗而不像人，而比起狗眼，它們更接近于物，這日光會在拉比身后跟隨穿過那些隱秘宅室的可疑的暗影。
戈萊姆還存在一點反常與粗鄙因為每當(dāng)它經(jīng)過，拉比的雄貓就躲藏起來。
（舒萊姆書中沒有這只貓但透過時間，我猜到了它。
）向著上帝它舉起孝順的手臂摹仿它的上帝默默祈禱或者，帶著愚蠢的微笑，它松動，報以凹面的，東方式的鞠躬。
拉比望著它，滿目柔情也有某種恐懼。
我是怎樣（他自語）得以制成了這傷心的兒子，卻又停步不前，算是上智無為？
我何必在無窮無盡的序列里，增添又一個象征？
我何必給那在永恒中徒然纏繞的線團(tuán)加上又一場因果，和又一個不幸？
在痛苦與迷朦之光的時辰里對著戈萊姆他垂下了雙眼。
又有誰能告訴我們上帝感到了什么當(dāng)他望著他在布拉格的拉比？

在靜靜的傍晚時分，在濃蔭覆蓋的河邊，帳篷中飛出笑語歌聲，篝火到處點燃。
你們好，幸福的種族！
我認(rèn)識你們的篝火，若是在從前的時候，我就會隨你們?nèi)テ础?br>明天，朝霞初放時分，你們自由的足跡就將消失。
你們?nèi)チ?，但你們的詩人卻不能隨你們同去。
他告別了流浪的行腳，忘卻了過去的歡樂，只想在恬靜的鄉(xiāng)村中，過舒適的家庭生活。

你不會結(jié)束，這是你的偉大，你沒有開端，這是你的造化，你的歌象星空般循環(huán)回轉(zhuǎn)，開端和結(jié)尾放射同樣的光華，那處于中間地位的，顯然，在開端已存在，在結(jié)尾仍留下。
你是真正的詩人之泉，涌出一個個歡樂的波浪。
你是時刻準(zhǔn)備接吻的唇，你是發(fā)自肺腑的甜美歌唱，你是永遠(yuǎn)渴望痛飲的喉，是善良的坦蕩的心腸。
讓整個世界盡管沉淪吧，哈菲茲，我要同你競爭，只有你與我是孿生兄弟，讓我們共享痛苦與歡欣！
像你一樣愛，一樣飲，將成為我的驕傲和生命。
吟唱吧，歌，以你火熱的感情！
因為你更古老，也更新穎。